Ruimte vol Wat is lijkt duisternis voordat het in een ruimte vol sterren uiteengespat is alsof wat is wakker wordt van eigen licht Het is dag, leven fluit uit volle borst in bladvolle bomen altijd wuivend fluisteren ze in onze oren wat is alsof wat is zichzelf horen wil Wanneer alles verblindend zich weer samenbalt ster na ster zijn licht verliest en verstart, verstart het bewustzijn

Gedicht 53
Trein Leeuwarden-Amsterdam, 2006-12-03
Trefwoord: Heelal 

De zon gaat onder,
het licht verlaat de muren --
Hun gewicht lost op.
The sun is setting,	Sonnenuntergang,
the light leaves the walls, I see --	das Licht verlässt die Wände --
their weight dissolving.	Ihr Gewicht verfliegt.

Gedicht H0051
Amsterdam, 2011-12-02
Trefwoord: Illusies: waarneming 

Het kind staart en denkt
hard na over wat het denkt --
echt niet te weten.
The girl is staring,	Das Kind starrt und denkt
thinking hard of what she thinks --	darüber nach, was es denkt --
she really doesn't know.	gar nicht zu wissen.

Gedicht H0060
Amsterdam, 2011-12-09
Trefwoord: Nadenken (piekeren) 

In de trein snel ik
voorbij de overwegbel --
De ruimtetijd kromt.
In the train I rush	Im Zug eile ich
past the railroad crossing bell --	vorbei dem Bahn-Läutewerk --
past a spacetime warp.	Die Raumzeit krümmt sich.

Gedicht H0156
Amsterdam, 2012-01-21
Dopplereffect
Trefwoord: Tijd 

Het zilvervisje
verkent de vloer en glipt weg:
ik heb schoongemaakt.
The silverfish slips	Das Silberfischchen
away after exploring --	rutscht vom Boden weg, der ist --
the floor, which is cleaned.	zu sauber gemacht.

Gedicht H0166
Amsterdam, 2012-01-23
Trefwoord: Leven: omgeving 

Uit vuur en aarde
water en lucht maken, dat --
is de formule.
Making water, and	Feuer und Erde
air, of fire and earth, that's all --	zu Wasser und Luft machen --
It's the formula.	das ist die Formel.

Gedicht H0259
Amsterdam, 2012-04-13
Abiogenese van het leven
Trefwoord: Aarde: moeder 

De vaas met bloemen,
die ik buiten heb gezet:
meteen vol vlinders.
The vase with flowers,	Schnittblume, draußen
which I just put outside, look:	hingestellt, ziehen sofort --
full of butterflies.	Schmetterlinge an.

Gedicht H0262
Amsterdam, 2012-04-18
Trefwoorden: Natuur: bloemen, Vliegend: vlinder / mot 

Geur van gemaaid gras:
eindelijk is het voorjaar --
nu echt begonnen.
The tickling fragrance	Frisch gemähtes Gras:
of mowed grass: at last the spring --	endlich der Frühling, jetzt erst --
has begun for real.	recht angefangen.

Gedicht H0276
Amsterdam, 2012-05-02
Trefwoorden: Natuur: tuin, park, Lente 

Klokslagen trillen
over de gracht, maken tijd --
voelbaar ongrijpbaar.
Bell strokes vibrate	Die Glockenschläge
over the canal, you feel --	vibrieren, machen die Zeit --
time's elusiveness.	tastbar ungreifbar.

Gedicht H0302
Trein Terborg-Amsterdam, 2012-06-30
Trefwoord: Tijd: verstrijken 

Van regenwolken
naar de zee stroomt het water --
door het groene blad.
From the rain clouds to	Von Regenwolken
the sea the water flows through --	bis zum Meer fließt das Wasser --
the green foliage.	durch das grüne Blatt.

Gedicht H0319
Amsterdam, 2012-07-18
Trefwoord: Levensstroom (beweging) 

Middags in de kerk, 's
adem ik met het orgel --
lucht in en lucht uit.
At noon in the church,	In der Kapelle
my breath follows the organ --	atme ich mit der Orgel --
air in and air out.	Luft rein und Luft raus.

Gedicht H0414
Amsterdam, 2013-02-22
Kapel Canisius College, Nijmegen 1964-1970
Trefwoord: Meditatie 
Opgedragen aan: Johan A 

Piepende jongen
onder het ooievaarsnest:
mussen en spreeuwen.
A squeaky concert	Quietschender Jungen,
of young under the stork's nest:	auch unter dem Storchennest:
sparrows and starlings.	Spatzen und Stare.

Gedicht H0459
Trein Assen-Amsterdam, 2013-06-07
Kleine nesten aan de onderkant van het ooievaarsnest
Trefwoord: Samen: gemeenschap 

Als baby viel ik
met veel plezier, keer op keer --
in papa's handen.
As a baby, I	Viel Spaß machte es
had a lot of fun falling --	mir als Baby, zu fallen --
into daddy's hands.	in Papas Händen.

Gedicht H0561
Amsterdam, 2013-08-21
Trefwoorden: Overgave, Genot 
Opgedragen aan: Madelief dK 

De foto Met brede armen luister ik Met handen vol groene oren Veelstemmig gefluister van pluizen Fijne sporen geluid op de bank Een vrouw en haar dochter kijken rond, het meisje tuurt en zegt met wiebelende benen Ik word mama net als jij met een papa en een kind dat dit het mooiste plekje vindt van alles, heel de wereld, het heelal * Het meisje speelt met een bal trekt een schilfer van mijn bast vraagt: staat jouw naam erin gekrast? Wat is hij oud mam, wel driedubbel dik en die bobbels, is hij ziek misschien? Haar moeder lacht en maakt de foto die ze van zichzelf had willen zien: het meisje, en ik incognito niet zo wijs, niet zo vol, hoog en breed van voorgeschiedenis als nu en kleiner dan wat ik weet van al de mensen die mij hebben gestreeld van al de wensen die ze met mij hebben gedeeld

Gedicht 202
Parijs, 2013-09-08
Trefwoorden: Levensstroom (voorbijgaan), Ouderdom: toezien 

Ik zucht van zorgen
en denk aan niets anders meer:
Heb ik ze bedacht?
I sigh with worries	Ich habe Sorgen
and keep thinking about them:	und denke ständig daran:
Have I thought them up?	Hab ich sie erdacht?

Gedicht S0113
Amsterdam, 2014-01-12
Trefwoord: Nadenken (piekeren) 

De poorten Er is een fantastische poort ergens in het gouden midden een poort naar het goede leven Er zijn er meer, en mooiere naar eeuwigheid, paradijs en hel hogere werelden dan de aarde alleen gegeven aan gelovigen niet verkregen, niet samen gebouwd met onbekenden zoals die ene poort van verhalen hoe het kan zijn op aarde voor mensen van goede wil Wie erdoor gaat door de fantastische poort vindt er nog een, en nog een

Gedicht 298
Amsterdam, 2014-07-17
Trefwoord: Ethiek: geweten 

Ik wil meer Ik wil erheen of een film erover zien: de steppen het oerwoud, de Himalaya Ik wil mijn licht laten schijnen in diepzeetroggen, alles wil ik kennen, hanteerbaar gemaakt zodat heel de wereld de mijne wordt en ik een echte wereldburger, nee ik wil meer, een kosmoburger zijn tussen geesten, engelen en goden voor altijd bestaan, ik wil ruimte- avonturen beleven, maar wel dichtbij huis, want ik ben al zo nietig een bijzaak, een vlekje op berg of zee, inwisselbaar in de menigte Ik wil hetgeen waarvoor ik me inspan niet wegrelativeren, niet helemaal onzichtbaar zijn in het al en de tijd

Gedicht 300
Amsterdam, 2014-07-19
Trefwoord: Identiteit: ervaringen 

Ik was alleen In de vroege ochtend ontving ik de waarheid een helder geluid Ik zocht en zag niemand, ook niet het licht van een engel, het was stil en ik was alleen met de waarheid, die rustig afwachtte wat ik zou doen en zich niet meer liet horen Ze was er gewoon, en ik zag duidelijk wat eerst verborgen was voor mij: ze was groot, wanneer ik wegkeek zag ik haar in mijn ooghoeken nog Ik kon de waarheid niet negeren Mijn gedachten renden rond en mijn hart bonsde ervan en ik wou dat ik haar aan iemand kon weggeven maar ik houd teveel van de mensen die ik ken om hun ongevraagd zo'n kado te geven, ik schaamde me voor mijzelf in het licht van de waarheid, mijn hart sloeg ervan over en ik vroeg me af waarom ik haar gekregen had en van wie, een vriend, een vijand? Ik wist het niet, ik wist niet wat te doen

Gedicht 308
Amsterdam, 2014-07-25
Trefwoord: Waarheid: innerlijk 

Een steen uit het paradijs De reus die mij tegenhield was een muur aan de oever van de grote rivier, ver voorbij de paleizen waar bedienden als engelen een hemel op aarde verzorgen voor prinsen en prinsessen en voor de poort altijd naakte wijzen zitten te bedelen om het volk te waarschuwen dat het zich geen illusies moet maken Een luikje in de muur ging open, een oude hand gaf mij een kiezelsteen een steen uit het paradijs aan de andere kant van de muur Hij was glad. Wat moest ik ermee? Zijn wij niet allemaal stenen uit het paradijs aan deze kant van de muur waar de vorsten in afzondering lijden aan verveling en hun zorgen om dat zo te houden

Gedicht 309
Amsterdam, 2014-07-26
Alexander de Grote (356-323) in Bharat (India), 326-325
Trefwoorden: Paradijs, Bharat (India) 

De berg Onverstoorbaar in de zon staat de berg te zijn, te zijn Wolken ontvangen, en hagel, sneeuw hun bruisende en kolkende vertrek aan zijn voeten, de kinderdrukte en de puberherrie van water dat zich warm speelt in een ingebed avontuur En op de berg sta ik te zijn, te zijn De zon ontvangen, ervaringen en nachtgedachten, oud worden Alles smelt, niets in handen niets in mijn open armen

Gedicht 313
Amsterdam, 2014-07-30
Trefwoord: Tijdelijkheid 

Opgeraapt geluk Mijn perspectief tussen het roestblad is een droomhuis aan de bosrand onderweg opgeraapt in de herfst Rijke kleuren in de zon strelen de houten huidschilfers van moeder aarde en ik wandel voorbij even hier te gast

Gedicht 327
Amsterdam, 2014-08-22
Naar een foto van Jan Keijzer
Trefwoord: Dromen 
Opgedragen aan: Jan K 

Het is eb, ochtend-
mist rondom mijn zintuigen --
een cirkel stilte.
Low tide, the morning	Ebbe, der Morgen-
mist surrounding my senses:	nebel um meine Sinne --
circle of silence.	ein Kreis der Stille.

Gedicht H1046
Zandvoort aan Zee, 2014-11-06
Trefwoord: Stilte 

Littekens snoeren
mij in, mijn huid wordt strakker --
en ik word losser.
My scars lace me up,	Narben schnüren mich
though my skin becomes tighter --	ein, meine Haut wird straffer --
I become looser.	und ich lockerer.

Gedicht H1084
Amsterdam, 2014-12-05
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 

Estafette Zolang we kunnen lopen we rondjes met elkaar de jongsten in de buitenbaan maken meters en leren veel krijgen steeds meer stokjes aangereikt verhalen waarheen we op weg zijn een finish waarna niemand meer hoeft te rennen hand in hand zullen we verder wandelen zullen we in vrede leven zullen we allemaal winnaars zijn geen estafette meer de jongsten in de buitenbaan oma's in de binnenbocht langs het zwarte gat

Gedicht 400
Vaison-la-Romaine, 2015-04-09
Trefwoord: Mensheid 

Geen tijd Ik droom wel eens weg naar een betere wereld zonder poespas Dan concentreer ik me op een stukje echte werkelijkheid waar ik anders geen oog voor heb Ik vouw mijn leven open uit de verdeelde aandacht van de tijd, dat gevoel van weglekkende energie naar dit en dat, deze en gene van nu en ooit later uit de netten van mijn herinneringen mijn zelfgemaakte beelden die maar even voldoen om de tijd te meten Geen atoomklok kan me helpen om het beter te doen ik gooi alles op éen hoop lijden, verspilling, vrede en mijn belevenissen, samen één tijdloze energie

Gedicht 414
Amsterdam, 2015-04-13
Trefwoord: Tijd 

Appels in de mist Leg aan bij de boomgaard waad door zacht gras en goudgele appels naar de vijver middenin dampend in de avond Betreed het ronde bekken glijd het warme water in en zwem over de bodem van je oerappelwijze weten naar de trappen van de toren Lees vanaf de omloop de wind, de wel de stroom van de tijd, hun rimpelingen hun dieptes en de nevelschimmen van later, die in de buitenwereld pas herkenbaar zullen zijn wanneer de waarheid waarin jij je hebt gebaad, verleden is Eens geweten, blijft geweten ergens in de mist van je aangeklede bewustzijn

Gedicht 423
Vaison-la-Romaine, 2015-04-18
Aval = appel
Avalon = appelbomeneiland
Oerappel uit de Hof in Eden (het Paradijs)
Trefwoord: Bewustzijn: verbondenheid 

Het Het kan overal zijn er valt van alles over te zeggen maar Het blijft onduidelijk Toch kunnen we niet zwijgen verleid door het raadsel dat we ademen dat ons omspant dat onze hemel is dat ons bindt en geen naam heeft ook als we erover praten en Het vele namen geven En er is dat andere raadsel dat ons lichaam drijft naar nieuw leven, het andere dat we ademen dat ons vervult dat onze aarde is dat ons bindt en een naam heeft ook als we erover zwijgen omdat de vele namen ervan tekort schieten

Gedicht 464
Amsterdam, 2015-09-16
Wereldbeschouwing en seksualiteit
Trefwoorden: Leven: ontdekken, Heelal: alles 

Alles is Alles is liefde nee even alles is maar even proef-zicht-hoor-ruikbaar voor sommige mondoog oorneuzen en nog minder voelbaar nee alles is wel voelbaar verbonden met elkaar voel maar met het zesde zonder naam voel maar als je durft er niet bij te denken het is onvoorstelbaar het is alles

Gedicht 470
Amsterdam, 2015-09-27
Trefwoord: Zintuigen 

Hypergat Verzameld in Het Het EEUWIGE ultieme Hypergat: de stoffelijke resten ruimteloos zij aan zij Het ALLES-IN-EEN de zielen als verrezen lichamen geestelijk dicht daaromheen een hemelgewelf Het stralende IETS van het onbegrijpelijke Het volle NIETS, sterrenstof zonder massa, snippers van elke gebeurtenis en wij: tijdloze schimmen in het hyperhiernamaals van ons bestaan, onze illusies van het fysieke leven dat we vast en zeker leefden in de tijd die moet bestaan omdat hij niet bestaat in de duisternis die schijnt in het licht en zichzelf niet kent, maar mens en dier elk atoom, is haar getuige onmachtig Het te bevatten

Gedicht 559
Amsterdam, 2016-02-20
Trefwoord: Heelal 

Reuzin Als kind kroop ik onzichtbaar weg in het benedenhuis onder de veranda om de ratten te zien scharrelen tussen pissebedden Ik voelde me groot en sterk perste mijn lippen op elkaar tegen de weke kriebelkussentjes en liet hun harde staarten mijn Gulliver-lijf zwepen Ik was graag hun Atlas onder de grote-mensen- wereld op mijn schouders die ik scheidde van de aarde om haar te houden zoals ze is

Gedicht 560
Amsterdam, 2016-02-21
Trefwoord: Fantasie: spel 

Het dansdier Hoogstens één procent van de tijd dat we leven dansen we, en toch lijken onze armen en benen ervoor gemaakt te zijn: de mens, het dansdier van de beheerste vrije balts het hoge spel van ons leven op het podium van elkaars ogen waar we willen bestaan in de rol die we hebben bemachtigd en volgehouden Ongedane zaken en zorgen vullen de dagen, plichten de machtige geesten tussen de coulissen bang om het lichaam, om te lijden bang om een dansdier te zijn of niet te zijn

Gedicht 745
Amsterdam, 2016-08-05
Trefwoorden: Zelfexpressie (aard), Dans 

Antial Met armen en benen schrijf ik gedachten- banen bloedwarm op de rand van het anti-al vijfdimensionale lussen sierkrullen om de polen de kernen van mijn massa de dingen en de mensen hun dagelijkse actie van binden, botsen en loslaten om en door elkaar heen in al en antial Het is allemaal een droom van mij die van niemand is een leven dat even echt en daarna eeuwig bestaat

Gedicht 1009
Amsterdam, 2017-02-13
Trefwoord: Heelal 

KiemStof Verborgen in een buik begint het In een bank van zwart zaad in de aarde, in een bloedbiotoop in de schors van de ongeborene en daarna het onvoorspelbare pad zoals elke sneeuwvlok anders op de aarde komt, elk deeltje onderweg geraakt en door unieke contacten gevormd tot onderscheidbare aangezichten die hechten en loslaten ontkiemen en splitsen in nieuwe oude kiemstof van jouw soort leven Verborgen in een buik begint het

Gedicht 1260
Konstanz, 2017-04-09
Bloedbiotoop: foetus in de baarmoeder
Schors: de cortex van het ovarium, waarin zich bij de geboorte van een meisje een miljoen levensvatbare oöcyten ('eicellen') bevinden
Trefwoord: Aarde: biosfeer 

Het laten Zoekt en gij zult vinden dat het antwoord ligt onder een nieuwe vraag Nadat God gevonden was en gedefinieerd als onkenbaar riepen er mensen: Ja, maar dat is dus een geloof! Paulus schreef het op: De oude verhalen zijn geen bewijzen het nieuwe verhaal is dat evenmin hoe blind ik ook geweest ben Spijker het maar op de deuren! En toch moet het bestaan, kijk naar de wonderen om je heen, kijk naar alles Je moet helemaal niet zoeken niet definiëren, maar bewust zijn ervoor open staan en het laten komen en gaan, dan heb je het gevonden

Gedicht 1277
Konstanz, 2017-04-19
Matteüs 07
Matteüs 7:7 Bidt en u zal gegeven worden; zoekt en gij zult vinden; klopt en u zal opengedaan worden.
Blind: Handelingen 9:8
Spijker: in 1517 publiceerde Maarten Luther 95 stellingen over de aflaatpraktijk, die volgens latere verhalen door hem op de deur van de slotkerk te Wittenburg zijn gespijkerd
Trefwoorden: Godsdienst: geloof, Bijbel 

Dorst Waarheen ik ook loop, altijd komt er een eind aan mijn reis aan de kust van een zee waarin het land uitmondt met uitzicht over oneindig vruchtwater dat leven geeft ieders bloed doet vloeien en jouw zaad draagt door geulen, over bergen en dalen naar het hiernamaals, het vult mijn cellen, mijn borsten rond van vreugde lest mijn dagelijkse dorst en verdrinkt mijn zorgen ik vang het op uit de hemel en hijs het uit putten

Gedicht 1311
Amsterdam, 2017-04-26
Water is de oerstof (Thales) - 600
Thales van Milete
Trefwoord: Levensstroom (meegaan) 
Eerbetuiging aan: Thales 

Babbelbox Ik slaap goed, ik sport en ik eet gezond, ik kan alles doen wat ik wil, mijn lichaam werkt ik ga maar door, ik kan zonder pauzes Doe het andersom, zegt de lerares Gedachten kunnen veel maar het zijn spoken die boven het leven staan Ze kennen geen dood en kijken over het lijden heen Was dat maar zo dan zat ik hier niet zo ongemakkelijk te leren in mijn hoofd de babbelbox stil te krijgen

Gedicht 1358
Zandvoort aan Zee, 2017-05-18
Vipassana: het lichaam dient leidend te zijn
Trefwoord: Bewustzijn: vluchtig / fragmenten 
Opgedragen aan: Claudia A 

Het goede dat ik ontvang Ook wie niet gelooft heeft alles - gekregen: de wereld, mijn leven, jouw leven en de plicht elkaar te helpen Verder kan alles kan niets lukken of mislukken In alle talen wensen we elkaar vrede en geluk, het goede Het is onze kans en onze opdracht het is mijn naam, die ik niet wil ruilen en zeker niet zou willen ontberen uit haar heldere mond – ze is een engel dat hoort iedereen, ook wie niet gelooft

Gedicht 1583
Amsterdam, 2017-10-28
Voor Taoufik D
Toba [Hebreeuws] = goed >> Tobiah = de goedheid van God >> Tawfik/Tevfik/Togiq/Taoufik = succesvol kunnen zijn
Trefwoorden: Ethiek: deugden, Godsdienst: geboden 
Opgedragen aan: Taoufik D 

Laat me los Hoop zou het ergste zijn dat langzame gif dat alsmaar kwelt omdat het je in leven houdt Ook de hel van de rest, losgelaten door de schoonmakers aan wie ik de sleutels gaf, duurt mij te lang Emoties spoken om mij heen Ik ren naar de deur maar de kamer rekt zich uit Een man roept: Wat wil je? Lachend waait hij weg Anderen beginnen gelig te smoezen Ik heb nu meteen schaatsen nodig Ik trek alle kasten leeg, verhit onder de brandende zon dus moet ik me uitkleden en weten wat ik wil waar ik ben

Gedicht 1634
Amsterdam, 2017-11-25
Psychose
Deur: "Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate" ("Laat alle hoop varen, gij die hier binnentreedt"), boven de toegang tot de hel (1307-1314, "Inferno", het eerste deel van Dante Alighieri's "La divina commedia")
Trefwoorden: Psyche, Hoop (vergeefs) 

Voor- en achterkant,
overal botten knoppen --
uit mijn eigen huid.
Wherever I look	Von vorn und hinten,
I see buds emerging from --	überall treiben Knospen --
my very own skin.	aus meinem Körper.

Gedicht H1922
Amsterdam, 2017-12-23
Trefwoord: Zelfexpressie (creatief) 

Mindmap Onderweg maak ik een kaart van de wegen naar de wegen die ik nog niet ken op de kleine aarde van mijn lichaam in het grote lichaam van Het Ik leer wat het nodig heeft, zie de rozen bloeien, ruik de schimmels en herken aan de zwammen gevoelens die ik begraven heb in bewaarholletjes in de grond van mijn lichaam, mijn aarde Onderweg maak ik een kaart van mijn ontdekkingen, van de waarheid van het leven, mijn ziel de tijdelijke huid tussen binnen en buiten gespannen van mens tot mens door sommigen betast en gelezen raakvlak

Gedicht 1638
Brussel, 2018-01-11
Trefwoord: Samen: gemeenschap 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Werkwoorden Hebben is geen werkwoord hebben is maar weinig leven, niet het ware Ja, ik wil ervaren, genieten, blijven bestaan, de wereld dus veiliger maken te beginnen bij mijzelf: dag spiegelbeeld vandaag wil ik liefde vandaag wil ik de twee hoofdwerkwoorden doen en zijn zijn mijzelf doen zijn jou doen zijn en dat dan alles bij het nieuwe blijft

Gedicht 1656
Amsterdam, 2018-01-21
Trefwoord: Liefde: Geven Te Zijn 

De ziel Seks is natuur, de ziel laat het gebeuren, misschien komen de cellen samen en groeit de ziel verder in een nieuw lichaam dat een oud lichaam zal worden dat zijn tijdelijkheid voelt met een jonge geest die de jaren telt en niet bevatten kan zelf de ziel te zijn die haar zinnen zet op nieuwe levens van de eeuwig oude en eeuwig jonge ziel

Gedicht 1658
Amsterdam, 2018-01-22
Trefwoord: Ziel 

Wat er gebeurt en zo De lerares weidt uit over de kunsten, nutteloos begonnen en achteraf heb je er iets aan Zo is het met alles gegaan, met taal herhaalt het zich bij elke geboorte Baby's proberen onze lieve woordjes en brabbeltaal te koppelen aan wat er gebeurt en zo van voorlopige tot vaste betekenissen te komen Gaandeweg krijgt het nut om met elkaar te praten ook als vreemde voor de vreemden die je niet verstaat

Gedicht 1662
Amsterdam, 2018-01-24
Van bacteriën tot Bach en terug: de evolutie van de geest (Daniel Dennett) - 2017
Boek "From Bacteria to Bach and Back: the Evolution of Minds"
Trefwoord: Taal 
Eerbetuiging aan: Dennett, Daniel 

Midzomernachtfeest:
de wind en wij dansen wild --
op de zandbedden.
Midsummer party:	Mittsommerfeier:
the wind and we dance wildly --	der Wind und wir tanzen wild --
across the sand beds.	auf den Sandbetten.

Gedicht H2218
Scheveningen, 2018-06-21
Trefwoorden: Feest: sociaal, Dans 

Er gebeurt iets,
snel pulseert het dichterbij --
ik voel het, in mij.
Something's happening,	Etwas passiert hier,
quickly it pulses closer --	geschwind pulsiert es näher --
I feel it, in me.	ich spür es, in mir.

Gedicht H2225
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Tweede deel van blok 2
Trefwoord: Muziek: trilling 
Componist: Benders, Colin 

In onze verbeelding verbonden Mijn woorden en maniertjes mijn smaak en behulpzaamheid, alles is me keer op keer voorgedaan Samen zijn wij een kopie van mensen die samen ook een kopie waren van mensen van mensen unieke verzamelingen van gewone gewoontes en algemene eigenaardigheden in een tijdelijk lichaam dat een grens trekt tussen jou en mij tussen al de zielen en zinnen: voor een veelvoud aan ervaringen die we met elkaar kunnen delen om in onze verbeelding verbonden de grenzen weer te wissen en meer dan onszelf te zijn

Gedicht 1958
Amsterdam, 2018-12-04
Trefwoorden: Menselijk: individuen, Mensheid 
Opgedragen aan: Ellen H 

Waakzaam wakker: naakt
zink ik weg in het gonzen --
van al het leven.
Mindfulness: naked	Wachsam bin ich wach,
I sink into the buzzing --	versinke nackt im Summen --
of life around me.	von allem Leben.

Gedicht H2411
Amsterdam, 2019-03-13
Lente (Jeroen Eisinga) - 2010
Performance
Trefwoord: Aandacht: omgeving 
Eerbetuiging aan: Eisinga, Jeroen 

Tijd is mijn prooi Ik ben een gier en tijd is mijn prooi Als hij vliegt, vlieg ik sneller, als hij voorbij is verslind ik hem in mijn hoofd Ik verteer het vlees van mijn ervaringen en verslijt mijn lichaam tot mijn snavel te zwak is en de tijd ontsnapt naar zijn laatste einde

Gedicht 2168
Amsterdam, 2019-03-21
Trefwoorden: Tijd: levenstijd, Vliegend: gier 

Tijdstrillingen (Levensadem) Ik denk eraan, voel het niet toch moet het er zijn op zijn minst even moet het er geweest zijn heel klein nog groeiend levend wordend onmerkbare trillingen die me nieuwsgierig maken wie ik zal zijn een harmonie van talloze trillingen het heelal, de eenheid van tijd

Gedicht 2170
Amsterdam, 2019-03-21
?tman, het wezen van al het bestaande, schept de tijd
Trefwoord: Heelal 

Als alleen liefde
zichtbaar is, wat zie je dan --
nog van de mensen?
If only love is	Wenn nur die Liebe
visible, what will be left --	sichtbar ist, was siehst du dann --
to see of people?	noch von den Menschen?

Gedicht S0858
Amsterdam, 2019-03-29
Trefwoord: Liefde: is alles 

Echokamer Ik leef in een kast een kastje in een kast Ja, robots kunnen leven in heel kleine huizen zonder iets nodig te hebben behalve de zon af en toe een reserve-onderdeel en opdrachten om de sleur van herhaling te doorbreken Ik ben dicht, een zwarte doos die je kunt uitlezen alsof ik van glas ben en dan zie je: ik ben een kastje dat denkt buiten de kaders van mijn lichaam een echokamer van het net

Gedicht 2190
Amsterdam, 2019-03-31
Trefwoord: Techniek 

In Jeruzalem
versmelt de lucht met bomen --
in keppel keppels.
In Jerusalem	In Jerusalem
the sky merges with the trees --	verschmelzt die Luft mit Bäumen:
in keppel kippahs.	in kepplen Kippot.

Gedicht H2424
Amsterdam, 2019-03-31
Kleur keppel #3AB09E
Trefwoord: Kleur 

Het Verstand Het waarneembare verklaren met het onwaarneembare het aftasten met fantasie en micro en macro zintuigen om ook onszelf te begrijpen wij die het midden zijn van wat we ervaren de invloeden en wisselwerkingen die we willen ont-dekken door ze natuurkundig te ontdoen van magie, romantiek, heiligheid en ander bijgeloof dat ons tegenhoudt te weten wat we niet weten

Gedicht 2234
Amsterdam, 2019-05-04
Trefwoord: Verstand: logica 

Wonderen met een begin In den beginne schiep de mens de gedachte: alles, de mensen en de aarde, is een wonder met een begin en alles wat zich voortplant gaat dood, alleen de zon de sterren en de stenen hadden geen eind, tot later de oneindigheid werd bedacht en ze zelfs nooit begonnen zijn zodat de rest, eigenlijk alles dat bekend is, de wereld ooit zal moeten vergaan en, als je durft door te denken, dus ook de ongrijpbare tijd niet zal blijven duren en er nu al niets overblijft dan nietigheid

Gedicht 2247
Amsterdam, 2019-05-19
Trefwoord: Tijdelijkheid 

Consumenten zijn
we, hongerig eten we --
heel de planeet op.
We are consumers,	Konsumenten sind
we're very hungry, we eat --	wir, sehr hungrig fressen wir --
all of the planet.	den Planeten auf.

Gedicht S0921
Amsterdam, 2019-07-23
Trefwoord: Mensheid 

Betovering De grot ingelokt door krullend haar weerspiegeld op het plafond achter de ingang, hoop ik een wonder te ontdekken niet gelovend in een boze betovering die mij verkracht op een kille oesterbank rillend op het spijkerbed dat mijn huid openhaalt terwijl ik de mantra herhaal Het is niet echt, de messen die bijna vallen, de horror van de maden die glibberen naar mijn ogen en mijn hoofd in knallen als stervend vuurwerk Het is niet echt, Het is niet echt het is de koelte van de berg het is ijsdrup en stalactieten het is de glimschittering van water op de wand, wonderen van een ongerepte natuur die mijn fantasie voedt met beelden van wat ik haar niet wil aandoen

Gedicht 2416
Amsterdam, 2019-09-20
Trefwoord: Evenwicht: 

Ik heb tijd genoeg
voor Qigong nu jij weg bent --
Niet-wachtend wacht ik.
I've plenty of time	Seit du weg bist: Zeit
for Qigong since you left me --	genug für Qigong, wartend --
I wait not-waiting.	ohne zu warten.

Gedicht H2586
Vaison-la-Romaine, 2019-10-16
Trefwoord: Rust: traagheid 

Ik neem een bosbad
in geuren, wuiven, tjilpen --
knappende takjes.
I'm forest bathing	Ich nehme ein Bad
in smells, waving, twittering --	in Düften, Wiegen, Zwitschern --
scattered cracking sounds.	knackenden Zweigen.

Gedicht H2590
Amsterdam, 2019-10-21
Shinrin-yoku
Trefwoord: Zintuigen 
Opgedragen aan: Guido dP 

Nu ben ik je kwijt Je neusde in mijn telefoon maar hebt geen schaamte ontdekt geen blote ontboezemingen je zocht vergeefs naar een dubbelleven opwindende intimiteiten een lijk in de kast, geheimen tussen de regels In die oude statussen heb ik geademd, voor jou zijn ze leeg, saaie kamers verstoft en vol spinrag Houd ze maar als herinnering Het deert me niet dat jij was waar je niet hoort te zijn Ik ben al ergens anders

Gedicht 2510
Amsterdam, 2019-11-10
Sonnet VI (Edna Saint Vincent Millay) - 1917
Gedicht uit de bundel "Renascence and Other Poems"
Trefwoord: Privacy 
Eerbetuiging aan: Saint Vincent Millay, Edna 

Akkers en weiden,
de gewassen en het vee --
daar is het vrede.
Farmlands and pastures,	Felder und Wiesen,
with the crops and the livestock --	die Nutzpflanzen und das Vieh --
it is peace, right there.	dort gibt es Frieden.

Gedicht H2633
Amsterdam, 2019-11-23
Trefwoorden: Vrede: orde, Cultuur: landbouw 

Lentes weven Het is alweer twee weken geleden dat we elkaar schreven, verheugd lentes wevend tot een gedicht over liefde waarin we onszelf mengen met de openhartigheid van een vriendin en onze behoefte aan verbondenheid Jij rijmt met mij tot een fijnstoffelijke liefde, we scheppen madeliefjes in wuivende velden met kuspoortjes in de hagedoorn de gouden sleutels blinken op ons hart Kom binnen en speel, dans blindemannetje en raak tastend aan elkaars ziel

Gedicht 2524
Amsterdam, 2019-12-02
Blindemannetje (geblinddoekt tikkertje) is een heel oud spel, in de 18de eeuw populair bij de gegoede burgerij, als reactie op de fatsoensnorm dat fysiek contact verboden is
Kuspoortje: kissing gate
Trefwoord: Samen: verbonden 
Opgedragen aan: Sylvia F C 

Mijn ziel zoekt het zoete leven We zijn ons eigen publiek van ons is de stad, de fontein speelt mijn toneel, het mag niet maar de nacht is warm en ik heb er zin in Marcello komt de trappen af hij kijkt liever, maar toch bukt hij zich, zet zijn schoenen naast het glas melk en stapt het water in Strelend vouwt hij zijn handen om mijn hoofd, nog zonder me aan te raken ja! ja! hij zoekt mijn lippen de wereld lijkt stil te staan ik voel zijn adem terwijl hij bevriest en omkijkt naar een man op de fiets met een pizzadoos op zijn hoofd Zijn ziel is in de war

Gedicht 2660
Amsterdam, 2020-01-29
Het zoete leven (Federico Fellini) - 1960
Film "La dolce vita"
Trefwoord: Verliefd: verkenning 
Eerbetuiging aan: Fellini, Federico 

De Vlieg Mensen kunnen sterk zijn als een beer, met een geweer of een kanon, en zwemmen als de snelste vis, met zeilen of een motor, zelfs vliegen kunnen ze met grote vleugels die niet hoeven te slaan en dus geen echte vleugels zijn Een vliegtuig is een tuig de ware vlieger is de Vlieg Alle vogels zijn jaloers op haar want zij draagt de kroon van haar naam, ere wie ere toekomt: de Vlieg

Gedicht 2962
Amsterdam, 2020-04-25
Trefwoord: Taal 
Opgedragen aan: Lotte W 

Er zijn, dat is het,
glimlacht de tuinman, een tuin --
leeft en is nooit af.
Being there, that's it,	Dasein, das ist es,
he smiles at me, gardens live --	lächelt er, ein Garten lebt --
and are never done.	und ist nie fertig.

Gedicht H2705
Amsterdam, 2020-05-12
Film "Being there" (1979)
Trefwoord: Leven: ervaren 
Eerbetuiging aan: Sellers, Peter 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

De gemengde geur
van aarde en rottend blad --
van leven en dood.
The odour, a mix	Der Duft von Erde
of earth and decaying leaves --	und verrottende Blättern --
of both life and death.	von Leben und Tod.

Gedicht H2708
Amsterdam, 2020-05-19
Boslucht, aardegeur (geosmine)
Trefwoorden: Leven: ervaren, Dood: en leven 

Ongelukkige,
het leven is hard, je moet --
het samen redden.
You, unhappy one,	Du Unglücklicher,
life is hard, you just have to --	leben ist schwer, du musst es --
make it together.	zusammen schaffen.

Gedicht H2709
Amsterdam, 2020-05-29
Trefwoord: Samen: bijdrage / sociaal 

Oeroude chemie:
zijn pipet spuit elixer --
diep in haar retort.
Ancient chemistry:	Urchemie: seine
his pipette squirts elixir --	Pipette spritzt Elixier --
into her retort.	in ihren Kolben.

Gedicht H2719
Amsterdam, 2020-06-12
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk) 

Leven is voelen
dat je kwijtraakt wat je krijgt --
alleen Goedheid blijft.
To live is to feel	Leben heißt fühlen:
that you're losing what you get --	man verliert, was man bekommt --
but Goodness remains.	nur die Güte bleibt.

Gedicht H2769
Amsterdam, 2020-08-19
Monoloog "Laster, de Boze Tong"
Trefwoord: Hulp (goedheid) 

De heuvels geven
ons te drinken uit hun schoot --
hemelse nectar.
The hilly country	Die Hügel geben
gives us to drink from its lap --	zu trinken aus ihrem Schoß --
heavenly nectar.	himmlischer Nektar.

Gedicht H2785
Amsterdam, 2020-10-02
Tussen de twee heuvels Imose ("Zus-Broer") stroomt de rivier de Yoshino
Trefwoord: Aarde: moeder 

Op een kleed zitten
we te picknicken, samen --
eten we vrede.
We have a picnic,	Auf einer Decke:
together on a blanket --	unser Picknick, zusammen --
we are eating peace.	essen wir Frieden.

Gedicht H2810
Amsterdam, 2020-10-12
Trefwoord: Vrede: 

Wissellichaam (Qiflow) Het heeft mij niet nodig, ongeacht wat ik doe, laat en denk Het is Het stroomt of verzamelt zich Als ik me overgeef en Het vanzelf laat gaan zonder iets te hoeven doen besef ik Het ervaar ik Het gedachtenloos ziel in de Ziel stroom met de Stroom een wissellichaam van Het Ik adem en neem Het waar, waar Het niet stroomt gaat het stromen

Gedicht 3278
Amsterdam, 2020-11-13
Trefwoord: Reiki 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Omdat het zo is Verbroken contact, wat kun je erover zeggen, moet je het hebben over het gemis? Iemand kwijt zijn die er nog wel is, maar nooit bij jou niet zoals het had kunnen zijn Ons eigen leven leiden, jij omdat je dat besloten hebt en ik omdat het zo is Als het niet zo was zouden we voelen wat we nu niet voelen het wederkerige, een samen een bijzaak niettemin, ja we laten het leven stromen Het kan om obstakels heen het heeft geen commentaar of nawoord nodig

Gedicht 3279
Amsterdam, 2020-11-13
Trefwoord: Gemis: 
Opgedragen aan: Tessel vB 

Wat is oud en op
in mij? Wat kan ontkiemen?
Hoe wil ik leven?
What is old and spent	Was ist ausgenutzt
in me? What can germinate?	in mir? Was kann auskiemen?
How shall I live on?	Wie will ich leben?

Gedicht H2833
Amsterdam, 2020-11-24
Zelfkennis
Nieuwjaar
Trefwoord: Identiteit: ervaringen 

Kijk maar, er is meer
te zien tussen de takken --
in de wintertuin.
Just look, there is more	Schau mal, es gibt mehr
to see among the branches --	drüben zwischen den Zweigen --
in the winteryard.	im Wintergarten.

Gedicht H2864
Amsterdam, 2020-12-21
Trefwoord: Aandacht: observeren 
Opgedragen aan: Marlies D, Christel H, Benny B 

Onderweg voelen
dat je leeft, daar gaat het om --
je lichaam weet dat.
Keep feeling alive,	Es geht ja darum,
that's just what it's all about --	sich lebendig zu fühlen --
your body does know.	das weiß dein Körper.

Gedicht H2866
Amsterdam, 2020-12-21
"Zywa"
Trefwoord: Leven: ervaren 
Opgedragen aan: Ellen H 

Ik weet niet hoe lang
nog, maar nu zit ik bij jou --
nu lach ik met jou.
I dont know how'much	Wer weiß wie lange
longer, but now, I'm with you --	noch, aber jetzt bin ich hier --
now, I laugh with you.	lache ich mit dir.

Gedicht H2878
Amsterdam, 2020-12-30
Trefwoord: Aandacht: voor iemand 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Met mensenkennis
begrijp je naast anderen --
misschien ook jezelf.
With insight into	Mit Menschenkenntnis
human nature you also --	kannst du neben anderen --
understand yourself.	auch dich selbst kennen.

Gedicht H2911
Amsterdam, 2021-03-07
Trefwoord: Zelfkennis (verwerven) 

Begluur mijn figuur,
de wind wild in mijn haren --
ik ben vrij, niet bang.
Peep at my figure,	Belauer mich schon,
with the wind wild in my hair --	der Wind in meinen Haaren --
I'm fearlessly free.	ich bin furchtlos frei.

Gedicht S1150
Amsterdam, 2021-03-21
Trefwoord: Vrijheid: 

Moederkoren Vaarwel Moeder Aarde Jij voedt me en laat me ervaren wat jij bent in de illusie van mijzelf waarin ik denk te bestaan wispelturig en deels verstokt Mijn afscheid is onvrijwillig er zijn nog fronten waar gevochten wordt Ik wil geen morfine, geef me liever lsd dan zal ik me laten gaan me overgeven aan de waarheid van de illusie van het al Want zolang ik er ben ben ik natuurlijk één met wat ik niet ben

Gedicht 3761
Amsterdam, 2021-04-27
Claviceps purpurea (Moederkoren) en Hyoscyamus niger (Bilzekruid, Dolkruid) werden respectievelijk in Eleusis (1500 vC - 400 AD) en Pompeï (650 vC - 79 AD) gebruikt als psychedelisch middel (LSD)
LSD = LysergSäure Diethylamid
Trefwoord: Dood: sterven 

Ballerina Het meisje keek naar mij toen ik binnenkwam Haar ogen volgden mijn langzame passen mijn hoge knieën en zwaaiende wajang-armen Als een kantoorballerina uit het Departement van Rare Loopjes bood ik haar een glas water aan Daarna nam ik haar hand en trok ik haar op Ik sloot mijn ogen liet mijn tong, mijn stem mijn spieren en mijn gewicht vrij, stroomde om haar heen kronkelde over de grond en sprong salto's in het rond tot ik dorst kreeg me uit liet drijven en keek waar ik was

Gedicht 3764
Amsterdam, 2021-04-28
John Cleese in 1970
Trefwoord: Verlangen (wensdroom) 
Eerbetuiging aan: Monty Python 

Levenslang is het
geheimzinnig dat ik denk --
met heel mijn lichaam.
All my life it is	So geheimnisvoll:
mysterious that I think --	mein ganzer Körper ersinnt --
with all my body.	meine Gedanken.

Gedicht H3002
Amsterdam, 2021-08-07
Trefwoord: Bewustzijn: zintuigen 

Het leven geeft veel,
en het blijft me een raadsel --
wie de schenker is.
Life gives me a lot,	Das Leben gibt viel,
and I still have no idea --	und es bleibt mir ein Rätsel --
who is the giver.	wer der Schenker ist.

Gedicht H3040
Amsterdam, 2021-09-10
Trefwoord: Ontvangen 

In het halfduister
schrijdt de kat van laag naar hoog --
over de toetsen.
In semidarkness	Die Katze schreitet
the cat strides from low to high --	im Zwielicht von tief zu hoch --
over the white keys.	über die Tasten.

Gedicht H3048
Amsterdam, 2021-09-19
Trefwoorden: Muziek: geluid, klank, Dieren: kat 

Mijn wereldboom Onder mijn schedel, mijn hemelgewelf vertakt zich een wereldboom en dat ben ik Er wonen herinneringen in flitsen tijd aangekaatst van buiten, het en der oplichtend tot een geheugen- veld, van alles in een vloeiende golf gelijktijdig actief present, op appèl om te zijn of niet te zijn een wereld van mogelijkheden heel even allemaal waar of onwaar en onopgemerkt wanneer het licht er dooft en de flits van mijn weten aan een andere herinnering haakt

Gedicht 3942
Amsterdam, 2021-09-21
Bewustwording als een reeks quantumprocessen in de fractale structuur van het neuronennetwerk van het brein
Trefwoord: Bewustzijn: verbondenheid 

Ouder dan ik ben Ik weet wel dat ik het ben die vrouw die ik niet ken dat vriendelijke maar vreemde gezicht dat ook op foto's staat met een brede mond, met plooien kraaienpoten en hoge slapen die niet kloppen, niet met mij niet met mijn handen die lustig het leven betasten Alleen de ogen van anderen zijn gewend aan het masker dat ik niet af kan zetten Zelfs mijn bloedeigen zus verbaast zich niet, ze kent me ouder dan ik ben

Gedicht 3948
Amsterdam, 2021-09-23
Trefwoorden: Ouderdom: proces, Identiteit: zelfbeeld 

Het verdronken land:
een paradijs geworden --
vol watervogels.
The vast drowned country	Ertrunkenes Land:
has become a paradise --	ein Paradies geworden --
full of water birds.	mit Wasservögeln.

Gedicht H3076
Trein Amsterdam-Alkmaar, 2021-10-22
Trefwoord: Paradijs 

De lijn van de vloed,
een wisselgrens op het zand:
dorre wierbloemen.
The fluctuating	Linie der Flut,
flood-mark, a boundary of --	Wechselgrenze auf dem Sand::
dry seaweed flowers.	trockne Tangblumen.

Gedicht H3101
Egmond aan Zee, 2021-10-28
Trefwoorden: Strand, Natuur: planten 

Ons spiegelbeeld trekt
scheef van onze twee-eenheid --
We lijken verknipt.
Skew mirror image,	Unser Spiegelbild
from our dual unity --	ist schief von der Zwei-Einheit --
We seem so twisted.	Wir scheinen verdreht.

Gedicht S1301
Amsterdam, 2021-12-27
Trefwoord: Liefde: band (twee-eenheid) 
Opgedragen aan: Mark H, Marijke T 

Als er een niets is,
blijft het niets, want iets is iets --
dat ontstond uit iets.
If there's a nothing,	Wenn es ein Nichts gibt,
it remains nothing, things are --	bleibt es nichts, etwas entsteht --
evolved out of things.	immer aus etwas.

Gedicht H3161
Amsterdam, 2021-12-28
Over de natuur (Parmenides) - -455
Leerdicht "De natura"
Trefwoord: Begin / Oorsprong 
Eerbetuiging aan: Parmenides 

Wolken zijn het bloed
van de Aarde, mijn moeder --
het bloed van mijn bloed.
The clouds are the blood	Wolken sind das Blut
of planet Earth, my mother --	der Erde, meiner Mutter --
the blood of my blood.	Blut meines Blutes.

Gedicht H3174
Amsterdam, 2022-01-10
Trefwoord: Aarde: moeder 

Het gesprek tussen
ik ben ik en jij bent jij --
gaat van ziel tot ziel.
The talking between	Das Gespräch zwischen
I am me and you are you --	ich bin ich und du bist du --
goes from soul to soul.	berührt zwei Seelen.

Gedicht H3282
Amsterdam, 2022-04-23
Trefwoord: Communicatie (onbewust) 

Laatste afscheid Laatste afscheid over de kantelen, stapstenen en niet bang om te vallen Ik weet dat het water koud is en akelig snel stroomt met puntige stenen schommelend op onduidelijke diepten niets aan de hand zolang ik niet naar beneden kijk en iemand me moet komen helpen omdat mijn lichaam niet kan wat het denkt niet kan zweven alsof ik op de vaste grond sta even gevaarlijk en ongevaarlijk als het leven, maar als ik loslaat is alles mogelijk, is alles en ben ik vrij

Gedicht 4487
Amsterdam, 2022-05-24
Trefwoord: Afscheid: sterven / dood 

Zon binnen de muren Huiselijk geluk met elkaar van tijd tot tijd een afscheid en dan een kind erbij Geen mannen in onze armen geen gedoe zeggen we tegen de tiener onder ons De wereld vergeten en door de wereld vergeten vrij zijn binnen de muren eeuwige zonneschijn in mijn smetteloze geest Als een tempel, gereinigd met de wind die meeneemt wat niet mogelijk is met het water uit de heilige bron de offerkoeken van de aarde en het altijd brandende haardvuur de eeuwige stroom binnen de muren van mijn leven

Gedicht 4566
Amsterdam, 2022-07-03
Alexander Pope (London 1688-1744) over de Vestaalse maagden in zijn gedicht "Eloisa to Abelard" (1717) over Abaelardus en Héloïse:
207 How happy is the blameless Vestal's lot!
208 The world forgetting, by the world forgot:
209 Eternal sunshine of the spotless mind!
210 Each prayer accepted, and each wish resign'd;
211 Labour and rest, that equal periods keep;
Trefwoorden: Vrijheid: geestelijk, Tijd: eeuwigheid 

Ik vervul jouw wens,
jouw wil is mijn wil, de wil --
van mijn eigenaar.
I fulfil your wish,	Ich gehorche dir,
your will is my will, the will --	dein Wunsch ist mein Wunsch, der Wunsch --
of my enslaver.	meines Besitzers.

Gedicht S1475
Amsterdam, 2022-07-14
Lijfeigenschap
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid 

Een nieuwe stapel
kleine veranderingen:
weer een jaar voorbij.
There's another pile	Ein neuer Stapel
of small gradual changes --	kleiner Veränderungen --
One more year has passed.	des letzten Jahres.

Gedicht H3390
Amsterdam, 2022-07-18
Trefwoord: Verandering: proces 

De avond, weemoed
naar de tijdloze uren --
die toekomst hadden.
Night, melancholy	Der Abend, Wehmut
after all these timeless hours --	nach den zeitlosen Stunden --
that had a future.	mit einer Zukunft.

Gedicht H3396
Amsterdam, 2022-07-30
Trefwoord: Ouderdom: weemoed 

Mijn wissellichaam
verdwijnt, mijn buik wordt mager --
is al doorzichtig.
My metamorphic	Mein Wechselkörper
body has become meagre --	schwindet, der Bauch wird mager --
transparent by now.	ist schon durchscheinend.

Gedicht H3397
Amsterdam, 2022-07-30
Trefwoord: Ouderdom: kwalen/mankementen 

Aldoor reparaties
om te blijven wie ik ben:
mijn wissellichaam.
Repairs all the time,	Immer die Wartung,
to stay myself, my meta-	um zu bleiben, wer ich bin:
morphical body.	mein Wechselkörper.

Gedicht H3398
Amsterdam, 2022-07-30
Trefwoord: Lichaam: werking 

Mijn wissellichaam
sterft aan kanker, de veelvraat --
van kolonisten.
My metamorphic	Mein Wechselkörper
body dies of the glutton --	stirbt an Krebs, dieser Vielfraß --
of colonisers.	von Kolonisten.

Gedicht S1488
Amsterdam, 2022-07-30
Trefwoord: Kolonialisme 

Wissellichamen
zijn wij, hulpeloos zwevend --
tussen dood en vrees.
Just metamorphic	Wir sind nur Wechsel-
bodies are we, hovering --	körper, die hilflos schweben --
between fear and death.	zwischen Furcht und Tod.

Gedicht H3414
Amsterdam, 2022-08-12
Trefwoorden: Levensstroom (onderweg), Dood: en leven 

Happy End De vervulling van een wens is even een geluk een goede afloop als je daarna doodgaat of een begin maakt, met iets nieuws een volgende fase of stap Voor een blijvend Happy End is het hiernamaals uitgevonden en de troost die je ontleent aan nakomelingen met de bijgedachte dat later, ooit alles goed zal komen Zo gaat het zonder een reëel zicht op algemeen geluk en leer je misschien zonder de roes van een illusie mee te gaan in de stroom

Gedicht 4673
Amsterdam, 2022-09-15
Trefwoord: Levensloop (einde) 

Ik ben even stil
als de windstille wereld --
in de najaarszon.
I'm calm and quiet,	Ich bin genauso
just as the windless world is --	still wie die windstille Welt --
in the autumn sun.	in der Herbstsonne.

Gedicht H3494
Berg en Dal, 2022-10-11
Trefwoord: Rust: harmonie 

Het blauw, groen en rood:
hemel, heuvels en dalen --
en de parkbanken.
The blue, green and red:	Das Blau, Grün und Rot:
heaven, hilltops and valleys --	Himmel, Hügel und Täler --
and the park benches.	und die Parkbänke.

Gedicht H3495
Berg en Dal, 2022-10-11
Vroeger waren de tempels rood
Trefwoord: Harmonie: evenwicht 

Onbevangenheid
behouden is levenskunst --
voor gevorderden.
Remaining open-	Unbefangenheit
minded is an advanced art --	ist eine Lebenskunst für --
of living, no doubt.	Fortgeschrittene.

Gedicht H3529
Amsterdam, 2022-10-25
Trefwoord: Openheid 
Opgedragen aan: Margot F 

De geur van herfst
in het park, ik ontspan me --
en adem vrede.
The scent of autumn	Der Duft des Herbstes
in the town park, I relax --	im Park, ich entspanne mich --
with deep breaths of peace.	und atme Frieden.

Gedicht H3539
Amsterdam, 2022-10-29
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 

Nuttig Nadelig Kinderen eten van de levensboom Eerst kennen ze nog geen andere daarna durven ze niet meteen maar op een keer proeven ze van nieuwe vruchten, voorzichtig Als het moet zijn ze flink en bijten ze door met een vies gezicht Zo leren ze te kiezen tussen nuttig en nadelig passen ze met kennis en uitvindingen hun wereld een beetje aan naar hun wil en hun vermogen Slimmer dan het slimste dier

Gedicht 4885
Amsterdam, 2022-12-11
Genesis 03:01
Slimste dier: de slang
Studie "Words become Worlds" ("Woorden worden werelden", 1994, Ellen van Wolde): § 2 en 3, separaat gepubliceerd in 1989
Trefwoorden: Verstand: onderscheid, Bijbel 

Samenval Het uur heeft geslagen Meteen vergeten we de tijd en wensen we elkaar alle goeds en verveling toe dat zalige alles kunnen bij het rustgevende tikken van oma's klok zonder de wijzers van een agenda die Actie! roept Nieuwjaar, het besef dat de tijd in onszelf nooit voorbijgaat In één lichaam zijn we jaren aan ervaringen die niet afgesloten zijn maar zich tegoed doen aan nieuwe ontdekkingen en af en toe ons te denken geven over hoe het allemaal samenvalt

Gedicht 4901
Amsterdam, 2023-01-01
Trefwoorden: Tijd: levenstijd, Nieuwjaar 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

De zegen van onvolwassenheid Wat met God te maken heeft is ingewikkeld, het verstand wil logica en geeft zich niet gauw gewonnen zoekend naar elk begin redenerend vanaf een volmaakte schepping naar de bekende wereld de mensen, hun neigingen genotzucht, nieuwsgierigheid ongeduld en domheid - hun onvolwassenheid die hun de kans gaf om verstandig te worden volwassen te worden en het leven te ervaren zoals het is

Gedicht 4908
Amsterdam, 2023-01-02
Trefwoorden: Ethiek: praktijk, Volwassenheid (verstand) 

Actie, reactie,
de aarde is wat ze is --
zonder een maker.
Action, reaction,	Aktion, Reaktion,
the earth is just what it is --	die Erde ist, was sie ist --
without creator.	ohne Hersteller.

Gedicht H3639
Amsterdam, 2023-01-02
Naar aanleiding van de filmtitel "Werk ohne Autor" ("Werk zonder maker", 2018, Florian Henckel von Donnersmarck)
Trefwoord: Aarde: biosfeer 

Ik ben gelukkig
dat ik de sterren zie en --
hun herrie niet hoor!
I am so happy	Ich bin froh, dass ich
to see the billions of stars --	die Sterne sehe und nicht --
and not hear their noise!	ihren Lärm höre!

Gedicht H3672
Amsterdam, 2023-01-16
Asteroseismologie
Trefwoord: Heelal: verbondenheid 
Opgedragen aan: Zoë T 

Mens zijn, uomo
universale worden --
en dan: het pensioen.
Be a uomo	Mensch sein, uomo
universale at last --	universale werden --
and then: retirement.	und dann: die Rente.

Gedicht H3676
Amsterdam, 2023-01-17
Trefwoord: Levensloop (einde) 

Uit wolken uit vuur
hagelt de groene spitsberg --
zich een kleed van as.
From clouds from spitfire	Wolken aus Feuer,
the green mountain hails itself --	der grüne Berg hagelt sich --
a dress of ashes.	ein Kleid aus Asche.

Gedicht H3678
Amsterdam, 2023-01-20
Trefwoord: Natuur: elementen 

Nachts zwemmen, alleen, 's
in het stille meer, omringd --
door zwarte bomen.
Great, swimming at night,	Nachts schwimmen, allein
alone in the silent lake --	im stillen See, umgeben --
black trees around me.	von schwarzen Bäumen.

Gedicht H3739
Amsterdam, 2023-02-21
Trefwoorden: Nacht, Stilte 

Hologram van het heelal Alle elementen die we schikken in het Periodiek Systeem, de allereerste bacteriën en ook wij, mensen zijn scheppers van het heelal In tijd en ruimte veranderen we de energie en schrijven we mee aan de onvergankelijke feiten aan de randen van zwarte gaten Die informatie bestond al als de Schepper die er met een oerknal ruimte en tijd aan gaf Het is onvoorstelbaar en onscheidbaar beide energie en informatie zijn aspecten van elkaar Daar kan ik met mijn verstand niet bij Zelfs als in een diepe meditatie mijn bewustzijn zich verenigt met al het bestaande, ben ik onwetend

Gedicht 5104
Amsterdam, 2023-03-19
Over de oorsprong van de tijd (Thomas Hertog) - 2023
De "Akashic Records" ("Akasha-kroniek"), een theosofisch concept van Charles Leadbeater en Alice Bailey, daarna gebruikt door Rudolf Steiner, gebaseerd op het boek "The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion and Philosophy" (1888, "De Geheime Leer: De samenvatting van wetenschap, godsdienst en wijsbegeerte") van Helena Blavatsky over de cosmogenese
Kosmologie in de studie "On the Origin of Time: Stephen Hawking's Final Theory" ("Over de oorsprong van de tijd: Stephen Hawking's laatste theorie", 2023, Thomas Hertog)
Zie ook gedicht 0522. Stille aanschouwing (29 nov. 2015)
Samadhi: gedachteloos opgaan in het Zijn
Trefwoorden: Bewustzijn: verbondenheid, Heelal 
Eerbetuiging aan: Hertog, Thomas; Blavatsky, Helena 

DaarHier en ToenNu,
het raadsel van dimensies --
TaiJi, TweeEenheid.
ThereHere and ThenNow,	DortHier, DamalsJetzt,
enigma of dimensions --	Rätsel der Dimensionen --
TaiJi, TwoOneness.	TaiJi, ZweiEinheit.

Gedicht H3758
Amsterdam, 2023-03-19
Trefwoorden: Bewustzijn: werkelijkheid, Heelal 

Oorzaak en gevolg,
besloten in zoiets als --
het Ene Alles.
Causes and effects,	Ursache, Wirkung,
implicated in something --	implizit in etwas wie --
like the One and All.	das Eine Alles.

Gedicht H3759
Amsterdam, 2023-03-19
Singulariteit
Trefwoorden: Kennis: wetenschap, Heelal 

Thuis is: de aarde.
We komen niet uit een land --
maar uit onze jeugd.
Our home is: the earth.	Heim ist: die Erde.
People come from their childhood --	Man stammt aus seiner Kindheit --
not from a country.	nicht aus einem Land.

Gedicht H3829
Amsterdam, 2023-05-25
Ik herinner me al jouw dromen (René Frégni) - 2016
Bij de uitspraak "On n'est pas d'un pays, on est de son enfance" ("We zijn niet afkomstig uit een land, we komen uit onze jeugd") in de dichterlijke verhalenbundel "Je me souviens de tous vos rêves"
Trefwoorden: Mensheid, Aarde: moeder 
Eerbetuiging aan: Fregni, Rene 

Mijn lichaam wordt oud,
mijn geest denkt nog jong te zijn --
denkt meer mij te zijn.
My body gets old,	Mein Körper wird alt,
my mind thinks to be still young --	mein Geist denkt, er sei noch jung --
thinks it is more me.	denkt, er sei mehr ich.

Gedicht S1832
Amsterdam, 2023-07-27
Antropologisch dualisme
De harmonie van het aanvaarden van je eigen lichaam zoals het is
Trefwoord: Lichaam: en geest 

Het loopt op zijn eind,
vertrouwde winkels sluiten --
ook mijn leven af.
Coming to an end,	Es geht zu Ende,
familiar shops close, closing --	vertraute Läden schließen --
my lifetime as well.	ja auch mein Leben.

Gedicht H4021
Amsterdam, 2023-08-10
Trefwoord: Levensloop (einde) 

De zenleraar legt
mijn aquarel netjes neer --
in de motregen.
The Zen teacher takes	Der Zen-Lehrer legt
my watercolour, lays it --	mein Aquarell ordentlich --
in the drizzling rain.	in den Sprühregen.

Gedicht H4046
Amsterdam, 2023-08-17
Trefwoord: Tijdelijkheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Mijn gedachten: jong,
mijn gretigheid: middelbaar,
mijn spieren: bejaard.
My thoughts: still youthful,	Die Gedanken: jung,
my eagerness: middle-aged --	die Begierde: mittlere,
my muscles: grown old.	die Muskeln: bejahrt.

Gedicht H4072
Amsterdam, 2023-08-24
Trefwoord: Ouderdom: kwalen/mankementen 

Ik voel me wel fit,
maar moe in mijn hoofd, laat me --
slapen, inslapen.
I still feel quite fit,	Ich fühle mich fit,
but tired in my head, let me --	nur müde im Kopf, lass mich --
sleep, sleep forever.	schlafen, einschlafen.

Gedicht H4178
Amsterdam, 2023-09-23
Trefwoord: Levensloop (einde) 

Aan de schaduwen
zie je het goed, uit één stuk --
zijn we: de stoelmens.
It is visible	An den Schatten kann
in the shadows, we are one --	man es erkennen, wir sind --
piece: the chair creature.	ein Guss: der Stuhlmensch.

Gedicht H4184
Amsterdam, 2023-09-29
In het Orgelpark op 29 september 2023
Trefwoord: Cultuur: leefwijze 

Patronen Of het nu wolken waren vogels of theeblaadjes mensen zochten onder het getij, de seizoenen en het trekken van de kuddes naar nog meer patronen als houvast tegen onverhoedse gevaren Dat is hun eigen patroon, ook ik kan mezelf zijn en vertrouwen op evolutionaire wijsheid die er bij alle domheid en tegenslag steeds het beste van zal blijven maken en op de hulpmiddelen ontwikkeld uit de behoefte dat alles in orde komt ook als dat niet kan

Gedicht 5350
Amsterdam, 2023-10-29
Trefwoord: Orde: patroon 
Opgedragen aan: Marije S 

Onder de bodem
staren de sterrenclusters --
boos naar de mensen.
Under the bottom	Unter dem Boden
the star clusters angrily --	starren die Sternenschwärme --
stare at the people.	wütend auf die Welt.

Gedicht S1987
Amsterdam, 2023-11-01
Jezus is boos (Marlene Dumas) - 1983
Schilderij "Jesus is boos"
Trefwoord: Fantasie: verbeelding 
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene 

1000 jaar oud, nog
altijd een levend standbeeld:
de stiefkoningin.
1000 years old, still	1000 Jahre alt
being a living statue:	als lebende Statue:
the Wicked Step Queen.	die Stiefkönigin.

Gedicht S2011
Amsterdam, 2023-11-24
Het levende standbeeld (Günter Grass) - 2006
Uta van Ballenstedt (ca. 1000-1046), getrouwd met markgraaf Ekkehard II van Meißen, kreeg als een van de stichters van de Dom van Naumburg een standbeeld op de gevel; op dat beeld baseerde Walt Disney het uiterlijk van de Boze Stiefmoeder van Sneeuwwitje
Verhaal "Figurenstehen. Eine Legende" (gepubliceerd in 2023)
Trefwoord: Vorming 
Eerbetuiging aan: Grass, Günter 

Splijtzwam Laat me alleen tot ik weer mens ben en doe alsof je niets geraden hebt niet hardop gezegd wat ik geheim houd : de splijtzwam die in mijn hoofd alles verscheurt Ik kan niet meer bestaan, ik word gek of een zombie Ik weet het jij wilt het niet jij wilt geen afscheid nemen Kom in mijn armen mijn dorst valt niet te lessen en jij moet verderleven

Gedicht 5415
Amsterdam, 2024-01-22
jl. (Anjet Daanje) - 2016
Psychosen bij een onbehandelde bipolaire stoornis
Roman (de titel verwijst tevens naar het personage Juno Linnaarts), hoofdstuk 23 september 2011
Trefwoord: Ziekte (psycho-soma) 
Eerbetuiging aan: Daanje, Anjet 

De paddenstoelen
schieten op en ontvouwen --
hun kaboutermuts.
The mushrooms shoot up	Die Pilze schießen
rapidly and then unfold --	empor und entfalten dann --
their pointed gnome hat.	ihren Gnomenhut.

Gedicht H4457
Amsterdam, 2024-01-24
Trefwoord: Natuur: schimmels 

Wonen aan erven, straten en kades Archeologen van onze tijd monsteren het blootgelegde zand tussen de funderingen voor de toekomst Retro is modern auto's worden geweerd toeristen consumeren de oude stad Het grote geld rolt buiten het centrum Binnen de grachtengordel romen vergunningen het af De bewoners verlaten de harde wereld van steen, glas en beton ze wijken uit naar grachten met eilanden van groen, naar boten en huizen met stokrozen aan de gevels en tuinen op de daken

Gedicht 5418
Amsterdam, 2024-02-17
Trefwoorden: Stad (planten, dieren), Amsterdam, Toerisme 

Kraalogen, zijn baard
vooruit: hij is standvastig --
Je moet om hem heen.
Beady eyes, his beard	Perlenaugen, Bart
jutting out: he is steadfast --	ragt nach vorn: er ist standhaft --
So go around him.	Geh um ihn herum.

Gedicht H4524
Amsterdam, 2024-02-18
Trefwoord: Verstand: schatten 

Tempel in het bos Vandaag excursie naar een tempel ergens verderop aan de rivier en we nemen niets mee al schijnt daar niemand te zijn dus geen dagelijkse riten Het zal wel een les zijn We lopen achter elkaar door het bos, we lopen over de rand van een bekken, we zijn er midden in de tempel een rij oranje vlaggen in de open grot van de watervallen van de tijd die mij overweldigen en wegdragen, een week ben ik onvindbaar Alleen het bos ziet mij terwijl mijn lichaam mediteert en niet weet dat ik besta

Gedicht 5448
Amsterdam, 2024-03-05
Samsara (Lois Patiño) - 2023
Film; novicen in oranje gewaden bezoeken een halfrond amfitheater met watervallen
Trefwoorden: Godsdienst: heiligheid, Laos, Meditatie 

Bijna aanraakbaar We dragen mondkapjes terwijl zij bezig is en ik mezelf zie veranderen, verkleuren tot een superwezen blauw als een godin het verval van mijn lichaam goed gecamoufleerd schijnbaar weggetoverd Wat laat ik zien in deze huid? Mijzelf, bijna aanraakbaar? Voor vreemde ogen kan ik niet intiemer zijn

Gedicht 5466
Amsterdam, 2024-03-23
Trefwoorden: Lichaam: verval, Identiteit: zelfbeeld 

Lange gewaden
maken van mensen spoken --
zonder een lichaam.
Long robes turn people	Lange Gewänder
into imitation ghosts --	machen Menschen zu Geistern --
having no bodies.	Keine Körper mehr.

Gedicht S2157
Amsterdam, 2024-03-25
Trefwoorden: Kleding, Geest / Spook 

De componisten
zijn dood, de muziek klinkt nu --
Op onze manier.
The composers are	Die Komponisten
dead, the music is performed --	sind tot, die Musik erklingt --
Like we like it now.	Auf unsere Art.

Gedicht S2182
Amsterdam, 2024-04-28
Trefwoorden: Cultuur: hergebruik, Traditie 

Denkend riet De dramatische vraag Wat is er met mij aan de hand? Wat gebeurt er allemaal in de wereld om mij heen? Alles beweegt Ik volg het en bedenk wat het betekent en de beelden verschuiven Ik buig mee in de wind die altijd waait Nooit is er zekerheid over wat er aan de hand is

Gedicht 5517
Amsterdam, 2024-04-28
Gedachten (Blaise Pascal) - 1669
Denkend riet: "Pensées" (Blaise Pascal), deel VI "Foy sans raisonnement" ("Geloof zonder argumentatie"), Pensée #347 - L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant.
Trefwoord: Nadenken (ordenen) 
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise 

Wij zijn materie
die samenwerkt en beseft --
wat ze blijkbaar is.
People are matter	Wir sind Materie,
that works together and learns --	die zusammenarbeitet --
what it shows to be.	und lernt was sie ist.

Gedicht H4708
Amsterdam, 2024-06-17
Synenergisme
Trefwoorden: Bewustzijn: werkelijkheid, Heelal: verbondenheid 

Keerpunt De Ontdekking, eerst door de dokter daarna door mij, mijn tocht langs de trefwoorden: - Harmonie (verstoord) - Begrip (mijn toestand viel met alle uitleg en redelijke aannames toch niet te begrijpen en mijn intuïtie is blind) - de Orde (zoek, alles in het teken van het einde, - negatieve) Groei - alleen nog maar Zorgzaamheid - en Aandacht, zoals toen mijn leven begon, maar nu moet ik mijn zinnen verzetten op dieet en laten wat ik niet meer kan, moet ik Reinheid, Rust en Regelmaat het bekende anders begrijpen en meedrijven op goede en kwade dagen de wonderen blijven ontdekken en me overgeven aan de Macht waarin alles is Verbonden

Gedicht 5541
Amsterdam, 2024-07-07
Trefwoorden: Levensloop (einde), Ziekte (ernstig / dodelijk) 

De moederbuik draait
een spiraal van het leven --
rondom haar navel.
The mother's belly	Der Mutterbauch dreht
spins a large spiral of life --	eine Lebensspirale --
around her navel.	um ihren Nabel.

Gedicht H4919
De Koog, 2024-09-18
Waterwezens van klei, van Kerstin Edelmann
Trefwoord: Leven: energie 
Eerbetuiging aan: Edelmann, Kerstin 

Klantenonderzoek:
Bent u geen robot? Voldoet --
u aan het profiel?
Customer survey:	Kundenbefragung:
Are you not a robot? Do --	Sie sind kein Roboter? Sie --
you fit the profile?	passen ins Profil?

Gedicht S2979
Amsterdam, 2024-10-04
Trefwoorden: Handel, Communicatie (digitaal) 

Ach, zoveel schoonheid
die wij ons herinneren --
zal met ons sterven...
Sad to say, so much	Ach, so viel Schönheit,
beauty that we remember --	an die wir uns erinnern --
has to die with us...	wird mit uns sterben...

Gedicht H4994
Amsterdam, 2024-10-20
Trefwoord: Leven: ervaren 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Braak land vol stenen,
wat beestjes in wild gewas --
Weer de derde dag.
The fallow land, strewn	Steine im Ödland,
with stones, bugs in the wild plants --	Tierchen im wilden Gewächs --
Another third day.	Die dritten Tage.

Gedicht H5012
Amsterdam, 2024-10-25
Genesis 01:10-13
Trefwoorden: Leegte, Bijbel 

Ik heb geen zin, zal
ik gaan winterslapen, al --
komt er geen lente?
I don't feel like it,	Ich hab keine Lust,
shall I hibernate, although --	soll ich Winterschlaf halten --
there will be no spring?	nur, ohne Frühling?

Gedicht S2447
Amsterdam, 2024-11-09
Trefwoord: Lichaam: verval 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Het mummie-lichaam
zonder adem, zoals ooit God --
de eerste mens schiep.
The mummy body	Mumienkörper
is without breath, as God once --	ohne Atem, wie Gott einst --
created Adam.	den Menschen erschuf.

Gedicht H5075
Amsterdam, 2024-11-16
Hoofd van E.O.W. (Frank Auerbach) - 1958
Genesis 02:07
Schilderij "Head of E.O.W."

Genesis 2:7 Toen formeerde de HERE God de mens van stof uit de aardbodem en blies de levensadem in zijn neus
Trefwoorden: Adem, Bijbel 
Eerbetuiging aan: Auerbach, Frank 

Zijn wij klei, klodders
oker en kalk, mesthopen --
voor vliegeneitjes?
Are we not clay, lumps	Sind wir Lehm, Ocker-
of ochre and lime, dung heaps --	und Kalkklumpen, Misthaufen --
for eggs and maggots?	für Fliegeneier?

Gedicht H5076
Amsterdam, 2024-11-16
Hoofd van Helen Gillespie - II (Frank Auerbach) - 1964
Schilderij "Head of Helen Gillespie" - II

Trefwoorden: Levensloop (einde), Dood: en leven 
Eerbetuiging aan: Auerbach, Frank 

Schommelend in het wonder Vanzelf was ik mezelf, het bezielde lichaam met mijn naam Spiegels hielpen me als puber mezelf te zien mijn haar, mijn neus, mijn figuur Een leven later splits ik mijn lichaam af, steeds meer afstand neem ik van de gebreken van ouderdom en ziekte om mezelf te blijven herkennen als wie ik geworden wil zijn geestelijk veilig en vrij schommelend in het wonder tot ik er niet meer ben

Gedicht 5616
Amsterdam, 2025-03-02
Het ontstaan van het dualisme, het scheiden van het lichaam en de (vermeend onstoffelijke) geest
Trefwoord: Lichaam: en geest 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Deze dag, het jaar,
mijn kleren, het duurt even --
en dan is nieuw oud.
This day and the year,	Dieser Tag, das Jahr,
my clothes too, it takes a while --	Kleidung, eine Weile und --
and then new is old.	dann wird aus neu alt.

Gedicht H5381
Amsterdam, 2025-04-17
Bij een foto van Lotte en neon-reklames (Amsterdam, 17 februari 2023), neon = nieuw; geschreven op mijn 73ste verjaardag
Trefwoord: Nieuw: vernieuwing 
Opgedragen aan: Lotte W 

Een stad in de stad,
huizen met dichte deuren --
Iedereen is dood.
Houses with closed doors,	Die Stadt in der Stadt,
city within the city --	Häuser mit geschlossenen
Everyone is dead.	Türen. Nur Töten.

Gedicht H5415
Amsterdam, 2025-04-26
Bij een foto van de grafhuisjes aan het Rond Point Casimir Périer op de begraafplaats van Père Lachaise in Parijs (26 maart 1991)
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)


Trefwoorden: Dood: begraafplaats / begrafenis, Paris, Levensloop (einde) 
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul 
Opgedragen aan: Lotte W 

Een huurmoordenaar
is onzichtbaar of valt op --
door zijn vermomming.
An assassin is	Ein Auftragskiller
invisible or stands out --	ist unsichtbar oder die --
because of his guise.	Verkleidung fällt auf.

Gedicht S2666
Amsterdam, 2025-05-16
Bij een foto van Paul die zich verkleed heeft voor carnaval (25 januari 2008, Amsterdam)


Trefwoord: Schijn 
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK, Paul J 

Drie generaties:
een takje van de stamboom --
mijn mooie stamboom.
Three generations:	Ein Zweig des Stammbaums,
a branch of the family --	drei Generationen:
tree, beautiful tree.	wunderschöner Zweig.

Gedicht H5606
Amsterdam, 2025-06-16
Bij een foto van Madelief, Pieter en Dory (drie generaties) onder een boom boven op de heuvel (21 februari 2003, Wolhusen)


Trefwoorden: Natuur: bomen, bos, Familie: verwanten 

Zonnewind Mijn adem mijn lichaam uit en in, open, de zon ontvangen en uitstralen helend zoals een heilige heel is in de waarheid van zijn ervaring een geheelde geest in een gezond lichaam warm en verwarmend Aanbod van stromende energie die zelf de weg weet en geen doel heeft alleen alleen maar wil stromen van jou naar mij en van mij naar jou waar we open zijn

Gedicht 5667
Amsterdam, 2025-09-28
Heiligen worden afgebeeld met een stralenkrans (halo) om het hoofd, als teken van goddelijke energie
Heel = ongeschonden, gezond, heel >> heiligheid, heilige
Trefwoorden: Energie: stroom, Reiki 

De tuin verandert,
ik proef de nieuwe zaden --
die de wind me brengt.
The garden changes,	Das Gut ändert sich,
I try and taste the new seeds --	ich schmecke neue Samen --
the wind offers me.	die der Wind mir bringt.

Gedicht H5987
Amsterdam, 2025-10-26
Trefwoorden: Levensstroom (voorbijgaan), Natuur: tuin, park 
Opgedragen aan: Margot F 

Het hersenprogramma Uitgaan doe ik in het park Ik spreek jou aan: zo jij bent hier op vakantie en je vindt Amsterdam een leuke stad? Heel anders dan thuis, ja, wat je zegt dat heb ik ook, zo is het Dat zal iedereen wel hebben denk je ook niet? Jij bent jong maar ik ken dat wel Je moet het meemaken als het kan, dat is goed een mens heeft dat gewoon nodig, ja echt, zo zitten we in elkaar, ik hoor niet anders Ja, uit heel veel landen spreek ik mensen, jong en oud en we hebben allemaal van die gedachten en zulke wensen

Gedicht 5750
Amsterdam, 2025-12-13
Trefwoorden: Hersenen: werking, Menselijkheid 

Buik Mijn benen liggen lang als staken aan mijn op en neer gaande buik, longen en hart doen hun werk Onder de bolling rond mijn navel gaat het minder goed, mijn organen zijn ruim over de helft van hun levensduur heet het zakelijk, nou ja het verval gaat langzaam en blijkbaar niet alleen in de gewrichten, mijn schouders, rug en knieën nee, vooral in de kern van het bestaan: de stofwisseling in mijn maag>br> blaas, en darmen

Gedicht 5756
Amsterdam, 2025-12-14
Trefwoord: Lichaam: verval 

Contactfoto Ik heb geen kwaad in de zin, kijk maar ik lach je toe Niet zo uitbundig, nee Blijf nog even kijken Uit nieuwsgierigheid wat ik je te bieden heb met mijn aanzet tot een lach, tot contact ja, van verre, maar op het scherm dichtbij waar je ook bent En jij lacht terug, al jaren lang, de oude foto's heb je er op aangepast

Gedicht 5810
Amsterdam, 2026-01-08
Of de feestdagen nou fijn waren of niet - op de foto's lachen we toch wel (Merlijn Schoonenboom) - 2026
Artikel in de NRC van 8 januari 2026
Trefwoorden: Contact: begin, Communicatie (digitaal) 
Eerbetuiging aan: Schoonenboom, Merlijn 

Jong hout oerbeeld berken kaal of groen bos lentelicht bos dat niet echt bos is hout jong hout belofte die verlangen werd terwijl je verder moet jeugd herinnering

Gedicht 259
Amsterdam, 2014-06-05
Trefwoord: Lente 

Mama kijk Ze zwaait naar mij: mama kijk Ze speelt in het gras, de aarde draait Ze kraait door zomer en regen van wit zand naar zwart zand Een varkentje is ze, knorknor en nog een keer, nog een keer Een twee drie sier sijf singers heeft ze, en siese soeten die overal op klimmen: mama kijk Haar handen willen alles pakken heel het grotemensenleven zelf voelen, pas op, dat is heet Ze sleept mijn tas mee als een dame Ze houdt van lammetjespap en brood zonder korst, wangen pindakaas Ze juicht om de kabouters: mama kijk die haar altijd komen helpen 's nachts wanneer ze slaapt

Gedicht 247
Amsterdam, 2014-05-15
Trefwoord: Aandacht: trekken 

Keizers op sokkels
kijken ver over mij heen --
naar een oude tijd.
Emperors on their	Kaiser auf Sockeln
pedestals look over me --	blicken über mich hinweg --
into an old time.	in alte Zeiten.

Gedicht H0174
Nijmegen, 2012-01-15
Trefwoorden: Verleden, Eer / Roem 

Morgens openen, 's
we de dag met de sleutel --
Waartoe wij bestaan.
In the morning we	Morgens eröffnen
open the day with the key --	wir den Tag mit dem Schlüssel --
What our life is for.	Wozu wir da sind.

Gedicht H3687
Amsterdam, 2023-01-29
Ochtendgebed / Antroposofische Ochtendspreuk (Rudolf Steiner)
Schoolcatechismus: Waartoe zijn wij op aarde? Wij zijn op aarde om God te dienen en daardoor hier en in het hiernamaals gelukkig te zijn.
Trefwoord: Toekomst: richting 
Eerbetuiging aan: Steiner, Rudolf 

In de hemel Wereldburgers rennen rond Drukke parasieten in de dunne korst van de aarde door haar aan het werk gehouden en in haar verteerd. Ze zweet rotting uit haar poriën, een heerlijke geur gezond om in te leven, maar benevelend: sommigen denken astronauten te zijn op ruimteschip Aarde Bijna 800.000 kilometer per uur snel- len ze mee met de zon, ze draaien 1.670 kilometer pirouette per uur. Zeg hen vaarwel adieu, wat dat ook betekent wens hen een goede reis naar de hemel en bij aankomst het besef dat ze daar al waren

Gedicht 255
Amsterdam, 2014-05-23
Adieu = à Dieu (vos comant) = bij God (beveel ik u aan)
Trefwoord: Mensheid 

Mesokosmos De lucht is blauw en koud vandaag alsof de dampkring dunner is en ik de lege ruimte ervaar waaronder de huizen klein en laag zijn zonder enige betekenis vluchtig en inwisselbaar De oude houtfabriek lijkt lek Rechts opzij aan de onderkant stijgt er rook op uit het pand alsof een omgekeerde trek door het zwarte schoorsteengat uit verre sterren zeeën gigawatt vermogen opzuigt voor de stad

Gedicht 156
Amsterdam, 2010-11-16
Jacob van Lennepkade, Amsterdam
Trefwoorden: Aarde: biosfeer, Amsterdam 

Het telhuis Er sijpelen druppels hartstocht door het telhuis, mijn tijd om te leven, maar hoe? Zal ik op reis gaan naar een mooi verhaal en die plek veroveren? Zal ik uitvaren over de zeeën van gevoelens of er overheen vliegen en me bezinnen waar ik wil landen waar een taak ligt voor mijn wensen en daar een ruimte scheppen die ik nu nog niet ken zodat ik ergens aankom waar ik niet naartoe ben gegaan?

Gedicht 253
Amsterdam, 2014-05-23
Trefwoord: Hartstocht 

In mij, mijn Tempel
van Vreugde klinken helder
schalen levenspijn.
Clearly resounding	Klartöne in mir,
in me, my Temple of Joy:	meinem Tempel der Freude:
the bells of life's pains.	Schalen des Schmerzes.

Gedicht H2741
Amsterdam, 2020-06-20
Dule si (Tempel van de Vreugde der Alleenstaanden, in Tianjin, gewijd aan Guanyin, gebouwd in 984)
Trefwoord: Vreugde 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Lef Iedereen is moedig, echt waar want alle mensen hebben een hart waarin vrienden en wensen wonen en geheimen, en hartstochten misschien niet alle vier, maar nooit staan de kamers leeg Harten kloppen voor hun gasten en heel het lichaam bestaat om hen te beschermen met moed die moet Dit is een onbekend geheim dat slechts weinigen begrijpen

Gedicht 359
Amsterdam, 2014-11-17
Trefwoord: Moed 
Opgedragen aan: Ellen dM 

Ik kook eieren,
luchtbellen in het water --
om in te dansen.
I watch the bubbles	Ich koche Eier,
in the water, the eggs cook --	im Wasser immer mehr Luft-
they're dancing around.	blasen zum Tanzen.

Gedicht H3178
Amsterdam, 2022-01-20
Trefwoord: Leven: energie 

Ik leef wat leeft Mijn geest is leeg gebleven geen stem, geen ingevingen niets goddelijks, alleen wat er al was wat ik gevonden heb Ik pelde, bezag de onwrikbare gedachten waarmee ik ben opgevoed de vele leugens die me binden aan een vals beeld van wie ik ben van ons en de anderen als vreemden van elkaar die ik moet duchten en weghouden met hun gewoonten, interessant misschien, maar ongemakkelijk Leeg laat ik de geuren door mij heen stromen Ik kan ze niet vasthouden alleen beleven, ik leef wat leeft

Gedicht 4444
Amsterdam, 2022-04-05
De leugens die ons binden (Kwame Anthony Appiah)
Boek "The lies that bind -- Rethinking identity" ("De leugens die ons binden -- Opnieuw denken over identiteit")
Trefwoord: Identiteit: milieu 
Eerbetuiging aan: Appiah, Kwame Anthony 

Dagen nog De wereld is mooier als je er niets mee te maken hebt Ik kijk rond met andere ogen, vrij van actie, vrij van willen handelen, alles komt vanzelf naar me toe, bij mij thuis Ik ben blij met deze uren na het tijdloze kunstlicht in het ziekenhuis Onze daden zijn onzichtbaar zichtbaar in de stroom van het leven en mijn toekomst is opgelost in verleden, geen verwachtingen meer geen jaren vooruit te tellen alleen dagen, een week Vaarwel de stad, de paden mijn schoenen en mijn vrienden vaarwel jouw hand

Gedicht 4458
Amsterdam, 2022-04-17
Trefwoord: Afscheid: sterven / dood 

Met paneerhanden
proeven kinderen de taart --
van zand en wat zee.
With their breadcrumb hands	Die Kinder kosten
children taste the cake of sand --	den frischen Kuchen aus Sand --
with a little sea.	und ein wenig Meer.

Gedicht H0352
Amsterdam, 2012-09-14
Trefwoord: Spelen: leren