Die Elster im Gras

scharrt herum und guckt und guckt --


heimlich auch nach mir.


De ekster scharreltThe magpie potters
in het gras en kijkt en kijkt --about, looking all the time --

stiekem steeds naar mij.at me, secretly.

Gedicht H0327
Texel, 2012-07-21

Stichwörter: Aufmerksamkeit: Umgebung, Fliegend: Krähe / Elster 
 
 

Der kaputte Bauch

der lahmen Vogelscheuche:


Neststroh, nicht ein Nest.


De kapotte buikThe broken belly
van de vogelverschrikker:of the raggedy scarecrow:

neststro, maar geen nest.nest straw, not a nest.

Gedicht H0602
Amsterdam, 2013-10-04

Stichwörter: Allein: Einzelgänger / Single, Fliegend: Vogel, Raubvogel 
 
 

Meine Sterblichkeit

und sein Tod: unverdaulich --


Mein Magen dreht sich.


Mijn sterfelijkheidHe died and I am
en zijn dood: onverteerbaar --mortal: indigestible --

Mijn maag draait zich om.It turns my stomach.

Gedicht H1878
Amsterdam, 2017-12-03

Stichwörter: Kummer: Erleiden, Tod: Und Leben 
 
 

Durch die Dunkelheit

dichter Algen hoffen wir --


uns einen Ausweg.


Door de duisternisThrough the dark jungle
van verstikkend wier hopen --of suffocating seaweed --

we ons een uitweg.we hope our way out.

Gedicht H2230
Amsterdam, 2018-06-23

Electro Symphonic Orchestra - 2018
23. Juni 2018 im Concertgebouw, Amsterdam
4. Teil des 2. Blocks

Stichwort: Natur: Pflanzen 
Komponist: Benders, Colin 
 
 

Ich bin gebrochen,

hier sind die Stücke, lies sie --


Setz mich zusammen.


Gebroken ben ik,I am broken, here
hier zijn de stukjes, lees ze --are the pieces, please read them --

Voeg me weer samen.Put me together.

Gedicht H2333
Amsterdam, 2018-12-12

Olivia (Livvy820) ist aktiv auf AllPoetry.com
Stichwörter: Passivität: Ohnmacht, Schreiben: Für Beachtung 
Gewidmet an: Olivia (Livvy820) 
 
 

Betrieb am Hofe,

jeder summt und tanzt herum --


um seine Hoheit.


Drukte aan het hof,The court is busy,
iedereen danst zoemend rond --buzzing and dancing around --

koning majesteit.the sovereign king.

Gedicht H2415
Amsterdam, 2019-03-26

Frühling (Jeroen Eisinga) - 2010
Performance
Stichwort: Führung 
Ehrerweisung an: Eisinga, Jeroen 
 
 

Ich fange neu an,

gewinne Stecklinge: Grün --


das ich verteile.


Ik begin opnieuwI'm starting anew,
mijn leven te stekken: groen --taking shoots of my life: green --

om uit te delen.that I'll pass around.

Gedicht H2562
Amsterdam, 2019-09-01

Liebfrauenspital Ost, Abteilung B8
Stichwörter: Lebenslust (Enthusiasmus), Beginn (Anfang) 
Gewidmet an: Maria Godschalk 
 
 

Hauchdünn ist das Gold,

das weiterhin existiert --


nach dem Bildersturm.


Flinterdun is hetIt is super thin,
goud, dat zal blijven bestaan --the gold leaf that will survive --

na de beeldenstorm.the iconoclasm.

Gedicht H2589
Vaison-la-Romaine, 2019-10-19

Blattgold
Stichwörter: Zeit: Ewigkeit, Verfall 
 
 

Halme auf Fotos:

ihre Schönheit verdorrt nicht --


sondern verblasst blau.


Halmen op foto's:Ripe culms in photos:
hun pracht zal niet verdorren --their splendour will not wither --

maar blauw verbleken.but pale bluishly.

Gedicht H2771
De Koog, 2020-09-04

Stichwort: Natur: Pflanzen 
 
 

Ich fantasiere

hier, am Meer, über Männer --


in einem Anzug.


Ja, ik fantaseerYes, I fantasise
hier, aan zee, over mannen --here, by the sea, about men --

in nette kleren.wearing a good suit.

Gedicht H3079
Egmond aan Zee, 2021-10-24

Stichwort: Kleidung 
 
 

Ebbe, Fußschatten

im grellen Lichtwiderschein --


des nassen Sandes.


Eb, voetschaduwenEbb tide, foot shadows
in het schel blinkende licht --in the bright light reflection --

van het natte zand.of the wet sand beach.

Gedicht H3097
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Stichwort: Strand 
 
 

Am Strand reibt der Sand

scharf zwischen meinen Beinen --


Ich brauche das Meer.


Aan het strand schuurt hetAt the beach, the sand
zand scherp tussen mijn benen --rubs sharply between my legs --

Ik moet de zee in.I do need the sea.

Gedicht H3098
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Stichwort: Strand 
 
 

Verlassene Forts

mit verfallenen Wällen --


Mast ohne Fahne.


Verlaten forten,Crumbled embankments
afgebrokkelde wallen --of abandoned fortresses --

Een stok zonder vlag.A pole without flag.

Gedicht H3099
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Sandburgen
Stichwort: Strand 
 
 

Kreise am Rande

der Hochwasserlinie --


Temporalzeichen.


Cirkels in het zand,Circles in the sand,
aan de rand van de vloedlijn --on the front of the flood-mark --

Vergeefse tekens.Signs that are in vain.

Gedicht H3100
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Stichwort: Strand 
 
 

Schaum bläst über den

unzähligen Fußstapfen --


vom Wind ausgelöscht.


Er waait schuim overFoam blowing over
de talloze voetstappen --countless footprints in the sand --

die de wind uitwist.wiped out by the wind.

Gedicht H3102
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Stichwort: Strand 
 
 

Zwei Köpfe liegen

als Bälle im Sand, fixiert --


auf frischen Gräbern.


Twee hoofden liggenTwo heads over there,
als ballen in het zand, vast --lying in the sand as balls --

op verse graven.fixed upon fresh graves.

Gedicht H3103
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Einander eingraben
Stichwort: Strand 
 
 

Die Fersen im Sand

beim Drachensteigen am Meer --


nicht fliegen wollen.


Vliegeren aan zee,Our heels in the sand
met de hakken in het zand --at kite-flying by the sea --

niet willen vliegen.not to fly ourselves.

Gedicht H3108
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Stichwort: Strand 
 
 

Die Eisenanker,

steiles Dach, weiße Wände --


mit Fensterlöchern.


IJzeren ankers,Iron wall anchors,
een steil dak, witte muren --a steep roof, and whitewashed walls --

met loze ramen.with unused windows.

Gedicht H4290
Amsterdam, 2023-11-18

"Den tilsandede kirke" ("Versandete Kirche" in der Nähe von Skagen, Jütland)
Stichwörter: Zeitlichkeit, Dänemark 
 
 

Die Sonne weckt mich

ins Gesicht: unmöglich! Ist --


die Erde geneigt?


De zon wekt me rechtThe sun wakes me right
in mijn gezicht! Dat kan niet!in my face: impossible!

Staat de aarde scheef?Is the earth tilted?

Gedicht H4315
Amsterdam, 2023-11-29

Stichwort: Leben: Umwelt 
 
 

Wer sich klein hält, wird

zertrampelt, also muss ich --


mich aufrecht halten.


Als ik me klein houdWho keeps himself small
word ik vertrapt, dus moet ik --will be trampled on, so I --

me wel groot houden.have to stand upright.

Gedicht H5351
Amsterdam, 2025-04-02

Das Erdbeben (Elena Ferrante) - 2014
Roman (2014) und Fernsehserie (2024) "Storia della bambina perduta" ("Die Geschichte des verlorenen Kindes", Übersetzung 2018), 4. Teil/Serie des Zyklus "L'Amica geniale" ("Meine geniale Freundin", Elena Ferrante), TV-Folge #28 'The Earthquake' ('Das Erdbeben') - Raffaella (Lila) Cerullo in der neapolitanischen Männerwelt, wo die Camorra herrscht
Stichwort: Macht: Gewalt 
Ehrerweisung an: Ferrante, Elena 
 
 

Die Ozeane

steigen, wird Mutter Erde --


dann herumschwimmen?


De wereldzeeënThe global oceans
stijgen, zal Moeder Aarde --are rising, will Mother Earth --

wel blijven drijven?be floating about?

