|
In het theehuis doen wij alsof |
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2007-03-09
Trefwoord: Afscheid: ongemak
Opgedragen aan: C W
| Er was eens een man- | |
| netje op de maan en wij -- | |
| gingen op bezoek. | |
| Once upon a time | Ja, es war einmal |
| there was a man in the moon -- | ein Männchen im Mond und wir -- |
| and we called on him. | gingen zu Besuch. |
Amsterdam, 2011-12-01
20 juli 1969 -Neil Armstrong loopt op de maan
Trefwoord: Maan
| We bouwen muren | |
| om ons namaakparadijs -- | |
| het is bijna echt. | |
| We build walls around | Wir ummauerten |
| our replicate paradise -- | unser Kopieparadies -- |
| it is almost real. | es ist fast wie echt. |
Amsterdam, 2011-12-13
Trefwoord: Paradijs
| Ik denk, dus ik ben | |
| vol geraakt met bedenksels -- | |
| Waar is de afvoer? | |
| I think, hence I am | Ich denke, also |
| completely full of thinkings -- | bin ich voller Denkungen -- |
| Where is the outlet? | Wo ist der Abfluß? |
Amsterdam, 2012-02-06
Trefwoord: Illusies:
| De kinderoptocht: | |
| schommelende lampions -- | |
| en een sliert liedjes. | |
| The children's parade, | Der Kinderumzug, |
| with swinging paper lanterns -- | mit schwingenden Laternen -- |
| and a wisp of songs. | Ein Wisch von Liedern. |
Grossdietwil, 2012-02-18
Trefwoord: Feest: traditie
| De vlieger trekt mij | |
| steeds verder van het baken -- | |
| mama's picknickmand. | |
| The kite keeps pulling | Der Drachen zieht mich |
| me away from the beacon -- | weiter von der Bake weg -- |
| mum's picnic basket. | Mamas Picknickkorb. |
Amsterdam, 2012-03-28
Trefwoord: Spelen: avontuur
| Ik word oud en zie | |
| mijzelf steeds duidelijker -- | |
| als wie ik ooit was. | |
| I'm getting old and | Ich werde alt und |
| can see me ever clearer -- | sehe mich immer klarer -- |
| as who I have been. | als wer ich je war. |
Amsterdam, 2013-09-27
OLVG
Trefwoord: Leven: loop (overzicht)
|
Ik droom mijzelf in de zon |
Amsterdam, 2014-07-10
Trefwoord: Ambitie
Opgedragen aan: Magda S
|
Ik ben oud geworden |
Amsterdam, 2014-07-24
Trefwoord: Ouderdom: vrijgesteld
|
Ik ben een ballon |
Amsterdam, 2014-07-31
Trefwoord: Mensen: individuen
|
Nog geen twee vierkante meter |
Amsterdam, 2014-09-25
Trefwoord: Bewustzijn: werkelijkheid
|
Ik heb doosjes (eerste kwaliteit) |
Amsterdam, 2014-09-26
Trefwoord: Herinnering:
| De bergen zweven | |
| onbereikbaar boven zee: | |
| The mountains, floating | Die Berge schweben |
| out of range above the sea: | unnahbar über dem Meer: |
| the heavenly land. | das himmlische Land. |
Amsterdam, 2014-11-19
Trefwoord: Hemel / Hel
| De lucht boe't en bonkt | |
| op zichzelf, ze valt en jaagt -- | |
| steeds gelijkheid na. | |
| The air mooes and pounds | Die Luft muht und haut |
| on itself, it falls and hunts -- | auf sich selbst, sie fällt und jagt -- |
| for equality. | immer nach Gleichheit. |
Amsterdam, 2014-11-19
Luchtdrukverschillen
Trefwoord: Gelijkheid:
| Zijn reizen: spelden, | |
| op de wereldkaart geprikt -- | |
| als verovering. | |
| His travels pinned up | Reisen: Stecknadeln |
| on the world map, with pin-heads: | auf der Weltkarte, bunte -- |
| colourful conquests. | Eroberungen. |
Amsterdam, 2014-11-28
Vader
Trefwoord: Nieuwsgierigheid: geheim / wereld
|
Wetten bevrijden mensen |
Oirschot, 2015-03-09
Hugo de Groot - 1621
Ontsnapping uit slot Loevestein op 22 maart 1621
Trefwoord: Vrijheid: zelfbeschikking
Eerbetuiging aan: Grotius, Hugo
|
Het is mijn lot |
Vaison-la-Romaine, 2015-04-09
Tristan's Hemelvaart (Bill Viola) - 2005
Video "Tristan's ascension" bij een uitvoering van Wagner's "Tristan en Isolde"
Trefwoorden: Ethiek: deugden, Idealisme
|
Als kind had ik naar de overkant |
Amsterdam, 2015-10-08
Trefwoord: Wensen
|
Eindelijk vrij in open veld |
Amsterdam, 2016-03-30
Trefwoord: Mensen: individuen
|
De hersenen boven mijn mond |
Amsterdam, 2016-03-31
Trefwoord: Evolutie
|
Terugkijkend herken ik stukjes |
Amsterdam, 2016-04-02
Attractie "Droomvlucht" in de Efteling sinds 1993
Trefwoorden: Leven: loop (overzicht), Brabant
|
We moeten lijden |
Amsterdam, 2016-04-21
Trefwoord: Samen: solidariteit
|
Het gaat goed, we rijden hard |
Amsterdam, 2016-04-22
Hamsa = vijf, de amulet "hand van Fatima", oorspronkelijk "hand van Inanna" (Sumer, 5000 vC), daarna "hand van Ishtar" (Akkad, 2300 vC); Joden gebruikten de hand tegen het boze oog
Trefwoord: Migratie
| Liefde wil samen | |
| heel de wereld ontdekken -- | |
| en ze woont graag thuis. | |
| Love wants to explore | Liebe will die Welt |
| the whole world together, and -- | zusammen entdecken, und -- |
| likes to live at home. | zu Hause leben. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11
Trefwoord: Liefde: is alles
|
Mijn werk heb ik afgerond |
Amsterdam, 2018-09-02
300 el x 50 el x 30 el (FC Bergman) - 2011
Enscenering van het theaterstuk, vandaag uitgevoerd in de Stadsschouwburg van Amsterdam
Trefwoord: Nieuw: nieuw begin
Eerbetuiging aan: FC Bergman
|
Ik verveel me, maar prachtig |
Amsterdam, 2018-11-26
Trefwoord: Vreemden: gast
|
Ik zit op de volle kracht |
Amsterdam, 2019-06-03
Trefwoorden: Leven: lust (enthousiasme), België
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Valken pakken geen schoeisel |
Amsterdam, 2019-08-13
Rhodopis (Bleekgezicht) in Egypte - -1550
Verhaal dat speelt ten tijde van farao Ahmose I, die de Hyksos uit de Nijldelta verdreef en toen farao werd in Thebe (vanaf 1550 vC). Vanaf 1540 beheerste hij heel Egypte.
Rhodopis ("Roze gezicht" / "Bleekgezicht") zal ongetwijfeld gepest zijn met ergere scheldwoorden dan haar bijnaam, maar Strabo (Amaseia 64 vC - AD 24) heeft die weggelaten toen hij het verhaal optekende onder de titel Rhodopis
Trefwoorden: Teken, Toeval
Opgedragen aan: T D
|
Door de dertien deuren dragen ze |
Amsterdam, 2019-10-28
Hugo de Groot (1583-1645): juridische verhandeling "Mare Liberum" ("De Vrije Zee") in 1609, ontsnapping uit slot Loevestein op 22 maart 1621
Trefwoord: Vrijheid: zelfbeschikking
Eerbetuiging aan: De Groot, Hugo
| Ik zit in de bus, | |
| de dag begint, ik ontwaak -- | |
| in vertrouwd landschap. | |
| I ride on the bus, | Ich sitze im Bus, |
| the day begins, I wake up -- | es wird Tag, ich wache auf -- |
| in trusted landscapes. | in vertrautem Land. |
Amsterdam, 2019-11-15
Trefwoord: Veiligheid: geborgenheid
Opgedragen aan: Florentin dK
| Ik rijd dagelijks | |
| door het bos, onopvallend -- | |
| veranderen we. | |
| Every day I pass | Ich reise täglich |
| the forest, it's hard to see -- | durch den Wald, unauffällig -- |
| that we're transforming. | verwandeln wir uns. |
Amsterdam, 2019-11-15
Trefwoord: Verandering: proces
Opgedragen aan: Florentin dK
| Ik blaas wolkjes uit, | |
| adem heldere lucht in -- | |
| de zon schijnt in mij. | |
| I'm exhaling clouds | Ich blase Wolken |
| and inhaling the clear air -- | aus und atme klare Luft -- |
| the sun shines in me. | Sonnenschein in mir. |
Amsterdam, 2019-11-15
Trefwoord: Adem
Opgedragen aan: Florentin dK
| Ik train mijn lichaam | |
| om mensen te omarmen -- | |
| met kracht en schoonheid. | |
| I train my body | Ich trainiere hart, |
| daily to embrace people -- | um Menschen zu umarmen -- |
| with strength and beauty. | mit Kraft und Schönheit. |
Amsterdam, 2019-11-15
Trefwoord: Zorg: lichaam
Opgedragen aan: Florentin dK
| Het is best veel werk, | |
| te worden wie je wilt zijn -- | |
| het moet vaak over. | |
| It's a lot of work, | Es ist viel Arbeit, |
| to be who you want to be -- | zu werden, wer du sein willst -- |
| a lot of redo's. | mit vielen Nochmals. |
Amsterdam, 2019-11-15
Trefwoord: Identiteit: verandering
Opgedragen aan: Florentin dK
|
Ik zou |
Amsterdam, 2020-03-14
Trefwoord: Vrijheid:
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| De zee was vroeger | |
| een oceaan, want kleiner -- | |
| was ieders wereld. | |
| The sea used to be | Das Meer war früher |
| an ocean, because smaller -- | ein Ozean, weil kleiner -- |
| was everyone's world. | war die Welt aller. |
Amsterdam, 2020-05-05
In Schotland heette de Noordzee "Duitse Oceaan"
Trefwoord: Wereld(beeld)
| Momenten: flarden, | |
| door mij bewaard in reeksen -- | |
| vormen mijn leven. | |
| Moments are tatters, | Momente: Fetzen, |
| preserved by me in series -- | von mir in Serien bewahrt -- |
| making up my life. | bilden mein Leben. |
Amsterdam, 2020-08-17
Trefwoord: Leven: loop (overzicht)
| Wil je schitteren | |
| als een ster, een vuur, fel, heet -- | |
| ons lauw bereiken? | |
| Do you want to shine | Möchtest du leuchten |
| like a star, a fire, bright, hot -- | wie ein Stern, ein Feuer, heiß -- |
| reaching us lukewarm? | uns lau erreichen? |
Amsterdam, 2020-10-09
Trefwoord: Eer / Roem
|
Op de fiets kwam ik tot Poppel |
Amsterdam, 2020-11-22
13 km Van Musschenbroekstraat 4 in Tilburg naar Poppel
15 km Bongerdstraat 82 in Beek (Berg en Dal) naar Gendt
18 km via Kranenburg naar Kleef (40 km naar Kevelaer)
13 km van Amsterdam Oud-West naar Zaandam
15 km van Amsterdam Oud-West naar Gaasperdam
Trefwoord: Samen: verbonden
Opgedragen aan: Ruud J, Lucy J, Johan A, Louisa B, Afke B
| Dagen uitzichtloos | |
| het woud door, met herbergen -- | |
| als wereldwijzer. | |
| Days without a view, | Tage aussichtslos |
| right through the forest, with inns -- | durch den Wald, mit Gasthäusern -- |
| as signs to the world. | als Weiser der Welt. |
Tilburg, 2021-08-25
Bebost land in vroegere eeuwen
Uitzicht op het zuiden, vanaf de woontorens van het Cenakel in Tilburg
Trefwoord: Economie
|
Ik kan niet sneller leven |
Amsterdam, 2021-09-26
Trefwoord: Rust: traagheid
| De beeldende kunst | |
| kan wel lust suggereren -- | |
| maar niet met naaktheid. | |
| Visual arts can | Die bildende Kunst |
| certainly suggest lust, just -- | kann schon Lust suggerieren -- |
| not with nudity. | nur, nicht mit Nacktheit. |
Amsterdam, 2022-03-26
Trefwoord: Lichaam: naakt
| Ik liep met Sharon | |
| langs onbekende grachten -- | |
| met heel veel fietsen. | |
| I met Sharon, walked | Ich führte Sharon |
| her along unknown canals -- | entlang stiller Kanäle -- |
| with bikes everywhere. | voller Fahrräder. |
Amsterdam, 2022-06-10
Trefwoorden: Naasten: onderweg, Amsterdam
| Wachten op vertrek, | |
| bepakt met verwachtingen -- | |
| en zoete heimwee. | |
| Upon departure | Bei der Abreise voll- |
| we're packed with expectations -- | gepackt mit Erwartungen -- |
| and sweet homesickness. | und süßem Heimweh. |
Amsterdam, 2022-06-25
Trefwoorden: Reis: verkennen, Verwachting
| De wereld is een | |
| evolutionaire | |
| grensoverschrijding. | |
| The world we know is | Die Welt ist eine |
| an evolutionary | evolutionäre |
| boundary crossing. | Grenzüberschreitung. |
Amsterdam, 2023-01-23
Grensoverschrijding #1, Evolutie
Trefwoord: Evolutie
| Keizers en vorsten | |
| verdedigen hun gezag -- | |
| grensoverschrijdend. | |
| Emperors and kings | Kaiser und Fürsten |
| defend their authority -- | verteidigen ihre Macht -- |
| They cross boundaries. | grenzüberschreitend. |
Amsterdam, 2023-01-23
Grensoverschrijding #2, Oorlog
Trefwoord: Macht: dwang / geweld
| Mensen met status | |
| willen meer, ze moeten wel -- | |
| over de schreef gaan. | |
| People with prestige | Menschen mit Status |
| always want more, they have to -- | wollen mehr, also sind sie -- |
| cross another line. | grenzüberschreitend. |
Amsterdam, 2023-01-23
Grensoverschrijding #3, Aanranding
Trefwoord: Macht: manipulatie
| Al die toeristen | |
| zijn een plaag, steeds verder gaan -- | |
| ze over de schreef. | |
| Tourists are a plague, | Touristenplage: |
| going further and further -- | immer noch weiter über- |
| they keep crossing lines. | schreiten sie Grenzen. |
Amsterdam, 2023-01-23
Grensoverschrijding #4, Toerisme
Trefwoord: Toerisme
| Ongevraagd komen | |
| ze helpen, zo bescheiden -- | |
| is hun eigendunk! | |
| Unsolicited | Ungefragt kommen |
| they come to help, so modest -- | sie zu Hilfe, bescheiden -- |
| is their haughtiness! | ihre Eitelkeit!? |
Amsterdam, 2023-02-04
Trefwoorden: Hoogmoed / Trots, Kolonialisme
|
Na de vier stappen van vandaag |
Amsterdam, 2023-05-07
Vier stappen: vier posthaltes
Postiljons (postkoetsiers) dragen zware laarzen, ter bescherming tegen beknelling; deze laarzen zijn vernoemd naar de gemiddelde afstand tussen de posthaltes: "bottes de sept lieues" ("zevenmijlslaarzen")
Postillon d'amour = Postkoetsier van de liefde
Trefwoorden: Migratie, Lot / Noodlot
|
Vanaf de rivier overal bos |
Amsterdam, 2023-07-09
- Witbebaarde bomen: baardmos (usnea)
- Klapstoel: [1] vouwkruk (2000 vC, Egypte), [2] Romeinse vouwstoel (sella curulis, curulische zetel) voor hoogwaardigheidsbekleders, [3] klapstoel met armleuningen
- Kantelstoel: 1900 vC in Egypte
- Draaistoel: AD 1505, Martin Löffelholz
- Rolstoel: voor gehandicapten (6de eeuw vC, China en Griekenland), bureaustoel (AD 1840, Charles Darwin)
- Geveerde koets: opnieuw uitgevonden in de middeleeuwen
Trefwoorden: Leven: loop (onderweg), Europa
| Reken per 100 | |
| reiskilometers minstens -- | |
| op 10 uur verblijf. | |
| Per 100 travel | Pro 100 Reise- |
| kilometres: have a stay -- | kilometer: mindestens -- |
| of at least 10 hours. | 10 Stunden Besuch. |
Amsterdam, 2023-08-25
Trefwoord: Reis: verkennen
Opgedragen aan: Pieter W
| Boven op de muur | |
| til ik de ladder hoog op -- | |
| naar de buitenkant. | |
| On top of the wall | Ich steh auf der Wand, |
| I lift up the ladder, high -- | hebe die Leiter, auf die -- |
| down to the outside. | andere Seite. |
Amsterdam, 2023-09-23
Trefwoord: Leven: omgeving
| Wie de wereld wil | |
| verkennen, moet niet bang zijn -- | |
| er te verdwalen. | |
| Exploring the world, | Die Welt erkunden, |
| you better not be afraid -- | keine Angst davor haben -- |
| of getting lost there. | sich zu verirren. |
Amsterdam, 2023-11-25
Verdwaald tussen de noten (Gözde Köse) - 2021
Compositie voor piano, arrangement van René van Münster voor acht cello's, uitgevoerd door het Cello Octet in het Meervaart Theater te Amsterdam op 25 november 2023
Gözde Köse is geboren in 2008
Trefwoord: Kind: tiener (durf)
Eerbetuiging aan: Köse, Gözde
| Veranderingen, | |
| hard of zacht, verwoesting of -- | |
| een stapel dozen. | |
| Changes can be hard, | Veränderungen, |
| or smooth, be destruction or -- | hart, weich, Zerstörung oder -- |
| a pile of boxes. | ein Stapel Kisten. |
Amsterdam, 2023-12-06
Trefwoord: Verandering: revolutie
|
Artemis, Artemis |
Amsterdam, 2024-01-02
Ruimte-rariteit (David Bowie) - 1969
Lied "Space Oddity" (album "David Bowie" #2)
Trefwoorden: Reis: in gedachten, Extase
Eerbetuiging aan: Bowie, David
| Lichamen, zoekend | |
| naar een aangenaam leven -- | |
| wat er ook gebeurt. | |
| Bodies keep going, | Körper, suchend nach |
| keep seeking a pleasant life -- | einem bequemen Leben -- |
| whatever happens. | egal was passiert. |
Amsterdam, 2024-02-04
Trefwoord: Lichaam: werking
|
Omkijkend lazen ze Onschuld |
Amsterdam, 2024-02-22
Over het concept geschiedenis (Walter Benjamin) - 1940
Smart en Eenzaamheid: roman "The Golden House" ("De familie Golden", "Het Gouden Huis", 2017, Salman Rushdie), hoofdstuk (3-) 34: "Your work goes well when your life's going terribly. Is that a rule?
Loneliness and Heartbreak (Eenzaamheid en Liefdesverdriet/Hartzeer): these are the names of the gates of Eden?"
Storm van de vooruitgang: interpretatie door Walter Benjamin (stelling 9 van "Ãœber den Begriff der Geschichte" uit 1940) van het schilderij "Angelus Novus" ("Nieuwe Engel" / "Jonge Engel") van Paul Klee, geschilderd in 1920, gekocht door Walter Benjamin in 1921
Dans (Nata) van de Grote Tijd (Mahakala): Shiva
Trefwoorden: Leven: ontdekken, Kennis: onderzoek
|
Als ik me gedraag mag ik |
Amsterdam, 2024-03-03
Tarot: de Gehangene
Trefwoord: Puberteit
| Zoek naar het hoekje, | |
| wie weet waar in de wereld -- | |
| dat jou precies past. | |
| Look for the one spot, | Suche nach dem Platz, |
| who knows where in the world, that -- | wer weiß wo auf die Welt, der -- |
| fits you exactly. | genau zu dir passt. |
Amsterdam, 2024-09-02
Trefwoord: Zelfexpressie (groei)
| Morgen blazen ze | |
| de aftocht, nu is het bal -- | |
| voor de soldaten. | |
| Tomorrow they will | Morgen ziehen sich |
| sound the retreat, now it's a -- | die Soldaten zurück, jetzt -- |
| ball for the soldiers. | ist der Ball für sie. |
Amsterdam, 2024-11-03
De dwaasheden van Spanje (Marin Marais) - 1701
Compositie "Les folies d'Espagne" voor een of twee viola's da gamba, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Trefwoord: Rust: vrije tijd / uitrusten
Componist: Marais, Marin
| De hoeven dansen | |
| ons op weg, daarna glijden -- | |
| we door het landschap. | |
| Horses' hooves dance us | Die Hufe tanzen |
| on our way and then we glide -- | uns auf dem Weg, dann gleiten -- |
| through changing landscapes. | wir durch die Landschaft. |
Amsterdam, 2024-11-07
Op vakantie, deel 1 "Het vertrek" (Alfredo Piatti) - 1891
Compositie "In vacanza", deel 1 "Partenza", voor vier cello's, op 7 november 2024 door Frans Helmerson, Hayoung Choi, Ella van Poucke en Alexander Warenberg uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Trefwoorden: Vakantie, Natuur: landschap
Componist: Piatti, Alfredo
| De koffers hierheen, | |
| daarheen, kamers in en uit: | |
| het vakantiehuis. | |
| The suitcases here, | Die Koffer hier, da, |
| there, in and out of the rooms: | die Zimmer hinein, hinaus: |
| the holiday home. | das Ferienhaus. |
Amsterdam, 2024-11-07
Op vakantie, deel 3 "Pastorale dans" (Alfredo Piatti) - 1891
Compositie "In vacanza", deel 3 "Danza rustica" [niet: deel 2 "Arrivo" (Aankomst)], voor vier cello's, op 7 november 2024 door Frans Helmerson, Hayoung Choi, Ella van Poucke en Alexander Warenberg uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Trefwoord: Vakantie
Componist: Piatti, Alfredo
| De stad breekt en bouwt, | |
| verkeer gaat boven de kunst -- | |
| en er onderdoor. | |
| The city breaks, builds, | Die Stadt bricht und baut, |
| traffic comes before art and -- | Verkehr kommt vor Kunst und geht -- |
| passes under it. | unter ihr hindurch. |
Amsterdam, 2025-04-22
Bij een foto van de Museumstraat, waar het Rijksmuseum van Amsterdam overheen gebouwd is; tot 1931 was dit een weg voor auto's (recht boven de gefotografeerde zuidelijke poort hangt de Nachtwacht van Rembrandt)
Trefwoorden: Stad (knooppunt), Amsterdam, Kunst (waarde)
Opgedragen aan: Lotte W
|
Ik kende mijn wijk |
Amsterdam, 2019-02-01
De wegen van sociale media (leiden naar "Rome")
Trefwoord: Wereld(beeld)
|
Ik houd van morgens vroeg |
Amsterdam, 2010-09-13
Trefwoord: Liefde: wens (actie)
|
Ik ben ik en jij bent jij |
Trein Den Helder-Amsterdam, 2008-07-23
Avalokitesvara (de Ziende Heer)
Trefwoord: Mensen: medemens
|
Welvaart in stad en land, zie |
Amsterdam, 2013-02-09
Rijksmuseum in Amsterdam
Trefwoorden: Museum, Amsterdam
|
Ik vond het iets van vroeger |
Amsterdam, 2016-01-25
Trefwoord: Tijd: tijdelijkheid
|
In het museum waait de wind overal |
Amsterdam, 2013-02-05
Rijksmuseum in Amsterdam
Trefwoorden: Museum, Amsterdam
|
De wereld een doolhof |
Amsterdam, 2013-01-13
Rijksmuseum in Amsterdam
Trefwoorden: Museum, Amsterdam
|
Kom binnen, ik kus jouw ogen |
Amsterdam, 2013-02-14
Rijksmuseum in Amsterdam
Trefwoorden: Museum, Amsterdam
|
Hier groeien wij |
Amsterdam, 2013-02-15
Rijksmuseum in Amsterdam
Trefwoorden: Museum, Amsterdam
|
Banden zoeven, ruggen zijn gebogen |
Hollands Duin, ten zuiden van Katwijk, 2008-07-26
Trefwoorden: Mensen: medemens, Holland
|
De zon gaat onder in ons |
Amsterdam, 2014-05-24
Het stenen vlot (José Saramago) - 1986
Brexit
Roman "A jangada de pedra" (1986, José de Sousa Saramago)
Film "La balsa de piedra" (2002, George Sluizer)
Trefwoorden: Verkiezingen, Politiek
Eerbetuiging aan: Saramago, José dS ; Sluizer, George
|
Nog merkt niemand het |
Amsterdam, 2014-07-06
De dubbelganger (Richard Ayoade) - 2014
Film "The double"
Trefwoord: Zelfvertrouwen
Eerbetuiging aan: Ayoade, Richard
| De man reed zo snel | |
| dat hij als eerste aankwam -- | |
| bij zijn ongeluk. | |
| The man drove so fast | Der Mann fuhr so schnell, |
| that he was first to arrive -- | dass er als erster ankam -- |
| at his accident. | an seinem Unfall. |
Amsterdam, 2011-11-18
Trefwoord: Mensen: onverstandig
| Bij een afvalbak | |
| in een vleug benzinelucht -- | |
| staan we even stil. | |
| By a litter bin | An den Mülleimern |
| in a whiff of petrol air -- | in einem Hauch von Benzin -- |
| we're at a standstill. | stehen wir kurz still. |
Amsterdam, 2022-05-30
Tankstation
Trefwoord: Onderweg
| Onder het dekschild | |
| van de vliegende schotel -- | |
| hangen de tepels. | |
| The flying saucer: | Das große Raumschiff: |
| under the large elytron -- | unter den Flügeldecken -- |
| the nipples hang down. | hängen die Zitze. |
Amsterdam, 2022-05-30
Tankstation "Green Planet" aan de A28 (bij Pesse)
Trefwoord: Consumeren
|
De reis is onrustig, maar |
Amsterdam, 2022-06-04
Schip der dwazen (Plato) - -407
"Schip der dwazen" (in boek IV van "Politeia" ["De Staat"], 407 vC, Plato)
"Het narrenschip" (1491, Jheronimus Bosch)
"Ship of Fools" ("Narrenschip") en "Land Ho!" ("Land in zicht!"), album "Morrison Hotel", 1970, The Doors)
Sinds 1900 is de magnetische noordpool 1.100 km verschoven in de richting van Canada, en sinds 1850 is de kracht van het magnetische veld 10% afgenomen
Trefwoord: Mensen: onverstandig
Eerbetuiging aan: Plato; Bosch, Jheronymus
| Bundel De trek |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |