| Wat minder spullen | |
| in mijn huis, dat schept ruimte -- | |
| genoeg voor een gast. | |
| Less stuff in my house. | Weniger Sachen |
| That will create space, enough -- | in meinem Haus, das schafft Platz -- |
| to welcome a guest. | genug für Gäste. |
Julianadorp, 2011-12-31
Trefwoorden: Bezit (spullen), Gastvrijheid
| Tegen de chaos | |
| sorteer ik vooraf mijn dag -- | |
| alsof het post is. | |
| To avert chaos | Gegen das Chaos |
| I sort my day in advance -- | sortiere ich meinen Tag -- |
| as if it were mail. | als wäre es Post. |
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Trefwoord: Orde: (her)ordenen
| De enveloppe: | |
| opwindende belofte -- | |
| gesloten bewaard. | |
| The thick envelope | Der Briefumschlag ist |
| is an exciting promise -- | ein spannendes Versprechen -- |
| preserved unopened. | verschlossen bewahrt. |
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Trefwoord: Verwachting
| Het begonnen werk | |
| jaren volhouden: steeds meer -- | |
| mijn Onvoltooide. | |
| I am sustaining | Die begonnene |
| the task once started: more and -- | Arbeit fortsetzen: meine -- |
| more my Unifinished. | Unvollendete. |
Amsterdam, 2018-06-17
Trefwoorden: Toewijding, Tijd: levenstijd
| Iets tot groei brengen, | |
| en het dan moeten stoppen -- | |
| met nieuwe wetten. | |
| Bringing things to growth, | Zum Wachstum bringen, |
| and then having to stop them -- | und dann neue Gesetze -- |
| with newly passed laws. | um es zu stoppen. |
Vlissingen, 2019-06-06
Trefwoorden: Samen: maatschappij, Politiek
| Genaam nog aan toe! | |
| Sta ons toch eens bij, domme -- | |
| Genaam nog aan toe! | |
| For your Lyname's sake! | Gername noch mal! |
| Darned, why don't you help us -- | Helfe uns doch, verflixter -- |
| for your Lyname's sake! | Gername noch mal! |
Amsterdam, 2020-06-13
(Heili)ge Naam
Trefwoord: Woede / Boosheid
| Ik zit te zitten, | |
| en ik bekijk mijn handen: | |
| wat zal ik gaan doen? | |
| I'm sitting, busy | Ich sitze, sehe |
| viewing these two hands of mine -- | einfach meine Hände an: |
| thinking what to do. | was werde ich tun? |
Amsterdam, 2021-08-10
Trefwoord: Nadenken (meditatie)
| Automatische | |
| broekriemen schakelen niet -- | |
| Zijn ze analoog? | |
| Automatic belts | Automatische |
| work without having to switch -- | Hosengürtel schalten nicht -- |
| Are they analogue? | Sind sie analog? |
Amsterdam, 2022-04-04
Er bestaan overigens ook automatische broekriemen die wel schakelen, in een tandrad
Trefwoord: Eenvoud
| Automatische | |
| wapens schieten niet vanzelf -- | |
| Er is bedenktijd. | |
| An automatic | Automatische |
| gun does not fire by itself -- | Waffen schießen nicht von selbst -- |
| There is time to think. | Es gibt Bedenkzeit. |
Amsterdam, 2022-04-04
Trefwoord: Verstand: logica
| Automatische | |
| piloot: hij maakt geen fouten -- | |
| hooguit fatale. | |
| An automatic | Automatische |
| pilot does not make mistakes -- | Piloten: keine Fehler -- |
| fatal ones at most. | höchstens tödliche. |
Amsterdam, 2022-04-04
Trefwoord: Veiligheid: risico
| Automatische | |
| horloges krijgen duwtjes -- | |
| van hun polsslaven. | |
| An automatic | Die Automatik- |