Gedicht H5420
Amsterdam, 2025-04-29

Expo Osaka - 2025
Der niederländische Pavillon (2023, Thomas Rau), der aus wiederverwendbaren Teilen besteht, auf der (Weltausstellung) 'Expo Osaka 2025' - Förderung des niederländischen Wasserbaus

Erdball

Wellen

Stichwörter: Erde: Planet, Nederland 
Ehrerweisung an: Rau, Thomas 
 
 

Ein kleines Haus, groß

genug um sicher, um ein --


Zuhause zu sein.


Een klein huis is grootA small house is big
genoeg om veilig te zijn --enough to provide safety --

om een thuis te zijn.to provide a home.

Gedicht H5429
Amsterdam, 2025-05-03

Zu einem Foto von Dory in ihrem Einzimmerhaus (4. September 1987, Elpermeer, Amsterdam)

Dory

Stichwort: Zuhause: Geborgenheit 
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK 
 
 

Essen heißt Kochen,

heißt eine Schürze voller --


Pflanzen und Kräuter.


Leven is etenTo live is to eat
is koken, is een schort vol --is to cook, is an apron --

planten en kruiden.full of plants and herbs.

Gedicht H5456
Amsterdam, 2025-05-11

Zu einem Foto von Paul in einer irischen Schürze mit Zeichnungen von Pflanzen wie Safran, Kamille, Ingwer und Zwiebel (Kochen mit Kollegen, 25. November 2004, Amsterdam)

Paul

Stichwort: Lebensstrom (Unterwegs) 
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Paul J 
 
 

Manchmal muss man so

tun, als sei man verrückt, und --


dabei gescheit sein.


Soms moet je wel doenSometimes you have to
alsof je gek bent, en toch --pretend to be crazy, and --

verstandig blijven.still be sensible.

Gedicht H6006
Amsterdam, 2025-11-11

Amletus (Hamlet), Prinz von Jütland (Anfang 13. Jahrhundert) - Sich verrückt stellen, um nicht getötet zu werden
Stichwort: Verstand: Schätzen 
 
 

Nach meiner Heilung

berühr ich meinen Schatten --


Erste Erkundung.


Na mijn genezingAfter my healing
raak ik mijn schaduw aan, een --I touch my shadow, as a --

eerste verkenning.first exploration.

Gedicht H6014
Amsterdam, 2025-11-15

Lernen, zu berühren (Yael Weiser) - 2025
Foto
Stichwort: Selbsterkenntnis (Erlangen) 
Ehrerweisung an: Weiser, Yael 
 
 

Mein Dackel kann mich

nicht verteidigen, aber --


er ist da, bei mir.


Mijn teckel kan meMy dachshund cannot
niet verdedigen, maar hij --defend me, but he is there --

is er, blijft bij me.and stays by my side.

Gedicht H6157
Amsterdam, 2026-03-12

Dackel (Nina van Tongeren) - 2026
Aufgeführt vom Theater Bellevue
Stichwörter: Tiere: Hund, Kameradschaft 
Komponist: Van Tongeren, Nina 
 
 

Am tollen Empfang

stoß ich an allen vorbei --


wie Hüpfender Kitt.


Op de receptieAt the reception
stuiter ik langs iedereen --I am bouncing everyone --

als silly putty.like silly putty.

Gedicht S0015
Amsterdam, 2011-12-17

Stichwörter: Kontakt: Berührung, Abschied: Ritual 
 
 

Es stürmt in der Stadt,

platschend über das Pflaster:


Polizei zu Pferd.


Het stormt in de stad,Storm in the city,
klotsend over de klinkers:dashing on the brick pavement:

politie te paard.police on horseback.

Gedicht S0063
Amsterdam, 2012-04-19

Stichwörter: Macht: Zwang, Tiere: Pferd / Pony 
 
 

Ein falsches Gesetz

ist eine Lüge und macht --


Bürger zu Lügnern.


Een wet die fout is,A law that is wrong
is gelogen en maakt van --is a lie and it will make --

burgers leugenaars.citizens liars.

Gedicht S0777
Amsterdam, 2018-08-03

Stichwort: Macht: Gesetze 
 
 

Nach einem langen

Warten passiert es endlich --


viel und viel zu schnell.


Ik heb lang gewacht,After a long wait
en eindelijk gebeurt het --it's finally happening --

veel en veel te snel.way and way too fast.

Gedicht S1165
Amsterdam, 2021-05-03

Stichwort: Warten (Verlangen) 
 
 

Im Gefängnishof

drehen sie sich in ihren --


Gedanken im Kreis.


De gevangenenAll the prisoners
lopen op de binnenplaats --in the courtyard are walking --

rondjes in hun hoofd.circles in their heads.

Gedicht S1257
Amsterdam, 2021-10-10

Der Gefängnishof (Vincent van Gogh) - 1890
Gemälde
Stichwort: Ordnung: Struktur 
Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent 
 
 

Etwas stimmt doch nicht,

wenn du viel mehr als sonst lebst --


in den Ferien.


Echt, er klopt iets niet,Something isn't right, if
als je meer dan anders leeft --you live more than usual --

tijdens vakanties.during holidays.

Gedicht S1512
Amsterdam, 2022-09-18

Stichwort: Leidenschaft 
 
 

Jetzt bin ich selbst da.

Die Bilder waren schöner --


Ohne Touristen.


Nu ben ik er zelf.Now I'm there myself.
De foto's waren mooier --I like the pictures better --

Zonder toeristen.Without the tourists.

Gedicht S1615
Amsterdam, 2022-12-23

Stichwort: Tourismus 
 
 

Könnte ein fünftes

Rad am Wagen nützlich sein --


als Reserverad?


Kan een vijfde wielWell, could a fifth wheel
aan de wagen nuttig zijn --ever be useful as an --

als reservewiel?emergency wheel?

Gedicht S2325
Amsterdam, 2024-08-27

Stichwort: Zusammen: Gesellschaft 
 
 

Die Stümpfe, Stümper

von Bäumen, amputiert so-


lange sie wachsen.


De stompen, stumpersThe stumps, the poor sods
van bomen, geamputeerd --of a tree, amputated --

zolang ze groeien.as long as they grow.

Gedicht S2611
Zug Tilburg-Amsterdam, 2025-03-20

Kopfweiden
Stichwörter: Natur: Bäume, Wald, Kultur: Landwirtschaft, Viehzucht 
 
 

Vergewaltigt lebt

sie, wie Persephone, nach --


ihrem Tod leben.


Verkracht is een vrouwRaped is a woman
als Persephone, ze moet --like Persephone, she must --

leven na haar dood.live after her death.

Gedicht S2665
Amsterdam, 2025-05-15

Stichwort: Vergewaltigung (Trauma) 
 
 

Der große Führer

ist unter seinem Schminken --


fast außer Atem.


De grote leiderThe great leader is
is bijna buiten adem --almost getting out of breath --

onder zijn opmaak.under his makeup.

Gedicht S2672
Amsterdam, 2025-05-18

Stichwort: Macht: Kraft 
 
 

In meiner Bade-

wanne erhole ich mich --


mit Pflegern und Wein.


Thuis in mijn ligbadIn my bathtub I
herstel ik met een glas wijn --recover with five nurses --

en vijf verpleegsters.and a glass of wine.

Gedicht S2697
Amsterdam, 2025-06-04

Der phönizische Meisterstreich (Wes Anderson) - 2025
Film "The Phoenician Scheme"
Stichwort: Reichtum: Luxus 
Ehrerweisung an: Anderson, Wes 
 
 

Wenn sie die Chefs sind,

diene demjenigen, den --


du am liebsten magst.


Als zij de baas zijn,Well, when others are
ga dan degene dienen --the bosses, you better can --

die je het liefst vindt.serve the sweetest one.

Gedicht S3006
Amsterdam, 2025-11-14

Stichwörter: Macht: Zwang, Männlich (Dominanz) 
 
 

Die Menschen glauben

an Namen, Throne, Herrscher,


Mächte und Kräfte.


Mensen gelovenPeople believe in
in namen, tronen, heersers,names, thrones, dominions, rulers,

machten en krachten.powers and forces.

Gedicht S3076
Amsterdam, 2026-02-14

Epheser 1:21,61
Kolosser 1:16

Stichwörter: Macht: Masse, Bibel 
 
 

Die Tiere fliehen,

flüchtig sichtbar: Geister, um --


zu überleben.


De dieren vluchten,The animals flee,
vluchtig zichtbaar: spoken, om --only fleetingly in view:

te overleven.ghosts, to stay alive.

Gedicht S3143
Amsterdam, 2026-05-06

Geister-Elefanten (Werner Herzog) - 2025
Dokumentarfilm "Ghost Elephants" - Über die großen Elefanten im Hochland von Angola
Stichwörter: Leben: Überleben (Reflex), Geist / Gespenst(er) 
Ehrerweisung an: Herzog, Werner 
 
 

Zywa Am Kai

Sie liegt am Straßenrand, ohne Lebens-
zeichen. Krankenpfleger stehen daneben
Jemand zeigt nach oben, ich verstehe
wenn ich die verbeulte Motorhaube sehe

Folgten ihre Gedanken vielleicht Dämonen
die mit ihr dort oben am fünften wohnen
in Erinnerung an Isabel und Bastian
deren Haus dies war in glücklicher Ruh
bis sie irgendwo im Dschungel von Peru
verschwanden, wer weiß wie und was?

Dann, das Rufen der Blässhühner
Aber was ist vorher geschehen?
Hat niemand sie stehen gesehen
die Welt zu ihren Füßen?

Gedicht 3698
Amsterdam, 2021-04-16

Jacob van Lennepkade, Amsterdam
Stichwörter: Depression (Verzweiflung), Amsterdam 
 
 

Zywa Auf der Flucht

Streifen entlang der Straße:
meine Träume stiegen sich kaputt
erlagen ihrem Überdruck

Schicksalsgenossen hängen im Wasser
gekräuselt, auf gebrochenen Beinen
mager vom Warten

zu müde, um weiterzugehen
und nicht stark genug
um still zu stehen

Ich weine nur noch Tränen
die nicht kommen
um mich zu erleichtern oder zu erlösen

Hell schwankt das Licht
des Leuchtturms
aber das Auge ist blind

Gedicht 3620
Amsterdam, 2021-04-03

Stichwörter: Migration: Politisch, Migration: Wirtschaftlich 
 
 

Zywa #alt

Ich habe mich heute alt gefühlt
Das Essen kneift in meinen Därmen
und die Worte rutschen weg
aus meinen zerrissenen Netzen

Mit einigem Wenn und Aber
kann ich noch teilnehmen
ruhig und komfortabel
in einem Beiwagen fahren

ohne Törosophie
oder den Weg zu zeigen
nur ein Witz, wenn das klappt
Innerlich breche ich zusammen

Ich gehe oft pinkeln
aber nichts kommt heraus
aus meinem Kopf und meinen Händen
Ich rede was mit den Nachbarn

Für mich kein dickes genießen
zwischen goldenen Gitterstäben
oder zwischen Schicksalsgenossen
sitzen und warten

auf Aufmerksamkeit und die Zukunft
von Bekannten und Familie
Ich bin eben müde, also
solltest du nichts von mir wollen

Gedicht 3138
Amsterdam, 2020-08-18

Stichwort: Alter: Gebrechen / Defekte 
 
 

Zywa Café Der Nachbar

Von weit bin ich
zerstäubt, hierher
geweht, wie Saharasand

auf fruchtbares Land
niedergeregnet
ein Blütenstaub-Korn

in der gelben Rand
um die Pfütze in der Delle
in diesem Weg

wo ihr nie kommt
und ich jeden Tag
zum Café gehe

in der Hoffnung auf Kontakt
in eurer Sprache, aber
nur die Johanna hat Zeit

mir zu helfen, meine Wartezeit
mit Hoffnung zu verkürzen
und manchmal sitzt jemand

gelangweilt da
und trinkt Tee
neben mir

Gedicht 4997
Amsterdam, 2023-01-16

Stichwörter: Nächsten: Nachbarn, Fremden: Treffen 
 
 

Zywa Rauhröcke

Es ist wieder Freitag der dreizehnte
Ich bleibe zu Hause
angesichts der Umstände:

ziehender Wind
und stürmende Sirenen
Die Kameras brechen

Tabus und spähen
in fensterlose Schlaf-
zimmer, Giebelschutt

nach dem Wind der Rauhröcke
die in stinkender Stille
ihren Vorteil feiern. Ich schließe

die Vorhänge, meine Augen und meinen Mund
Ich bin nicht da, hallo hallo
sie sehen doch, ich bin nicht da

und kann es nicht ändern -
abwesend angesichts der Umstände
an denen ich nichts ändern kann

Gedicht 4999
Amsterdam, 2023-01-16

Stichwörter: Gewalt: Vernichtung, Krieg: Tägliches Leben 
 
 

Zywa Ungewollte Talente

Ich habe nur einen kleinen Stapel
Anerkennung angehäuft, so geht es
alle, aber für alle meine Mühen

stimmt es nicht, denke ich, und selbst
gibt es Leute, die das nicht verstehen:
Wir lieben dich, sagen sie

Was wären wir ohne dich!

Aber Dankbarkeit dauert kurz
und der Lohn ist gering

ganz zu schweigen von meinen
von niemandem gewollten Talenten
und der achtlosen Leichtigkeit

mit der das, was ich mache, immer
kaum aufbewahrt ist
als es schon weggeräumt wird

damit es nicht verstaubt
Ja, danke, dank mir
kann man weiter bauen!

Gedicht 5006
Amsterdam, 2023-01-18

Stichwort: Ökonomie 
 
 

Zywa Anarchie

Ein Ventilator dreht sich
in dem Zimmer voller Spielsachen
auf dem Boden und auf dem Bett

in das er sich nicht hinlegen will
springt das Kind trotzig
schreiend mit klingenden Becken

Sein kleiner Bruder bedroht
Papa, den Polizisten
mit einem Trommelstock

Männer mit armdicken Ästen
dröhnen durch die Straßen
durch Licht und Dunkelheit

Voll ist der Takt
ihrer schweren Schuhe
Der Rhythmus der Meister

bewölkt die Stadt
wo sich die Türen schließen
die Kneipen löschen

und die Post liegen bleibt
bis nach der missverstandenen
Finsternis

Gedicht 5008
Amsterdam, 2023-01-18

Film "Werckmeister harmóniák" ("Werckmeisterschen Harmonien", 2000, Béla Tarr)
Sonnenfinsternis

Stichwörter: Angst: Vage, Natur: Elemente 
 
 

Zywa Wahrgenommen

Auf der Straße schleppen Leute
in den unsichtbaren Mänteln
des Verdachts anderer

Natürlich, ruft jemand
Sie haben ein schlechtes Gewissen
So sind wir gefangen

mein Bedürfnis, zu leben
eingesperrt in einer Spelunke
meiner Gedanken

mit zusammengekniffenen Augen
verzweifelt suchend
nach einem Ausweg

aus den dichten Netzen
aus Missverständnissen geknotet
und schließlich wegschwebend

von der Realität
Nirgendwo ein Platz
zum Landen

Gedicht 3129
Amsterdam, 2020-07-14

Stichwort: Zusammen: Gesellschaft 
 
 

Zywa Großer Begreifer

Ich bekomme zu essen, wenn
ich mich groß genug mache
sonst zähle ich nur
in der Statistik des Problems

Im Büro, das nie geöffnet ist
brennt Licht, es hallt hinter der Tür
die unter meinen Fäusten
nicht nachgibt

Es kann kein Büro sein
Zu leer für Mitgefühl
ein toter Körper
mit einem Glotzauge

und ich bin der Niemand
der nicht entkommen kann
Journalisten gehen daran vorbei
sie fragen nicht nach dem Plan

Was steckt dahinter, was kann
was sollte dahinter stecken?
Niemand nimmt es auf
mit einem Großen Begreifer

Bin ich das?

Gedicht 5014
Amsterdam, 2023-01-19

Der Migrant (Herr Niemand) und der Zyklop (Epos "Odyssee", Schluss des 9. Buches)
Stichwörter: Migration: Wirtschaftlich, Nachdenken (Fragen) 
 
 

Zywa Reisen / Reisen

Flugphantasien, Urlaub
Pass auf, was du tust
Sicherheitsverfahren, warten am Flugsteig

Ich schließe meine Augen
meine Gedanken nehmen den Fahrsteig
zu Bestimmungen mit Landebahn

Die Schleuse der Fluggastbrücke stockt
einen Meter vor der Flugzeugtür
Pass auf, was du tust

     Fluchtphantasien, Sicherheit
     Morgen klappt es
     Sicherheitsverfahren, warten am Zaun

     Ich schließe meine Augen
     meine Gedanken steigen stark an
     zu einer Zukunft auf der anderen Seite

     Ich lande wieder in einem Lager
     mit einem höheren Zaun
     einem verschlossenen Tor

     Morgen klappt es

Gedicht 5015
Amsterdam, 2023-01-19

Stichwörter: Sicherheit: Flucht, Reise: Im Geiste 
 
 

Zywa Kein Wunschkonzert

   Die Lehrerin flüstert es mir noch einmal ins Ohr: atme
   ruhig, fühle, was sich löst und lass es los, eine Last

   die du nicht vermissen wirst, traue dich es zu vergessen
   und bleibe in deinem Körper, egal was passiert


   mit aufwallenden Tränen, Selbstmitleid
   oder knallender Wut, das Leben ist

   kein Wunschkonzert und es ist ein schwacher Trost
   dass es vergeht

Aber dafür bin ich nicht hier
ich will nur Frieden in meinem Leben

ich brauche dieses Exerzitien dringend
mir habe zu wenig Zeit

Darüber darf ich momentan nicht sprechen, ich möchte
nicht einmal darüber nachdenken, mich konzentrieren

auf dem schmerzhaften Rücken
den ich dafür erleide

Gedicht 3318
Amsterdam, 2021-01-05

Vipassana
Stichwort: Loslassen 
Gewidmet an: Claudia A 
 
 

Zywa ¡No pasarán!

1990: besudelt
wurde unser heiliges Land
von einer halben Million Ungläubiger
um den Nachbarn eine Lektion zu erteilen

2001: wir waschen uns
mit dem Blut von fünfzehn
Märtyrern im himmlischen Feuer
hoch über ihrer Stadt

2019: es darf nie, nie
wieder passieren, ausländische Soldaten
in unserem Land, nur ihre Waffen
wollen wir - hier ist das Geld

Wieder läutet die Glocke
die niemand hören will
Wir überschreiten unsere Grenzen
und niemand kann uns zügeln

Gedicht 4403
Amsterdam, 2022-03-20

Mehr amerikanische Soldaten in Saudi-Arabien (2019)
¡No pasarán! = "Sie werden nicht durchkommen!"
("Ils ne passeront pas!" in Verdun, 1916)
("Pe aici nu se trece" in M?r??e?ti, 1917)
("¡No pasarán!" in Madrid, 1936)

Stichwörter: Hochmut: Stolz, Saudi Arabien, Politik 
 
 

Zywa Und ein weiterer, weiterer

Hoch, und ein weiterer, weiterer
Schau, dort, und drüben auch
Menschen, schaut doch mal
Es muss gesehen, gepflückt

enthalten und übertragen
Dieser Ballon zeigt genau das
was du erlebst
Du bist nicht alleine

Und wenn wir es vergessen
gibt es wieder neue Dichter
die Worte in die weite Welt schlagen
hoch, und einen weiteren, weiteren

Gedicht 3865
Amsterdam, 2021-07-10

Stichwort: Schreiben: Ein Fach 
 
 

Zywa Ich fache einen Sturm an

Das Fort: ich rolle meine Matte aus
in der Stille des schlafenden Zikaden
Der Wind ist warm, die Zeit krabbelt
mit der Sonne nach Neapel

Es ist alles in meinem Kopf
hoch über das Leben

von voller Straßen und Geschäfte
wo das Geld niemals weit rollt
Blicke beängstigt, Küsse flüchtig
und Hände betatschend sind

Das ist nicht richtig
Ich fache einen Sturm an
blase Stühle von den Terrassen
knalle Türen und wehe Staub

wie eine Nacht durch die Stadt
Pardunen und Gitter klappern
ein Hund jault und eine Katze
lauert nach den Barschen

im Wasser des Hafens, wild
von meinen rebellischen Gedanken
die sich trotzdem hinlegen
zwischen den Schnecken auf meiner Matte

Gedicht 3878
Amsterdam, 2021-07-12

Fortétza (Fort) in Rétimno (Rethimnon), April-Mai 1989
Stichwörter: Fantasie: Träumen, Elláda (Griechenland) 
 
 

Zywa Der rufende Wind

Der Wind ruft mich nach draußen
es ist genau der richtige Wind
um zu wandeln im Wunder

der langen Alleen
die die Luft verzaubern
mit wirbelnden Blüten

und in mir zurückhaltend
beginnen zu singen vor Freude
gemischt mit Trauer

ums Fallen, weg
vom Leben, weg
von den Blatttrieben

das wirbelnde Bewusstsein
dass es fast vorbei ist
wie gerne ich allerdings geblieben wäre

und geantwortet hätte
auf den Ruf des Windes
den rufenden Wind

Gedicht 2689
Amsterdam, 2020-02-07

Streichquartett (Ulvi Cemal Erkin) - 1936
Vom Borusan Quartet aufgeführt im Musikgebäude am IJ in Amsterdam, am Mittwoch 29. Januar 2020
Stichwort: Zeitlichkeit 
Komponist: Erkin, Ulvi Cemal 
 
 

Zywa Der Dschinn

Unser großer Körper hat kein Gesicht
niemand sieht, dass wir es sind
es ist Kerosin

der Dschinn, der uns alles bringt
mit einer unsichtbaren Spur
der Zerstörung

Fußabdrücke, die zertrampelten
einbeulten und säuerten
alles für uns

Ich verschanze mich in meinem Haus
voller alter Sachen, repariert mit Liebe
die kein tierisches Leiden frisst

Tschüss Vögel, Tschüss Blumen, Tschüss Kinder
an welchem Hunger ihr sterben werdet
könnt ihr nicht wissen

Gedicht 2727
Amsterdam, 2020-02-24

Ökologischer Fußabdruck
Die Fernsehsendung "Pipo the Clown" (1958-1980) endete immer mit: "Tschüss Vögel, Tschüss Blumen, Tschüss Kinder"

Stichwörter: Erde: Biosphäre, Konsumieren 
 
 

Zywa Sag mal Aah

Die Echos sind eine Krankheit
ein Fluch oder beides, immer mehr
Menschen können nicht sprechen

sie wiederholen nur
halb die Vorsprecher
die nur was rufen

über Roboter und sich selbst
zurückhören, zurückgeprallt
bis der Ball aus geht

und niemand weiß
was er will, ob er will
was er will oder was er sagt

Wohin geht es
alle in Polonaise
zu einer verkrüppelten Hornpfeife?

Gedicht 2736
Amsterdam, 2020-03-01

Nymphe Echo
Hornpfeife = Hornpipe, ein Seemannstanz, begleitet von einem Horn mit Tonlöchern

Stichwort: Zusammen: Gesellschaft 
 
 

Zywa Der Tod am Dil

Ist es nur in einem Kloster
aus verhüllender Kleidung
und innerhalb der Wände
von Küche und Kinderzimmer sicher?

Oder riskierst du
laut verängstigten Leuten
die sich gegen dich verschwören werden
eine Hexe zu sein?

Eine Hexe, die sich wehrt
und sich nicht von der Mitleid
eines Mannes oder dem Messer
der Räuber zwingen lässt

Die Stiche tun weh
das Wasser ist kalt
und die Nacht ist dunkel
im Schlick des Ufers

Ich habe auf starke Töchter
und süße Söhne gehofft
die vernünftig und hilfsbereit sind
aber werde ich sie jemals bekommen?

Gedicht 4027
Amsterdam, 2021-10-17

"Stolze Grethe" (Margarete von Löwen, 1207-1225)
Dil = Dijle

Stichwörter: Männlich (Aggression), Fraulich (Hexe) 
 
 

Zywa Saatgut-Tresore

Manchmal ist ein Neuanfang
verbranntes Holz in schwarzem Schlamm
oder in versengtem Boden

nach einer verheerenden Flut
einer schnellen Feuersbrunst, oder
menschlicher Dummheit

Dann erwacht die Erde
der Erde
und ihr Saatgut-Tresor öffnet sich

Alles blüht wieder auf
direkt vor uns
aber wir kennen uns selbst

und wagen es nicht
uns ganz darauf zu verlassen
Wir sind Söhne Noachs

wir bauen es nach
in Beton: Banken
voller Saat, sicher

für alle?

Gedicht 4265
Amsterdam, 2021-12-28

Siehe die Zeichnung "Seed vault" von Joost Swarte zum Artikel "Sowing for Apocalypse", 2007, in The New Yorker
Stichwörter: Pflege: Erde / Umwelt, Erde: Biosphäre 
Ehrerweisung an: Swarte, Joost 
 
 

Zywa Kostgänger

Volle Züge halten nachts
zwischen Berufkräuter
Der Grasdeich schwankt etwas

Das Wasser seufzt
Wellchen über das Gleis
Gänse planschen herum

Tschüs Atlantis
Tschüs Wassergärten
Danke, machs gut

Wir fliegen aus
die Erde steht offen
Wohin, wohin?

Rombom, die Sonne wird komm
Zirkonium funkelt, färbt
die Erwartung überall

Es malt unser Verlangen
verspricht uns Liebe und Glück
- ein fabeltastisches Zuhause

Gedicht 4387
Amsterdam, 2022-03-17

Kostgänger (David Bowie) - 1979
"Fantastic voyage" ("Fantastische Reise") und die anderen Lieder auf dem Album "Lodger" ("Kostgänger", 1979, David Bowie)
Zirkonium ist das älteste Mineral der Erde
Rombom: "Et ri et ran, ran pa ta plan" ("Trois jeunes tambours", 1745)

Stichwörter: Erde: Mutter, Sicherheit: Flucht 
 
 

Zywa Die Mächte und Gewalten

Überall und immer Schwellen
zur Welt, zum Leben
Überall das eigne Leben
überall das Zufall
 
Engel aller Abschied, verliere dich in Liebe
Geh an mir vorbei
Engel des Verrats, verliere dich in Freundschaft
Geh an mir vorbei
Engel der Erhabenheit, verliere dich in Aufmerksamkeit
Geh an mir vorbei
Engel der Kleinmütigkeit, verliere dich in Freiheit
Geh an mir vorbei
Engel aller Eifersucht, verliere dich in Großmut
Geh an mir vorbei
Engel aller Ungeduld, verliere dich in Ordnung
Geh an mir vorbei
Engel der Gemeinheit, verliere dich in Harmonie
Geh an mir vorbei
 
Aber du, gehst du vorbei du, ja du
nutzt du den Tag mit mir? Na komm und
nimm und gib und teile
iss und trink mit mir!
 
Engel der Erschöpfung, küsse alle Mächtigen
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel des Gewitters, küsse alle Grausamen
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel der Bequemlichkeit, küsse alle Manipulatoren und Quälgeister
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel der Nachlässigkeit, küsse alle Mitläufer und Profiteure
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel des Versehens, küsse alle Heuchler und Stellvertreter
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel der Kurzsichtigkeit, küsse alle Lügner und Betrüger
Hör mich, sieh mich, hilf mir
Engel der Genußsucht, küsse die Frustrierte und Verbitterte
Hör mich, sieh mich, hilf mir
 
Aber du, gehst du vorbei? du, ja du
nutzt du den Tag mit mir? Na komm und
nimm und gib und teile
iss und trink mit mir!

Gedicht 5136
Amsterdam, 2023-04-16

Allerheiligenlitanei
Die Zeit der Engel (Iris Murdoch) - 1966

Psalmen 24:10,80:20
Roman "The Time of the Angels" (Iris Murdoch)
Neben den beiden Psalmen auch: Jesaja 28:29, Amos 5:14, Sacharja 4:6, 7:9-10, Epheser 6:12, Römer 8:38-39, Kolosser 2:9-10, 1 Petrus 3:22
Das Schlusslied von "Tommy" (1969, Pete Townshend, The Who), "We're not gonna take it" ("Das werden wir uns nicht gefallen lassen"), endet mit dem Ausruf "See me, feel me, / touch me, heal me"

Stichwörter: Zufall, Bibel 
Ehrerweisung an: Murdoch, Iris; Townshend, Pete 
 
 

Zywa Flipperautomat

Alles fließt, ein Kommen
und Gehen von Möglichkeiten
Überall wehen Fahnen
aber ich stecke keine Masten
der Festigkeit um mich herum

Arbeit und Beziehungen
sind flüssig, mein Schicksal
liegt nicht in meinen Händen
nicht einmal in den Linien
die Wahrsager lesen

Spaß für mich
Idealismus für alle
zwischen den Flippern und
den Fassaden des Tages und
den Träumen der Nacht

Die Flipper der Katastrophen
und Folgen knallen
auf die Bälle der Macht
die Räder des Geldes und
die Kugeln der Verachtung

Gedicht 5171
Amsterdam, 2023-05-08

Heraklit (535-475)
Panta rhei: "alles fließt" wie Wasser
Panta chorei: "alles wechselt den Platz", "alles gibt nach" durch die "Pyros Tropai", das "sich abwenden vom (ewigen) Feuer"

Stichwörter: Freiheit: Selbstbestimmung, Schicksal 
Ehrerweisung an: Heraclitus 
 
 

Gedicht 5552
Amsterdam, 2024-08-07

In den Niederlanden wurde das Zivilstandsamt zwischen 1796 und 1811 eingeführt (das 'Bevolkingsregister'), in der Schweiz im Jahr 1876
Für Florentin de Kok, zu seinem 21. Geburtstag

Stichwörter: Bedürfnis, Zuhause: Ausstattung 
Gewidmet an: Florentin dK 
 
 

Zywa Unbefestigte Straße

Bevor wir es nicht mehr aufbringen
die Risse in Fenstern
und Türen gegen Verrat
abzudichten, müssen wir
andere Risiken eingehen
um unsere Träume zu bewahren

Bis wir es nicht aufbringen
in Liebesliedern unsere gemeinsame
Ohnmacht mit Händen und Hüften
wegzutanzen und mitzusingen
mit dem Glück
und der Sehnsucht

Dann gemeinsam mit Augen und Lippen
tanzen und mitsingen
um die Traurigkeit des ungewollten
Abschieds zu übertönen
den wir sagen, ohne
uns zu verabschieden

Die Äpfel schmecken nach Öl
der Wind löscht unsere Spuren
auf der rissigen Haut
der blassen Erde, wo
nichts blüht und nichts gedeiht
Er löscht unseren Kontakt

Gedicht 5578
Amsterdam, 2024-12-02

Unbefestigte Straße (Panah Panahi) - 2021
Film "Jadde Khaki" ("Unbefestigte Straße" / "Hit the Road")
Stichwörter: Sicherheit: Flucht, Abschied: Entscheidung 
Ehrerweisung an: Panahi, Panah 
 
 

Zywa Klima/Umschwung

Wir sind umgezogen
auch wenn uns das nicht helfen wird
gegen die Flüchtlinge

die uns als Obdachlosen
nachreisen werden
Was wird uns noch unterscheiden

von unseren Gästen, wenn wir
ob gutwillig oder gezwungen
Zimmer und Essen teilen?

Not verbrüdert
aber dann muss jeder seine
Privatsphäre haben, sonst will man

wie in einer Großfamilie
nur noch voreinander
fliehen

Gedicht 6106
Amsterdam, 2026-08-14

Stichwörter: Pflege: Erde / Umwelt, Pflege: Vorausdenken 
 
 

Ich bin krank, also,

wie kann ich Freunden helfen --


und beruhigen?


Ziek zijn valt niet mee,It's hard to be sick,
en hoe help ik mijn vrienden --and how can I help my friends --

met hun ongemak?with their discomfort?

Gedicht S1261
Noordwijk aan Zee, 2021-10-12

Stichwort: Krankheit (Psycho-Soma) 
 
 

Zywa Über/Leben

Ein verkehrtes Leben
von zugefügten Ungerechtigkeit
leben und trotzdem leben wollen
- auch ohne Hoffnung

Das Elend überstehen
Schicksalsgenossen unterstützen
und gelegentlich genießen
von der Umgebung

und von einer Geschichte des Luxus
genug zu haben, trotz
des Pfusches und des Gesudels
das die Menschen hindert

Mein schuldiges Leben
von Ohnmacht, meine Familie
an nichts fehlen zu lassen, und bald
mehr zu verbrauchen als nötig

Auch in der Nähe leiden und sterben
Menschen, und ich lebe, ich will
das Beste daraus machen
und hoffen auf besser

Wir wiederholen Geschichten
die uns schön, mutig oder gut
nennen, mitschuldig nur
an unsere Menschlichkeit

Gedicht 3895
Amsterdam, 2021-07-16

Stichwörter: Ethik: Tugenden, Lebenslust (Mühe geben) 
 
 

Zywa Selbstverwaltete Teams

Für Probleme hat unser Körper
einen Kopf voller Beamter
Kompetent und mit Integrität
befolgen sie die in unserem Gehirn
implementierten Verfahren
die vor Nebenwirkungen, Hormon-
stürmen, sterbenden Geweben
und Wucherecken warnen

Unsere Brüder sind sie, Hüter
vor ungenutzten Reserven
und Verkalkung, Schutzengel
aus Vorsehung gemacht
Probleme werden rechtzeitig
in der Routine sichtbar
die unsere Kräfte bündelt
zu unserem besten Verstand

Gedicht 5025
Amsterdam, 2023-01-21

Stichwörter: Körper: Funktion, Gehirn: Funktion 
 
 

Auf rotem Holz glüht

ein rotes Licht der Gefahr --


sur Réalismus.


Rood licht op rood hout:Red light on red wood,
de warme gloed van gevaar --as a warm glow of danger --

sur réalisme.sur réalisme.

Gedicht H3230
Amsterdam, 2022-03-19

Stichwort: Gefahr: Bemerken 
 
 

Zywa Echte Fantasie

Mein eigenes Recht begann
im Untergrund, aus Widerstand
gegen die elterliche Gewalt
es biss sich ein
in mich selbst

Auch íhr religiöses eigenes Recht
hat im Untergrund begonnen, aus Widerstand
gegen die bestehende Macht
es biss sich ein
in sich selbst
und in Mitläufern

es fantasierte
über später und übte
Gewalt

also muss ich schweigen
im Untergrund, ohnmächtig
Ich halte mich fest
an das Verstehen
von dem, was nicht gesagt
werden darf

ich fantasiere
über früher und Fußball
ohne Ball

Gedicht 4454
Amsterdam, 2022-04-07

Timbuktu (Abderrahmane Sissako) - 2014
Fußball ohne Ball: Szene im Film "Timbuktu"
Stichwörter: Fantasie: Träumen, Mali 
Ehrerweisung an: Sissako, Abderrahmane 
 
 

Zywa Beschäftigungen

Nach dem Ritual warst du gesund
aber von den Medikamenten
fingst du wieder an zu brennen
Fühlst du dich übel?

Wenn du mir nur zugehört hättest
Er kann auch nicht anders
er braucht das Wassereis
gegen die Mundfäule

Vergesse nicht, Batterien zu kaufen
und morgen musst du es wie ich
machen, besonders das Badezimmer
und stelle nichts genau an seinen Platz

dann ist klar
dass du geputzt hast
Dieses Missgeschick
der ganze Lärm

nasse Bettwäsche
hohe Kaution
und deine Familie
macht nichts

Gedicht 5280
Amsterdam, 2023-09-07

Dienergespräch (Antjie Krog) - 2014
Gedicht "bediendepraatjies" (Band "Mede-wete" ["Mitwissen"])
Stichwort: Krankheit (Pflege) 
Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 
 

In meinen Träumen

übe ich, wer ich sein kann --


Erst danach in echt.


In mijn droomlevensIn the lives I dream
oefen ik wie ik kan zijn --I practise who I can be --

Daarna in het echt.Only then for real.

Gedicht H3984
Amsterdam, 2023-07-28

Stichwort: Übung / Training 
 
 

Zywa Das Kennwort

Ich schaue in das Licht
des goldenen Spiegels, esse
allen Trost, die im Haus ist

Küssen hilft nicht
weinen nur nach dem Schlafen
vor Erschöpfung, enttäuscht

aber es ist nicht anders
als erwartet, als vorher
während der Belagerung

Leben wollen
bleibt das Kennwort
Nach einer kalten Dusche

mich zurechtmachen, mir Mut machen
Ein neuer Tag, goldenes Licht
der Sonne

Gedicht 5061
Amsterdam, 2023-01-27

Stichwort: Leben: Überleben (Anstrengung) 
 
 

Zywa Beraubt

Ich bin leer, kein Mensch mehr
Noch nicht gestorben
Schlimmer
Verstoßen

Sie meiden den Tod
und die bösen Geister
die ich mit mir trage
und freisetzen könnte

Nirgends willkommen
Niemand besucht mich
Ich muss büßen
für das Schicksal meines Mannes

Er muss ja
unzufrieden sein
mit mir, ein wertloser Besitz
für ihn, für seine Familie

Niemand liebt mich
Sie werden mich wegschicken
Wenn ich nicht hart genug arbeite
Oder ihnen Unglück bringe

Gedicht 3094
Amsterdam, 2020-07-09

LATEINISCH "viduata" = die entleerte Frau, die beraubte Frau >> "Witwe"
JAPANISCH "mibojin" = "sie, die noch nicht gestorben ist", die Witwe

Stichwörter: Gleichheit: Ungleichheit, Männlich (Dominanz) 
 
 

Zywa Nicht aufhören, zu verlangen

Einfach umfallen, wenn ich
neben einer Katze hocken will
Naja, dann mich hinlegen

und ihr ein warmes Bett sein
Allem solch einen Dreh geben
und Maßnahmen ergreifen

Handgriffe im Badezimmer
meine Wünsche reduzieren
den Zufall umarmen

denken: ich hatte Glück
mit meinem Körper, mit dem Frieden
von Freunden, der Straße und der Schule

und nicht aufhören, zu verlangen
nach Haut und Sonne
nicht aufhören

Vögel, Regen und Maqamat zu hören
obwohl der Schmerz im Magen schwappt
und mir in den Kopf pinkelt

Den Rest durchspülen
Pläne, Tage mit grünem Kot
und fruchtlose Menstruationen

Gedicht 4318
Amsterdam, 2022-02-14

Makame = Arabische Kurzgeschichten in Reimform
Stichwörter: Verlangen (Unruhe), Körper: Verfall 
 
 

Ich sinke langsam

und klammere mich an mich --


denn, ich bin noch da!


Ik zak langzaam wegI'm sinking slowly,
en klamp me vast aan mezelf --and keep clinging to myself --

want, ik ben er nog!because, I'm still here!

Gedicht H3800
Amsterdam, 2023-04-23

Glückliche Tage (Samuel Beckett) - 1961
Theaterstück "Happy Days", gespielt von Antoinette Jelgersma am 18. April 2023, in Frascati (Regisseur Erik Whien)
Stichwort: Leben: Schinden 
Ehrerweisung an: Beckett, Samuel 
 
 

Immer mehr Wohlstand,

und mehr Widerstand aller --


die besser dran sind.


Steeds meer mensen, meerMore prosperity,
welvaart, en ook meer verzet --more resistance of people --

van wie het goed heeft.who are better-off.

Gedicht S1237
Amsterdam, 2021-09-10

Schützt der Konservatismus den Planeten Erde und die Menschheit?
Stichwort: Egoismus 
 
 

Zywa Ein lang erwartetes Zuhause

Es hängt davon ab
wie ich scharf stelle
Meistens sehe ich nichts

als den Faststillstand
von langsamen Verschiebungen
oder des hin und her

Schießens, dass ich nicht mithalten kann -
das Leben, in der Stadt
und in mir, aktiv


auch wenn ich passiv bin -
Stoffwechsel und Zellerneuerung
unsichtbar doch fühlbar wie der Kampf

um mein Dasein und das
der Bakterien, die mich getroffen haben
als ein lang erwartetes Zuhause

Gedicht 3862
Amsterdam, 2021-07-09

OLVG Ost, Abteilung B8, nach 8 Tagen auf dem IPS (Intensivpflege-Station)
Stichwörter: Krankheit (Erleiden), Ruhe: Trägheit 
 
 

Zywa Das Hinterland

Die Straße hinüber war das Land
Mischwirtschaftliche Gehöfte
In sauer Luft räuspern
die Tiere sich, sicher
hinten den Zähnen des Hundes

jeder einer höheren Ordnung untertan
Nur der Hahn wusste das nicht

An diesem Stadtrand wuchs ich auf
und in meiner Abwesenheit
wurden die Wirtschaften Riesen

die die Landschaft aufgefressen haben
Aber Hügel und Schluchten
mögen sie nicht, an schlängelnden
Straßen würden sie sich verschlucken
Deshalb lassen sie das Hinterland leben

Gedicht 1528
Ufhusen, 2017-08-26

In der Schweiz
Stichwörter: Gleichgewicht (Bewahren), Schweiz, Natur: Landschaft 
Gewidmet an: Madelief dK, Florentin dK, Lotte W 
 
 

Noch kein Plan möglich

also lasst uns mal bauen:


Kanäle, Deiche.


Er is nog geen planNo plan possible
mogelijk, dan maar bouwen:yet, so let us start building:

kanalen, dijken.canals, dikes, sluices.

Gedicht H2551
Amsterdam, 2019-08-25

Liebfrauenspital Ost, Intensivbehandlung
Stichwort: Pflege: Vorausdenken 
 
 

Zywa Die Demokratie des Hintenseils unbeabsichtiger Folgen

Der Volksmund fordert
Kontrolle, keine Überraschungen
Bräuche und Besitz geschützt
Privilegien verteidigt: Wohlstand

Es ist ein Straßenrennen
mit unbeabsichtigten Folgen
Alle spurten mit
am Hintenseil

Es schienen gute Ideen zu sein
Pflanzen umsiedeln
Regen kanalisieren
Tiere zu Nutzvieh zähmen

aber eins zum anderen
gibt es kein Ende
und müssen auch wir selbst
modifiziert werden -

keine Menschen mehr
sondern Volk, das sich dem Volk
nicht in den Weg stellt:
eine wahre Demokratie

Gedicht 5338
Amsterdam, 2023-10-16

Der Mensch ist nicht aufzuhalten, 2. Teil: Warum die Welt nicht fair ist (Yuval Noah Harari und Ricard Zaplana Ruiz)
Buch "Unstoppable Us, Volume 2: Why the World Isn't Fair"
Hintenseil: im Gegensatz zu dem Führstrick, welches das Seil ist, mit dem ein Ochsengespann geführt wird
Biotechnologie: gentechnisch veränderte Organismen (GVOs)

Stichwörter: Kontrolle, Politik 
 
 

Zywa Qualstereis

Männer haben mich nicht bekommen
mit ihrer Qualsterplauderei
vom Himmel

auf Erden, den sie mir schenken wollen -
höher als ich es für möglich halte
werden sie mich fliegen lassen

Sie hätte lieber einen Besenstiel
zwischen ihren Beinen, lachten sie
untereinander, bis es erstarb

mit ihrer Qualsterplauderei
vom Himmel
auf Erden, den sie sich bekämpfen -

die Erde, die sie sich bekämpfen
weil sie nicht gut genug ist
für Meister, die Angst haben

zu dienen
aber ich kann schwimmen
sogar unter Qualstereis

Gedicht 4988
Amsterdam, 2023-01-15

Stichwörter: Männlich (Aggression), Fraulich (Hexe) 
 
 

Zywa Das Paradoxon der Fruchtbarkeit

Uns selbst zu verstehen ist
unsere Paradoxa zu verstehen -
dass es alles echt ist
konsequent und gemeint
ohne inneren Widerspruch

Unsere Jugend dauert länger
wir sind länger fruchtbar
also leben wir länger
wird die Erde voller, beschränkt
die Vergreisung den Wohlstand
und streiten wir mit Platzmangel

Wir kämpfen um Eingriffe
zur Vorbeugung
von Schwangerschaften und Überbevölkerung
und wir glauben immer weniger
an das Märchen
vom Kinderwunsch

Unsterblichkeit lockt
uns zu rekombinanten
Techniken, um uns selbst
nach unserem Bild
und Gleichnis neu zu erschaffen

Gedicht 5340
Amsterdam, 2023-10-16

Biotechnologie: rekombinante DNA
Genesis 1:26-27

Stichwörter: Leben: Schinden, Paradoxon / Koan 
 
 

Weißer Seidenschal,

ein Geschenk der Kaiserin:


der würdige Strang.


Witte zijden sjaal,The snow-white silk scarf,
cadeau van de keizerin:a present from the Empress:

de waardige strop.the dignified noose.

Gedicht S1619
Amsterdam, 2022-12-30

Kaiserin Ci'an (1837-1881) und Cixi (1835-1908) schickten 1861 weiße Schals an ihre Rivalen
Stichwort: Macht: Ausübung 
 
 

Zywa Wie wir

Überall sieht man es: Steine
schwarz gebrennt mit Knochen
ein Braten im Feuer
wütender Männer

Manchmal stirbt ein Niemand
spricht darüber was macht man
wenn die Wahrheit zu schmerzlich ist
wenn man sie überhaupt erraten will?

An Rußsteinen stößt man
sich nicht, man hält Abstand
oder man schürt es gespannt
ob was drunter ist

Ich war nicht dabei
aber ich bin auch nicht verrückt
also war sie es vielleicht
zu denken, sie sei ein Mensch

wie wir

Gedicht 4931
Amsterdam, 2023-01-06

Hinrichtung von Frauen in Pakistan und Bharat
Stichwörter: Gleichheit: Ungleichheit, Bharat (India), Männlich (Aggression) 
 
 

Immer schön brav sein,

nie ein Erwachsener sein --


nur ein Besitz sein.


Altijd maar braaf zijn,Be obedient,
nooit een volwassene zijn --never an adult person --

Iemands bezit zijn.just a possession.

Gedicht S1473
Amsterdam, 2022-07-14

Unterordnung von Frauen, Leibeigenen und Sklaven
Stichwort: Gleichheit: Ungleichheit 
 
 

Ich flip-flop herum,

die Zungen hängen müde --


aus meinem Körper.


Ik slof door de stad,I flip-flop about,
de vuile tongen hangen --the dirty tongues hanging down --

moe uit mijn lichaam.tired from my body.

Gedicht S1603
Amsterdam, 2022-12-18

Patrick Kitete in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Patrick Kitete in einem Anzug aus Flip-Flops, Kinshasa 2022 (Foto Kris Pannecoucke)
Stichwort: Alter: Deprimiert 
Ehrerweisung an: Pannecoucke, Kris; Kitete, Patrick 
 
 

Zywa Ich sage: Tu es!

Wenn die Sirenen heulen, weiß ich
nie sofort, dass es der Test
des ersten Montags ist

Mein Kopf geht durch
Ich bin falsch
eingestellt

Genau wie ihr
bin ich auf der Hut
für eingebildeten Gefahren

weit weg von meiner Nachbarschaft
und in der dunklen Zukunft
wie der weltweite Tod

von Ozeanen und Menschen
Pass auf, es kommt nahe
es flieht

in meiner Straße, im Bunde
mit verpassten Gelegenheiten
und dem Lärm

meiner Leistungen
Aber dann denke ich: ach ja
es ist wieder zwölf Uhr

jetzt werde ich wirklich besser machen

Gedicht 1040
Amsterdam, 2017-02-19

In den Niederlanden werden öffentliche Warn-/Notsirenen am ersten Montag im Monat getestet
Stichwort: Angst: Unsicherheit 
 
 

Zywa Kosmischer Kratzer

Moosige Stufen stimulieren meine Vorstellungs-
kraft außerhalb meiner Reichweite
Hier ist vergessen ein König

gestorben, einen Geist hat er nicht
hinterlassen, einen Schatz vielleicht
aber man sollte alles abreißen

um das herauszufinden
Und so geht es auch, langsam
Wurzel für Wurzel, Halm

für Halm, Tropfen für Tropfen, Regen
Sonne und Frost, Leben, und Tod
Auch der ist vorübergehend, obwohl

es viele Jahreszeiten dauert
um überwachsen auseinanderzufallen
und in einem neuen Leben auszufließen

Es ist das gewöhnliche Kribbeln
in der Haut der Mutter Erde -
von kurzer Dauer, nicht die Mühe

wert, um einen kosmischen Finger
zu rühren für einen Kratzer

Gedicht 4856
Amsterdam, 2022-11-28

Innenhof des Orgelparks in Amsterdam
Buch "Maar geel en glanzend blijft het goud" ("Aber gelb und glänzend bleibt das Gold", 1981, Albert Alberts)

Stichwort: Verfall 
Ehrerweisung an: Alberts, Albert 
 
 

Zywa Unser Himmel ist weich
(die Welt ist nicht hier)

Wir kennen die Bilder
wissen, was der Krieg ist
aber die Bunker sind leer
Unser Himmel ist weich

Wir kennen die Menschen
sie gehen in Stachelhaut
mit Passierschritten nach Hause
vorsichtig über das Sandpapier

der Eile ihres Lebens
Sie nehmen ein Abonnement
für Serien und das Krankenhaus
Das ist immer vorteilhaft

Wir kennen die Pfade
jenseits der schalsauren Luft
von frischen Bauschutt
sie winden sich

durch Schlammfelder voller
Schicksalsgenossen in Luxusboxen
und armseliger streunender Hunde
aber unser Himmel ist weich

die Welt ist nicht hier
unter dem roten Laken
von Mamas Bett
an einem freien Tag

Gedicht 4849
Amsterdam, 2022-11-26

Stichwort: Sicherheit: Geborgenheit 
 
 

Die Stadt schminkt sich ab

nach der Touristensaison --


Wie alt sie schon ist!


De stad schminkt zich afTaking off make-up
na het toeristenseizoen --after the tourist season --

Wat is ze al oud!How old the town is!

Gedicht H0404
Amsterdam, 2013-01-29

Stichwort: Stadt (Gedränge) 
 
 

Zywa Neue Roms

Wenn nicht die Fakten zählen
nicht einmal die Menschen
sondern Geld und Macht

unter der Flagge der Freiheit
der Gleichheit oder des Glaubens
schwer in den Taschen

der Senatoren wiegen
und Landesverrat der Vorwurf ist
gegen jeden der immer wieder

protestieren möchte
wenn wiederholt wird
dass Karthago zerstört werden sollte

     dann verfehlen die weisen Worte
     aus dem Mund begnadigter Redner -
     und wer kann dann der Anführer

     der demokratischen Revolution sein?

Gedicht 4979
Amsterdam, 2023-01-13

Marcus Cato "der Ältere" (234-149): 'Ceterum censeo Carthaginem esse delendam' ('Im Übrigen denke ich, dass Karthago zerstört werden sollte')
Stichwörter: Macht: Manipulation, Politik 
 
 

Ich achte darauf,

nicht gesehen zu werden --


als leichte Beute.


Ik let erg goed opI look around well
om niet gezien te worden --and take care not to be seen --

als maklijke prooi.as an easy prey.

Gedicht H2414
Amsterdam, 2019-03-26

Sehen order gesehen werden
Stichwort: Vorsicht 
 
 

Zywa Kein Opfer

Aufgefischt zum Trocknen gelegt
zwischen Wällen Feuer und Dörfler

sehen zu, Hunde lecken sich die Lippen
Jetzt ist es meine Aufgabe

heldenhaft zu sein
und zu wissen, wem ich vertrauen kann

nichts rächen zu wollen
kein Täter zu sein

Jetzt ist es meine Aufgabe
ob ich das Unvermeidliche wider

besseres Wissen aufschieben will
und auf einen Retter hoffe um nicht

das Unmögliche wagen zu müssen
Jetzt ist es meine Aufgabe

zu wagen
zu sterben

Gedicht 4942
Amsterdam, 2023-01-08

Stichwörter: Tod: Sterben, Vergewaltigung (Gruppe / Krieg) 
 
 

Zywa Speck und Bohnen

Es gibt nichts zu essen in der Küche
von Karl Frank Wächter
hier in der Stadt geboren

und im vergangenen Winter verstorben
Wir putzen die Anrichte
gemacht aus seiner Grabplatte

Noch kein Kratzer drauf
Den Sarg, in dem er war
haben wir umsonst getauscht

gegen Speck und Bohnen
Die Zeiten ändern sich
aber die Ungleichheit nicht

egal wie viele Märsche
wir zum Großen Goldenen, Weißen
Rosa oder Blauen Haus gehen

Gedicht 4985
Amsterdam, 2023-01-14

La Casona (Großes Haus) in Caracas, Domus Aurea (Goldenes Haus) von Kaiser Nero in Rom, White House (Weißes Haus) in Washington DC, Bely Dom (Weißes Haus) in Moskau und Bischkek, Casa Rosada (Rosa Haus) in Buenos Aires, Cheong Wa Dae (Blaues Haus) in Seoul, und Plavi Dvorac (Blauer Palast) in Cetinje
"Mijn zwagers in Venezuela bleken kilo's afgevallen" ("Es stellte sich heraus, dass meine Schwager in Venezuela Kilos abgenommen haben", 5. September 2016, Koen Greven in NRC)

Stichwörter: Armut: Praxis, Politik 
 
 

Ich hake einfach

ab, was ich nicht mehr tun kann --


den Rest lebe ich.


Ik vink gewoon afWell, I just tick off
wat ik niet meer mag of kan --what I can't do anymore --

voor de rest leef ik.for the rest I live.

Gedicht H3236
Amsterdam, 2022-03-24

Stichwort: Krankheit (Schwer / Tödlich) 
 
 

Zywa Schwindelig auf der Bettkante

Der Geburtstag vorbei
einen Kurzfilm angesehen
dösen, unfähig zu schlafen
Mit Schmerzen aufwachen
Kiefer, besonders der Kopf

Den Atem anhalten

Wo ist hier das Krankenhaus?
Vorab wissen wollen, wie ich rauskommen
werde, um zu wissen
was ich will
was die Fakten sind

Ich zähle
die Symptome
unvollständig
mich also umdrehen
Atmen, bis es hell wird

Todmüde aufstehen
schwindelig auf der Bett-
kante, keinen Schmerz
spüren, da
zwischen den Schulterblättern

Gedicht 4981
Amsterdam, 2023-01-14

Stichwort: Krankheit (Erleiden) 
 
 

Zywa Ein wenig Dummheit

Mein Gehirn, das lacht und schmeichelt, verliert den Streit
Von Schmerz erwartet es Reue, also wählt es Neid
betrachtet seinen Tod vor allem als Niederlage
und lässt sich nichts merken mit, Knall, der Gegenfrage:

Hast du mal weniger Chancen auf Unglück?
Wer bleibt im Gleichgewicht, auch unter Druck?

Mein Körper ist ein unbekanntes Gebiet
eine Wildnis, die konsequent und ständig besieht
was gut für meine Gesundheit wäre, ihr nicht verletzen kann
Ein wenig Dummheit richtet leicht gefährlichen Schaden an!

Gedicht 3582
Amsterdam, 2021-03-28

Stichwort: Dummheit 
 
 

Zywa Die Zone

Federn, fallend
aus den Flügeln des dunklen
Engels, fallend und an Höhe verlierend
über dem nebligen Friedhof
- die Flächen mit Pfählen und Steinen

Männer mussten töten
Jungen waren verängstigte Helden
Hunger und Krankheit erledigten den Rest

Das Leben ist mager, die Brüste
der Mädchen sind zu flach
für die Babys in ihrem Bauch

Zwischen den zarten schwarzen Federn
arrangieren sie Blumen der Vergangenheit
- die Blumen der Zukunft

Farbe nach der Farbe träumen sie
von der verborgenen Sonne
und wünschen ihr zurück

Gedicht 4870
Amsterdam, 2022-12-01

Inspiriert von "The Dark Angel" ("Der Dunkle Engel", 2019, M.T.R.)
Stichwort: Tod: Friedhof / Beerdigung 
 
 

Vielleicht lebst du lang,

vielleicht kurz, aber lebe --


vollauf in der Macht.


Misschien leef je lang,Your life may be long,
misschien leef je kort, maar leef --or short, but make sure you live --

volop in de Kracht.fully in the Force.

Gedicht H3016
Amsterdam, 2021-08-17

Stichwort: Leben: Energie 
 
 

Zywa Vrienden, Vrede

Mijn vriend, mijn vrede
met jou eet ik, drink ik --
onbekommerd om wat ik wil
eten, drinken en doen

Mijn vriend, mijn vrede
met hoe het gaat --
de hulp die ik nodig heb
en de aandacht die ik niet geef

Mijn vriend, mijn vrede
met wie ik ben, schaamtevrij --
de puberteit allang voorbij
hoef ik niets meer te verbergen

Mijn vriend, mijn vrede
Jij ziet mij, ik zie jou --
waar we ook zijn
we zijn niet alleen

Mijn vriend, mijn vrede
ik hoef je niets te geven --
ik ben er zelf, net als jij, samen
weten we wie we zijn

Gedicht 3927
Amsterdam, 2021-08-31

Stichwort: Vermissen: Gestorbene 
 
 

Ich entspannte mich

auf dem Kreuzfahrtschiff, immer --


noch, auf der IS.


Ik ontspande meI really relaxed
op het cruiseschip, en nog steeds --on the cruise ship, I still do --

hier, op de IC.on the ICU.

Gedicht H2558
Amsterdam, 2019-08-31

Liebfrauenspital Ost, Abteilung B8
Stichwort: Loslassen 
 
 

Zywa Träumend von meinem Leben in der Stadt

Es ist Treibsand, schwierig
aber es gibt keine Tiere
die mir die Augen auskratzen
um mich lebendig zu reißen

es gibt auch keine Gezeiten
keine Flut, die mich ertrinkt
ich stecke nur fest
wie in Beton, der Sand

ist hart geworden, ja
wenn es Touristen gäbe
würde ich sie zuwinken
auf ihren Fotos, aber

es gibt niemanden

ich fühle nicht einmal
wie kalt meine Beine sind
ich denke an Sumpfmoore
die Menschen und Tiere schlucken

und ich denke an Passanten
die mir zu Hilfe kommen
bevor ich anfange zu halluzinieren
und austrockne während ich warte

Gedicht 4619
Amsterdam, 2022-08-17

Stichwort: Natur: Gefahr 
 
 

Zywa
Band
ÜberLeben [2]
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F