| wristwatch gets little pushes -- | Uhren bekommen Stöße -- |
| from its wearer-slave. | von ihren Sklaven. |
Amsterdam, 2022-04-05
Zichzelf opwindend raderwerk (een oude nieuwigheid voor horloges, die overbodig geworden zijn sinds de smartphones)
Trefwoord: Kennis: onderzoek
| Tegen de hitte | |
| plant ik bomen om het huis -- | |
| Voor na mijn leven. | |
| Against summer heat | Gegen die Hitze |
| I plant trees around the house -- | pflanz ich Bäume vor dem Haus -- |
| For after my life. | Für nach meinem Tod. |
Amsterdam, 2023-06-11
Trefwoord: Zorg: vooruitdenken
| Het kind op de brug | |
| laat weer een beurt voorbijgaan -- | |
| kijkt het duiken af. | |
| The child on the bridge | Der Junge verpasst |
| skips its turn again, watching -- | seinen Zug auf der Brücke -- |
| how the others dive. | schaut das Tauchen ab. |
Amsterdam, 2024-07-23
Trefwoorden: Brug, Nadoen
| Altijd maar willen | |
| beslissen, plannen maken -- | |
| hoe verder te gaan. | |
| I'm always busy | Immer entscheiden |
| deciding and making plans -- | wollen, Pläne schmieden, wie -- |
| how to proceed next. | weiterzugehen. |
Amsterdam, 2024-11-09
Trefwoord: Zorg: vooruitdenken
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Het land beschermen | |
| met een brede geul: wantij -- | |
| slibt zand aan, een wad. | |
| Land-protection with | Das Vorland schützen |
| a wide gully: ullage tide -- | mit einer breiten Rinne -- |
| silts up sand, shallows. | macht das Wattenhoch. |
Amsterdam, 2025-01-15
Trefwoorden: Techniek (sturing), Paradox / Koan
| Einstein kreeg hulp van | |
| rekenpaarden: wat hengsten -- | |
| en ook drie merries. | |
| Einstein got help from | Einstein hatte ja |
| math horses: a few stallions -- | Rechenpferde: meist Hengste -- |
| and also three mares. | doch auch drei Stuten. |
Amsterdam, 2025-01-21
Drie merries: de Nederlandse sterrenkundige Betty Biegel en de Nederlandse studenten natuurkunde Catherine Frankamp en Eva Bruins
Trefwoorden: Gelijkheid: vrouwen, Hulp (steun)
| Over de rand gaan, | |
| eerst alleen met mijn ogen -- | |
| daarna helemaal? | |
| I'm going over | Ãœber die Kante |
| the edge, first with just my eyes -- | gehen, zuerst die Augen -- |
| and then all the way? | und dann vollständig? |
Terborg, 2025-04-15
Bij de foto van Lotte en Michi W op de 'Lookout'-schommel van de A'DAM Toren
Trefwoorden: Kind: opgroeien, Amsterdam, Oefening / Training
Opgedragen aan: Lotte W
| De puzzelstukjes | |
| van de dag leggen, leven -- | |
| zonder voltooiing. | |
| Laying the puzzle | Das Puzzleteil des, |
| pieces of the day, living -- | Tages zusammensetzen -- |
| without completion. | und nie fertig sein. |
Amsterdam, 2025-04-25
Bij een foto van Dory en een voltooide legpuzzel (1 november 2002)
Trefwoord: Orde: patroon
Opgedragen aan: Lotte W, Dory dK
| Een mannetje dat | |
| bij brand zijn mannetje staat... | |
| of is het een vrouw? | |
| A man who can hold | Ein Mann, der im Brand- |
| his own in case of fire, or... | fall seinen Mann steht, oder... |
| is it a woman? | ist es eine Frau? |
Amsterdam, 2025-05-21
Bij een foto van Dory naast een brandkraan (5 september 1983, Bern)
Trefwoorden: Techniek (hulp), Bern
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Voor jou de linkse | |
| bladzijde, ik de rechtse: | |
| boek in het midden. | |
| The left page for you, | Die linke Seite |
| and the right one is for me: | für dich, die rechte für mich: |
| boek in het midden. | Buch in der Mitte. |
Amsterdam, 2026-03-30
Trefwoord: Samenzijn
| Ik weet niet goed wat | |
| ik wil, ik ben betoverd -- | |
| door halve wensen. | |
| I am not so sure | Ich weiß nicht gut was |
| what I want, I am bewitched -- | ich will, ich bin bezaubert -- |
| by my half-wishes. | von halben Wünschen. |
Amsterdam, 2012-04-03
Trefwoord: Wens(en)
| Een abonnement: | |
| ik ben gedisciplineerd -- | |
| aan het ontspannen. | |
| I've a subscription: | Ein Abonnement: |
| I am very disciplined -- | ich bin diszipliniert, wenn -- |
| when I'm relaxing. | ich mich entspanne. |
Amsterdam, 2018-01-25
Trefwoord: Rust (vrije tijd)
| Mijn zelfkennis is | |
| dat ik mezelf steeds afleid -- | |
| van beter weten. | |
| My self-knowledge is | Mein Selbstkenntnis ist, |
| that I do distract myself -- | dass ich mich ablenke von -- |
| from knowing better. | besserem Wissen. |
Amsterdam, 2018-01-25
Trefwoord: Zelfkennis (eerlijk)
| Overal hekken | |
| op het dak: uitzichtpunten -- | |
| voor de stadsvogels. | |
| Everywhere, railings | Überall Zäune |
| on top of the roofs: high seats -- | auf den Dächern: Hochstände -- |
| for the city birds. | für die Stadtvögel. |
Amsterdam, 2019-09-01
OLVG Oost, afdeling B8
Trefwoorden: Stad (planten, dieren), Vliegend: vogel, roofvogel
| Ik voel de ogen | |
| van de luisteraars op mij -- | |
| Zien ze mijn muziek? | |
| Upon me, I feel | Ich spür die Augen |
| the eyes of the audience -- | der Zuhörer, können sie -- |
| Watching my music? | die Musik sehen? |
Vaison-la-Romaine, 2019-10-18
Trefwoord: Aandacht: omgeving
| Sleeën in de berm, | |
| strepen glanslak in het stof -- | |
| schrijven hoe het was. | |
| Limos off the road, | Schlitten aufs Bankett, |
| stripes of gloss paint in the dust -- | die Glanzlackstreifen im Staub -- |
| write how it has been. | schreiben, wie es war. |
Amsterdam, 2020-06-11
Trefwoord: Verval
| Ik gaf jou mijn hulp | |
| en beantwoordde vragen -- | |
| die ik zelf stelde. | |
| I gave you my help, | Ich gab dir meine |
| I answered all those questions -- | Hilfe, Antwort auf Fragen -- |
| that I was asking. | die ich mir stellte. |
Amsterdam, 2021-01-17
Ongevraagd advies
Trefwoord: Hulp (goedheid)
| Efficiënt werken | |
| bestaat, mits je elders bent -- | |
| waar het slechter is. | |
| Efficient work does | Es gibt Effizienz, |
| exist, once you are elsewhere -- | sobald man anderswo ist -- |
| where it is less good. | wo es schlechter ist. |
Amsterdam, 2021-10-11
Trefwoord: Welvaart
| Armoe bestaat niet | |
| in de winterwinkelstraat -- | |
| Ze blijft heel stil thuis. | |
| There's no poverty | Armut gibt es nicht |
| in the whopping shopping street -- | im Kaufhaus, sie verbirgt sich -- |
| it's hiding at home. | und bleibt zu Hause. |
Amsterdam, 2021-12-15
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid
| Automatische | |
| deuren voor wat er beweegt -- | |
| zijn dicht ook open. | |
| An automatic | Automatische |
| door for everything that moves -- | Türen: immer geschlossen -- |
| is closed still open. | und zugleich offen. |
Amsterdam, 2022-04-04
Trefwoord: Paradox / Koan
| Een automatisch | |
| antwoord creëert een wachtrij -- | |
| Lengte onzichtbaar. | |
| An automated | Automatische |
| answer produces a queue -- | Antworten machen Schlangen -- |
| Length invisible. | Länge unsichtbar. |
Amsterdam, 2022-04-04
Trefwoord: Wachten (geduld, ongeduld)
| Automatische | |
| incasso's voorkomen schuld -- | |
| maar niet bij de bank. | |
| An automated | Automatische |
| payment guards you from a debt -- | Zahlungen verhindern Schuld -- |
| except to the bank. | außer an der Bank. |
Amsterdam, 2022-04-05
Trefwoord: Geld
| Automatische | |
| vertalingen zijn wegen -- | |
| waarop je verdwaalt. | |
| An automated | Automatische |
| translation leads you further -- | Ãœbersetzungen: Wege -- |
| till you are astray. | die Irrwege werden. |
Amsterdam, 2022-04-07
Trefwoord: Taal: afasie
| Automatische | |
| contractverlenging: gemak -- | |
| in plaats van verstand. | |
| An automatic | Automatische |
| contract extension is ease -- | Vertragsverlängerungen: |
| instead of reason. | leicht, nicht vernünftig. |
Amsterdam, 2022-04-07
Conservatisme
Trefwoord: Passiviteit: gemakzucht
| Automatische | |
| gezichtsherkenning: maskers -- | |
| op voor privacy | |
| Automatic face | Automatische |
| recognition: wearing masks -- | Gesichtserkennung: Masken -- |
| for your privacy. | um privat zu sein. |
Amsterdam, 2022-04-07
Biometrische gezichtsherkenning
Trefwoord: Privacy
| De vrouw lust het touw | |
| om de meerpaal, haar man kijkt -- | |
| en doet het over. | |
| The girl loops the rope | Die Frau schlingt das Seil |
| around the bollard, he looks -- | um den Poller, ihr Mann schaut -- |
| and does it over. | und macht es noch mal. |
Amsterdam, 2022-07-13
Trefwoord: Mannelijk (dominantie)
| Veel te veel dozen | |
| zijn er, veel te veel spullen -- | |
| te weinig gebruikt. | |
| There are too many | Zu viele Kartons |
| boxes and too many things -- | gibt es, zu viele Sachen -- |
| used way too little. | zu wenig benutzt. |
Amsterdam, 2022-07-14
Trefwoord: Consumeren
| Dwang heeft geen daders., | |
| alleen maar slachtoffers en -- | |
| medeplichtigen. | |
| Compulsion has no | Der Zwang hat keine |
| perpetrators, just victims -- | Täter, er hat nur Opfer -- |
| and accomplices. | und Helfershelfer. |
Amsterdam, 2023-01-02
Trefwoord: Macht: dwang
| We heffen het glas: | |
| Op ons aller gezondheid! -- | |
| Geen alcohol meer! | |
| We raise our glasses: | Wir trinken darauf: |
| To the health of all of us! -- | Auf unsere Gesundheit! -- |
| No more alcohol! | Kein Alkohol mehr! |
Amsterdam, 2023-02-04
Trefwoorden: Zorg: lichaam, Gezondheid: leefwijze
| De nieuwe huizen | |
| zijn ingestort: een beving -- | |
| van aardse leugens. | |
| The new apartment | Die neuen Häuser |
| buildings have collapsed: a quake -- | sind eingestürzt: ein Beben -- |
| of underground lies. | irdischer Lügen. |
Amsterdam, 2023-04-19
Aardbevingen in Turkije (en Syrië) op 6, 20 en 25 februari 2023
Trefwoorden: Ethiek: leugen, Turkije, Hebzucht
| Grote seinstoring: | |
| alle treinen rijden nu -- | |
| zonder passagiers. | |
| A signal failure: | Ein Signalausfall: |
| all trains are still running, but -- | alle Züge fahren noch -- |
| without passengers. | Sie sind aber leer. |
Amsterdam, 2023-06-11
Trefwoorden: Veiligheid: regels, Techniek (werking)
| Een producent moet | |
| wel (produceren), of niet -- | |
| als er een wet geldt. | |
| Any producer | Ein Produzent muss |
| has to (produce), or may not -- | (produzieren), oder nicht -- |
| if a law applies. | wenn ein Gesetz gilt. |
Amsterdam, 2023-08-24
Wetten waarborgen het algemeen belang
Trefwoorden: Economie, Kapitalisme
| De gids kijkt omlaag | |
| en mompelt wat met zijn rug -- | |
| naar de toeristen. | |
| The tour guide looks down | Der Stadtführer schaut |
| and mumbles on with his back -- | runter, sein Rücken murmelt -- |
| turned to the tourists. | den Touristen zu. |
Amsterdam, 2023-10-04
Damrak, Amsterdam
Trefwoorden: Communicatie (half, halfslachtig), Amsterdam
| Ik begrijp jou niet, | |
| en jij mij niet. Wat voel je? | |
| Snap je wat ik zeg? | |
| We don't understand | Wir verstehen uns |
| each other. What do you feel? | nicht. Was fühlst du? Verstehst du -- |
| What am I telling? | was ich dir sage? |
Amsterdam, 2024-02-07
Communicatie: van je relatie met een peuter tot de relatie met jouw levenspartner
Trefwoord: Communicatie (onbegrip)
| Hij is de winter- | |
| kampioen, de nummer een! | |
| Buiten het seizoen. | |
| He is the winter | Schau, er ist Winter- |
| champion, the number one! | meister, der Allerbeste! |
| After the season. | Neben der Saison. |
Amsterdam, 2024-10-26
Trefwoorden: Identiteit: zelfbeeld, Illusies: trots
| De mensen haasten | |
| zich voor zaken door de stad -- | |
| Als dunne schimmen. | |
| The people hurry | Die Leute eilen |
| through the city on business: | geschäftlich durch die Straßen -- |
| passing thin shadows. | Wie dünne Schatten. |
Amsterdam, 2025-03-12
Lopende man (Alberto Giacometti) - 1960
Beeld "L'Homme qui marche"
Trefwoord: Stad (drukte)
Eerbetuiging aan: Giacometti, Alberto
| Uit boeken leer je | |
| dat de mensheid weinig leert -- | |
| van het verleden. | |
| From books you learn that | Aus Büchern lernt man, |
| humanity learns little -- | dass die Menschheit wenig lernt -- |
| from its history. | aus der Geschichte. |
Amsterdam, 2026-01-02
Trefwoord: Kennis: overdracht
| Filosofen zijn | |
| ballingen, want niemand volgt -- | |
| hen, hun inzichten. | |
| Philosophers are | Philosophen sind |
| exiles, for no one follows -- | Verbannte, denn niemand folgt -- |
| them, their discernment. | ihren Einsichten. |
Amsterdam, 2026-05-15
Mozes Maimonides - 1204
Maimonides (1138-1204) was een joodse arts in een islamitische maatschappij, voor wie het jood zijn niet iets godsdienstigs was, maar inhield dat je traditionele wetten, riten en ceremonies volgde
Trefwoorden: Kennis: wetenschap, Domheid
Eerbetuiging aan: Maimonides, Moses
|
Ik hak een gat om een gaatje |
Amsterdam, 2014-07-07
Lekkage bij Magda Sosnowska
Trefwoord: Economie
Opgedragen aan: Magda S
|
Ons achter is een bos zonder paden |
Amsterdam, 2016-08-02
Overpeinzing van een 90-jarige vrouw. Ze is van de 5de generatie sinds de voorouder die de gekapte bomen plantte. En ze is zelf overgrootmoeder.
Trefwoorden: Levensstroom (voorbijgaan), Natuur: bomen, bos
|
Meer computers |
Amsterdam, 2016-08-23
Trefwoorden: Welvaart, Techniek (hulp)
|
Charles was de eerste |
Amsterdam, 2016-09-01
Europa 1: de Romeinen
Europa 2.0: Otto I en Karel de Grote
Trefwoorden: Samen: staat, Politiek
|
Bewerkelijk |
Amsterdam, 2017-02-15
Trefwoord: Kleding
|
Hij doet wat |
Amsterdam, 2017-02-22
Trefwoord: Held(in)
|
Wat mijn zus deed was half werk |
Amsterdam, 2017-05-14
Anne Boleyn,
1532 (huwelijk) en 1536 (terechtstelling)
Trefwoord: Macht: moord / vernietiging
|
Ik begrijp papa niet |
Amsterdam, 2018-08-10
Ines in de film 'Toni Erdmann' (Maren Ade) - 2016
Trefwoord: Verandering: revolutie
Eerbetuiging aan: Ade, Maren
|
We hebben muzikanten besteld |
Amsterdam, 2019-02-15
De kersentuin (Anton Tsjechov) - 1904
Toneelstuk
Trefwoord: Ouderdom: toezien
Eerbetuiging aan: Chechov, Anton
|
Ik nam het meisje mee naar Lexington |
Amsterdam, 2019-03-08
Roodharige liftster (edval) - 2019
Gedicht "Red Haired Hitchhiker" (AllPoetry.com, 7 maart 2019)
Trefwoord: Naasten: onderweg
Eerbetuiging aan: Edval ("warreng58")
|
Ik kan het, want ik denk |
Amsterdam, 2019-03-09
Trefwoorden: Idealisme, Politiek
|
Hoog in de bergen |
Amsterdam, 2019-05-30
De Reuzen (Ella & Pitr) - 2013
"Les Colosses"
Trefwoord: Held(in)
Eerbetuiging aan: Ella; Pitr
|
Vergadering op hoog niveau |
Amsterdam, 2019-09-09
Valladolid in 1550
Vergadering onder leiding van Karel V, over de wreedheden jegens de Azteken in Mexico
De kolonisten verdedigen zich met argumenten van Aristoteles (384-322), de moralisten stellen daar zijn definitie van beschaving tegenover
In 1511 uitte Antonio de Montesinos dezelfde beschuldigingen tegen de Spaanse kolonisten op Hispaniola
Trefwoord: Kolonialisme
|
Misschien vanwege mijn grote hart |
Amsterdam, 2019-09-16
Geweldloze communicatie
Trefwoord: Vrede: geweldloos
|
De vertegenwoordiger wil mijn wensen |
Amsterdam, 2021-05-16
Trefwoorden: Macht: wetten, Politiek
|
De stafleden zijn het ergste |
Amsterdam, 2022-06-26
Trefwoord: Macht: manipulatie
|
Ondergoeddag binnenshuis |
Amsterdam, 2022-07-31
Trefwoord: Bezit (spullen)
|
Sterke man! Sterke man! |
Amsterdam, 2024-03-08
Gelegenheid geven tot overmatige moord (overkill)
Trefwoorden: Oorlog: dood / slachtoffers, Ukraïne, Dieren: wolf
|
Ze liegt, nee, ze liegt niet |
Amsterdam, 2025-03-27
Ik was een kind (Geertjan Lassche) - 2025
Documentaire: het verhaal van Anneloes van 't Licht
Tot voor kort kon een vrouw die een scène maakte over het overspel van haar man, met lobotomie of elektroshocks behandeld worden tegen hysterie
Prinses Nyctimene ('Zij die 's nachts opblijft') werd voor straf veranderd in een uil, omdat zij het bos in vluchtte nadat ze door haar vader was verkracht
Nyctimene is ook de naam van een vleermuizengeslacht
Trefwoord: Verkrachting (thuis / familie)
Eerbetuiging aan: Lassche, Geertjan
|
Na die eerste jaren hebben ze hem |
Amsterdam, 2026-02-12
Trumprust (Carolina Trujillo) - 2026
Column in de NRC van 2 februari 2026
Trefwoorden: Macht: uitoefening, Dieren: hond
Eerbetuiging aan: Trujillo, Carolina
|
De onvrijheid van de bedreigde - |
Amsterdam, 2026-03-20
Toespraak over de democratie (Nino Haratischwili) - 2025
"Rede zur Demokratie", in de Nikolaikirche in Leipzig op 9 oktober 2025, gepubliceerd in haar bundel "Europa, wach auf! Texte und Reden" (2025, "Oost en West. Persoonlijke notities, toespraken en essays", 2026)
Trefwoord: Ethiek: geweten
Eerbetuiging aan: Haratischwili, Nino
|
Ik geef werk uit handen |
Amsterdam, 2026-03-21
Intelligentie kan niet kunstmatig zijn, ook niet in de toekomst - 'AI' is een oxymoron, een innerlijke tegenspraak
Trefwoord: Techniek (hulp)
|
De scores onderdrukken |
Amsterdam, 2026-03-22
De score: hoe je kunt stoppen mee te doen aan andermans spel (C. Thi Nguyen) - 2026
Maatschappijfilosofie "The Score: How to Stop Playing Somebody Else's Game"
Trefwoord: Economie
Eerbetuiging aan: Thi Nguyen, C.
|
Dit is een land zonder slaven |
Amsterdam, 2026-03-23
Koning Jigme Singye Wangchuk richtte in 1972 het beleid van Bhutan op het BNG (Bruto Nationaal Geluk)
Trefwoord: Geluk (levenshouding)
|
Stem op mij, ik heb een grote |
Amsterdam, 2026-03-24
Trefwoorden: Macht: corruptie, Politiek
|
Het programma is er |
Amsterdam, 2026-03-28
Trefwoorden: Samen: gemeenschap, Politiek
|
Kwaad straft zichzelf |
Amsterdam, 2026-03-29
Trefwoorden: Hoogmoed: arrogantie, Macht: geweld
|
Mensen hebben wensen, klachten |
Amsterdam, 2026-04-01
Iets ergens van vinden wordt belangrijker dan ergens iets aan doen (Maxim Februari) - 2026
Column in de NRC van 1 april 2026
Trefwoorden: Passiviteit: geen daadkracht, Politiek
Eerbetuiging aan: Februari, Maxim
|
Als een prototype |
Amsterdam, 2026-04-02
Trefwoord: Hersenen: werking
|
Automatisch gaat het niet |
Amsterdam, 2026-04-03
Romantasie = romantische fantasie
Trefwoorden: Liefdesrelatie (levendig), Ouderdom: aanpassing
|
Mijn werk is me niet te veel |
Amsterdam, 2026-04-27
Nachtgids (Marjolijn van Heemstra) - 2025
Markus 02:22
Roman, paragraaf 2
Trefwoorden: Gewoontes / Gebruiken, Bijbel
Eerbetuiging aan: Van Heemstra, Marjolijn
|
Nog merkt niemand het |
Amsterdam, 2014-07-06
De dubbelganger (Richard Ayoade) - 2014
Film "The double"
Trefwoorden: Zelfvertrouwen, Identiteit: zelfbeeld
Eerbetuiging aan: Ayoade, Richard
| De robotzuiger | |
| knippert een code voor mij: | |
| nu jij, zuig mij leeg! | |
| The robot cleaner | Der Saugroboter |
| is signaling me a code: | blinkt einen Code für mich: |
| now you, clean my drum! | jetzt du, saug mich leer! |
Amsterdam, 2020-06-14
Trefwoord: Techniek (werking)
| Het liefste hak ik | |
| de knopen door, de eindjes -- | |
| zou ik weggooien. | |
| I prefer to cut | Lieber schneide ich |
| all the knots, and the loose ends -- | die Knoten und die Enden -- |
| I would throw away. | würd' ich wegwerfen. |
Amsterdam, 2020-06-14
Trefwoord: Macht: hoogmoed
| Soms wil ik dringend | |
| stenen werpen, maar moet dat -- | |
| echt eerst op mezelf? | |
| Sometimes I want to | Manchmal möchte ich |
| cast stones, but do I have to -- | Steine werfen, soll das dann -- |
| throw on myself first? | zuerst auf mich selbst? |
Amsterdam, 2022-02-18
Joh. 8:7
Wie zonder zonde is, werpoe de eerste steen op haar.
Trefwoord: Ethiek: ondeugden
|
Een ontplofte wereld |
Amsterdam, 2017-02-24
A-sfalt = on-wankelbaar
Asfalt werd gewonnen in de "Asfaltzee" = de Dode Zee
Trefwoord: Aarde: moeder
| Bundel Het Halve Werk |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |