| Um zu gefallen | |
| glänzt die Singschale, wartend -- | |
| auf meinen Schlag. | |
| Om te behagen | The set of singing |
| staat de klankschaal te blinken -- | bowls is glimmering to please -- |
| wachtend op mijn slag. | waiting for my stroke. |
Amsterdam, 2011-11-19
Stichwort: Stille (Pause)
| De zon koestert mij | |
| zijn liefde is zorgzaam en -- | |
| onvoorwaardelijk. | |
Amsterdam, 2011-11-30
Stichwort: Sonne: Leben
| In nassen Mänteln | |
| meiden die Leute Pfützen. | |
| Ich springe hinein! | |
| In natte jassen | People in wet coats |
| mijden de mensen de plas -- | are avoiding the puddles -- |
| maar ik spring erin! | but I just jump in! |
Amsterdam, 2011-12-08
Stichwort: Spielen: Spaß
| Unter wogendem | |
| Laub treib ich lässig herum -- | |
| im blauen Himmel. | |
| Onder deinend blad | Under bobbing leaves |
| lig ik loom te dobberen -- | I am lazely floating -- |
| in de blauwe lucht. | in the wide blue sky. |
Julianadorp, 2011-12-25
Stichwort: Ruhe: Harmonie
| Ein Garten, Menschen. | |
| Ein Kind klettert auf den Baum -- | |
| sieht, was Feiern ist. | |
| Een tuin vol mensen. | A garden, people. |
| Een jongen klimt in de boom -- | A child climbs a tree and sees -- |
| en ziet wat feest is. | what a party is. |
Julianadorp, 2011-12-26
Stichwort: Feier: Sozial
| Ein Hund wuft wuffwuff, | |
| und ich frage: Was sagst du? -- | |
| Der Hund wuft wuffwuff. | |
| Een hond woeft woefwoef, | A dog woofs woofwoof, |
| en ik vraag: Wat bedoel je? -- | and I ask: What do you mean? -- |
| De hond woeft woefwoef. | The dog woofs woofwoof. |
Julianadorp, 2011-12-31
Koan
Stichwort: Kommunikation (Unverständnis)
| Die Wolken jagen, | |
| der Hagel prasselt herab -- | |
| Warte auf Risse. | |
| Laat de wolken maar | Just let the clouds chase, |
| jagen, laat de hagel slaan -- | just let the hail clatter down -- |
| en wacht op een kier. | and wait for a crack. |
Amsterdam, 2012-03-01
Stichwörter: Natur: Wolken, Regen / Hagel
| Meine Kleidung hängt | |
| zum Trocken, der Wind umhüllt -- | |
| meinen Körper warm. | |
| Mijn kleren hangen | My clothes are drying, |
| te drogen, de wind plooit zich -- | the wind folds itself warmly -- |
| warm om mijn lichaam. | around my body. |
Amsterdam, 2012-03-10
Stichwörter: Wind, Körper: Berührung
| Blumen im Stadtpark: | |
| Menschen spazieren herum -- | |
| und sie öffnen sich. | |
| Bloemen in het park: | Flowers in the park: |
| mensen wandelen wat rond -- | people are strolling around -- |
| en openen zich. | opening themselves. |
Amsterdam, 2012-03-13
Stichwörter: Natur: Garten, Park, Harmonie: Entspannung
| Das Meer, die Sonne, | |
| nichts weiter, mein Körper, mein -- | |
| Geist welligkeitsfrei. | |
| De zee en de zon, | The sea and the sun, |
| verder niets, mijn lichaam, mijn -- | nothing more, just my body -- |
| rimpelloze geest. | my ripple-free mind. |
Amsterdam, 2012-03-31
Stichwort: Harmonie: Entspannung
| Der Dachdecker harkt | |
| von Rinne zu Rinne den -- | |
| Kies: ein Zen-Garten? | |
| De dakdekker harkt | The roofer, raking |
| aandachtig van goot tot goot -- | gravel, gutter to gutter -- |
| het grind: een zentuin? | like a Zen garden. |
Amsterdam, 2012-06-25
Stichwort: Meditation
| Vom Regen geweckt, | |
| denke ich nur an Regen -- | |
| atme ich Regen. | |
| Gewekt door regen | Woken up by rain |
| denk ik alleen aan regen -- | I'm only thinking of rain -- |
| adem ik regen. | only breathing rain. |
Amsterdam, 2012-07-19
Stichwort: Regen / Hagel
| Der samtene Wind | |
| bläst mir den Staub aus dem Kopf -- | |
| Die Sonne wärmt mich. | |
| De fluwelen wind | The velvety wind |
| blaast het stof weg uit mijn hoofd -- | blows the dust out of my head -- |
| Mijn bloed drinkt de zon. | My blood drinks the sun. |
Texel, 2012-07-20
Stichwörter: Körper: Und Geist, Gleichgewicht (Psycho-Soma)
| Meine verbrannte | |
| Haut schreit rot und höllisch heiß -- | |
| dass sie leben will. | |
| Mijn verbrande huid | My burnt skin is red |
| is rood en hels heet, ze schreeuwt -- | and hot as hell, it's screaming -- |
| dat ze wil leven. | that it wants to live. |
Texel, 2012-07-20
Stichwort: Körper: Funktion
| Auf dem Schaufel liegt | |
| Rabe, wir folgen zum Grab -- | |
| Und dann weinen wir. | |
| Raaf ligt op de schop, | Raven on the spade, |
| we volgen oom naar het graf -- | we follow dad to the grave -- |
| Tijd om te huilen. | Then it's time to cry. |
Amsterdam, 2012-10-08
Stichwörter: Abschied: Ritual, Fliegend: Rabe
Gewidmet an: Dory dK
| Der Mai öffnet mir | |
| die Augen für Schönheit, die -- | |
| ich bereits kenne. | |
| De lente ontluikt | Spring unfolds my eyes |
| mijn ogen voor de schoonheid -- | to the great beauty of what -- |
| van wat ik al ken. | I already know. |
Amsterdam, 2013-05-06
Stichwörter: Schönheit: Umgebung, Frühling
| Die Katze sitzt faul | |
| auf dem Pfahl in der Sonne -- | |
| bereit zu springen. | |
| De poes op de paal | The cat lazes out |
| luiert in het zonnetje -- | on the fence post in the sun -- |
| klaar om te springen. | ready to jump down. |
Amsterdam, 2013-06-12
Stichwort: Aufmerksamkeit: Umgebung
| Die Schachtel ist leer: | |
| sie ist mein Leben, die Kunst -- | |
| meines Verschenkens. | |
| Dit kistje is leeg: | This box is empty: |
| het is mijn leven, mijn kunst -- | it is my life, it's my art -- |
| van het weggeven. | of giving away. |
Amsterdam, 2013-07-13
Stichwörter: Reichtum: Teilen, Zusammen: Beitrag / Sozial
| Ich steh wie ein Baum, | |
| mein Geist wurzelt in Atem -- | |
| zu meinen Zehen. | |
| Ik sta als een boom, | I stand like a tree, |
| mijn geest wortelt in adem -- | my mind is rooted in breath -- |
| tot in mijn tenen. | down into my toes. |
Amsterdam, 2013-07-14
Vrksasana (Baumhaltung)
Stichwort: Gleichgewicht (Psycho-Soma)
| In der Dämmerung | |
| schrumpft alles, den Straßenlärm -- | |
| die Häuser, ich selbst. | |
| In de schemering | In evening twilight |
| krimpen de straatgeluiden, | everything shrinks, the street noise -- |
| de huizen, ikzelf. | the houses, myself. |
Amsterdam, 2013-07-29
Stichwort: Abend
| Ich sehe mich an, | |
| ohne mich zu bewegen -- | |
| Mein Körper verwischt. | |
| Kijkend naar mezelf, | Looking at myself, |
| zonder me te verroeren -- | without moving, my body -- |
| verdwijnt mijn lichaam. | is disappearing. |
Amsterdam, 2013-09-28
Stichwort: Meditation
| Die Wellen rollen | |
| rund in wilden Locken, flach -- | |
| bleibt der Horizont. | |
| De golven rollen | The waves rolling round, |
| rond in wilde krullen, strak -- | in wild curls, steady and flat -- |
| blijft de horizon. | is the horizon. |
Amsterdam, 2013-10-07
Stichwort: Wahrnehmung: Beobachtung
| Mit dem Rad am Fluss | |
| entlang fahren und fließen -- | |
| Gemeinsam atmen. | |
| Langs de rivier bocht | Along the river, |
| na bocht fietsen en stromen -- | I am cycling and flowing -- |
| Samen ademen. | Breathing together. |
Amsterdam, 2016-09-24
Stichwörter: Atem, Lebensstrom (Mitgehen)
| Drüben ist's grüner, | |
| also sehe ich mir dort -- | |
| mal grünes Gras an. | |
| Ginds is het groener, | Over there, it is |
| dus ga ik daar maar weer eens -- | greener, so I'll take a look -- |
| naar groen gras kijken. | at just green grass there. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwort: Verlangen (Unruhe)
| Dieser Meerblick von | |
| meinem Haus auf der Klippe! | |
| Stoppt die Erosion! | |
| Een prachtig zeezicht | A beautiful sea |
| vanuit mijn huis op de klif! | view from my house on the cliff! |
| Stop het afkalven! | Stop the eroding! |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwörter: Sicherheit: Zuhause, Meer
| Die Sträuche sind stark, | |
| viele Knospen und Raupen: | |
| ein Schmetterlings-Hof. | |
| De struiken zijn sterk, | The bushes are strong, |
| veel knoppen en veel rupsen: | so many caterpillars: |
| een vlindertuin. | a butterfly yard. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Fliegend: Schmetterling / Motte
| Die Brise trägt die | |
| Möwe auf warmen Händen -- | |
| zu einem Sturzflug. | |
| De zomerwind draagt | The wind carries the |
| de meeuw op warme handen -- | seagull on warm hands to a -- |
| naar een duik in zee. | dive into the sea. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwort: Fliegend: Möwe
| EÃn Himmel -- Menschen | |
| mit vernetzten Gedanken: | |
| éin großes Mycel. | |
| Eén hemel -- mensen | One heaven -- people |
| met verbonden gedachten: | with tightly interlinked thoughts: |
| één grote zwamvlok. | one mycelium. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwort: Himmel / Hölle
| Jetzt, nach dem Essen | |
| möchte ich mich erinnern -- | |
| wie lecker es war? | |
| Ik heb gegeten, | I finished eating, |
| wil ik me herinneren -- | do I wish to remember -- |
| hoe lekker het was? | the delicious taste? |
Amsterdam, 2018-05-27
Stichwort: Vergnügen
| Farben-Elefant | |
| stepptanzend in der Disko: | |
| Regenbogengott. | |
| Kleurenolifant, | Coloured elephant, |
| stepdancing in de disco: | step-dancing in the disco: |
| de regenbooggod. | rainbow avatar. |
Amsterdam, 2019-03-26
Stichwort: Harmonie: Entspannung
| Sich in der Sonne | |
| wärmen, das möchte jeder -- | |
| also: scheinst du schon? | |
| Ja, een zonnetje | A little sunshine |
| in huis wil iedereen wel -- | in your home is cosy, so -- |
| dus: schijn je zelf al? | are you shining too? |
Amsterdam, 2019-06-19
Zu der südafrikanischen "Sonnenglas" für Koen und Zusanne auf ihrer Hochzeit (am 22. Juni 2019 gefeiert)
Stichwort: Identität: Charakter
Gewidmet an: Koen K, Zusanne
| So groß und so grün | |
| is der Spätsommerteppich -- | |
| das Park, unser Haus! | |
| Zo groot en zo groen | So large and so green |
| is het nazomertapijt -- | is the late summer carpet -- |
| Het park als ons huis! | The park as our home! |
Amsterdam, 2019-09-20
Spätsommer im Vondelpark, Amsterdam
Stichwort: Zuhause: Wohnort / Gegend
| Für den Einsiedler | |
| wurde ein Laib ausgelegt -- | |
| auf dem Brett Danke! | |
| Voor de kluizenaar | For the cave hermit |
| is er een brood neergelegd -- | a loaf of bread has been placed -- |
| op de plank Dank U! | on the shelf Thank You! |
Amsterdam, 2019-10-08
Stichwort: Dankbarkeit
| So süß ist die Frucht | |
| die ich nicht pflückte, sie fiel -- | |
| mir schon in den Schoß. | |
| Zo zoet is het fruit | So sweet is the fruit |
| dat ik niet plukte, het viel -- | that I didn't pick, it just fell -- |
| zomaar in mijn schoot. | right into my lap. |
Amsterdam, 2019-10-13
Stichwort: Empfangen
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Die Freude lodert | |
| im Herd unserer Herzen -- | |
| und sie wärmt das Haus. | |
| Onze vreugde laait | Flames of joy, flaring |
| op uit de haard van ons hart -- | up from the hearth of our hearts -- |
| en verwarmt het huis. | are heating the house. |
Amsterdam, 2019-11-03
Stichwort: Freude
| Düfte so süß und | |
| sanft ziehen durch die Steinstadt: | |
| Gehwege blühen. | |
| Zoetzachte geuren | Scents so sweet and soft, |
| drijven door de stenen stad: | drifting through the stone city: |
| stoeptuinen in bloei. | sidewalk gardens bloom. |
Amsterdam, 2020-06-17
Stichwörter: Gleichgewicht (Mitte, Yin-Yang), Amsterdam, Stadt (Pflanzen, Tiere)
| Entspanne, dankbar, | |
| sorge für deinen Körper -- | |
| Tempel des Lebens. | |
| Ontspan je, dankbaar, | Relax, gratefully, |
| en zorg goed voor je lichaam -- | and take care of your body -- |
| jouw levenstempel. | your temple of life. |
Amsterdam, 2020-07-10
Stichwort: Gleichgewicht (Psycho-Soma)
| Nicht vorbeilaufen, | |
| die Welt ruhig ansehen -- | |
| für wen es nicht sah. | |
| Niet voorbijlopen, | I'm not passing by, |
| aandachtig de wereld zien -- | I watch the world carefully -- |
| voor wie haar niet zag. | for those who didn't look. |
Amsterdam, 2021-09-15
Artisten
Stichwort: Aufmerksamkeit: Observieren
| Die Buddhaskulptur | |
| lebt kristallklar in dem Frost -- | |
| schmilzt in der Sonne. | |
| Het boeddhabeeld leeft | The Buddha statue |
| glashelder in de vrieskou -- | lives crystal clear in the freeze -- |
| en smelt in de zon. | melting in the sun. |
Amsterdam, 2021-12-23
Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (Kim Ki-duk) - 2003
Film "Bom yeoreum gaeul gyeoul... geurigo bom"
Stichwort: Bewusstsein: Flüchtig / Fragmente
Ehrerweisung an: Ki-duk, Kim
| Die Nächte sind still, | |
| die Fähren außer Betrieb -- | |
| jeder ist im Bett. | |
| De nachten zijn stil, | The nights are silent, |
| de veerboten buiten dienst -- | the ferries out of service -- |
| iedereen in bed. | everyone in bed. |
Amsterdam, 2022-01-10
Lockdown wegen Covid-19
Stichwörter: Ruhe: Stillstand, Amsterdam, Covid-19
| Meine Show, Mitte | |
| der Musik, die Aufregung -- | |
| drängt um mich herum. | |
| Mijn show, middenin | My show, the middle |
| de muziek, de opwinding -- | of the music, excitement -- |
| stuwend om mij heen. | pushing around me. |
Amsterdam, 2022-04-08
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8. April 2022)
Stichwort: Musik: Tanz, Rhythmus
Ehrerweisung an: Zappa, Frank
Komponist: Zappa, Frank
Gewidmet an: Valentina Bruno
| Ich nicke im Takt, | |
| ja, mehr, ja, es gewinnt mich -- | |
| es windet mich auf. | |
| Ik knik in de maat, | I nod in strict time, |
| ja, meer, ja, ja, het wint me -- | yes, more, yes, it invites me -- |
| het winwindt me op. | it inexcites me. |
Amsterdam, 2022-04-08
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8. April 2022)
Stichwort: Hingabe
Ehrerweisung an: Zappa, Frank
Komponist: Zappa, Frank
Gewidmet an: Valentina Bruno
| Es dreht sich um Spaß, | |
| und Kompetenz, oh, kein Sex! | |
| Vergiss die Worte! | |
| Het gaat om plezier, | It's all about fun, |
| en bekwaamheid, oh, geen seks! | and skilfulness, oh, no sex! |
| Vergeet de woorden! | Forget the words! |
Amsterdam, 2022-04-08
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8. April 2022)
Kümmer dich nicht um die ordinären Texte
Stichwort: Musik: Spielerisch
Ehrerweisung an: Zappa, Frank
Komponist: Zappa, Frank
Gewidmet an: Valentina Bruno
| Mähkreise rundum | |
| das Rosenbeet, die Mitte -- | |
| der Aufmerksamkeit. | |
| Maaikringen rondom | Mowcircles around |
| het rozenperk, het centrum -- | the rosary, the centre -- |
| van onze aandacht. | of our attention. |
Berg en Dal, 2022-10-11
Stichwort: Aufmerksamkeit: Fokus
| Nachtmittagsdösen. | |
| Meine Gedanken schleichen -- | |
| auf Strümpfen herum. | |
| Middagdoezeling. | Afternoon napping. |
| Mijn gedachten sluipen rond -- | My thoughts are sneaking around -- |
| op hun dons-tenen. | on their downy toes. |
Amsterdam, 2023-05-08
Stichwörter: Schlaf, Gehirn: Ordnung
| Grüße die Göttin, | |
| umarme dein Leben, geh -- | |
| Hand in Hand. Tanze! | |
| Begroet de godin, | Welcome the goddess, |
| omarm je leven en geef -- | embrace the course of your life -- |
| elkaar een hand. Dans! | go hand in hand, dance! |
Amsterdam, 2024-02-07
Eine Geschichte einer Göttin (Hashem Kabreet) - 2022
Komposition "A Story of A Goddess" für Handpan
Stichwort: Zusammen: Gemeinschaft
Ehrerweisung an: Kabreet, Hashem
| Freiheit: wählen zu | |
| können.. für andere, für -- | |
| eigenes Leiden. | |
| Vrijheid is kunnen | Freedom is being |
| kiezen.. voor medemensen -- | able.. to choose for others, |
| en zelf te lijden. | to suffer yourself. |
Amsterdam, 2024-10-19
Stichwörter: Freiheit: Selbstbestimmung, Nächstenliebe
| Verkleidet wird man | |
| mit ganz anderen Augen -- | |
| die Welt betrachten. | |
| In een vermomming | In disguise, you will |
| bekijk je de wereld met -- | be looking upon the world -- |
| andere ogen. | with different eyes. |
Amsterdam, 2025-04-20
Zu einem Foto von bunt gekleideten Stelzenläufern mit weißen Masken und sehr hohen Hüten
Stichwort: Welt(bild)
Gewidmet an: Lotte W
| Ich bin ein Mädchen, | |
| das Pferde liebt, und manchmal -- | |
| die Wäsche faltet. | |
| Ik ben een meisje | I am just a girl |
| dat van paarden houdt, en soms -- | who loves horses, and sometimes -- |
| vouw ik de was op. | I fold the laundry. |
Amsterdam, 2025-04-20
Zu einem Foto von Lotte in einem Shirt mit dem Aufdruck 'I am just a girl who loves horses'
Stichwörter: Harmonie: Psycho-Soma, Tiere: Pferd / Pony
Gewidmet an: Lotte W
| Sei rein in jedem | |
| Reich: deinem Körper, der Welt -- | |
| und deinem Verstand. | |
| Wees rein in elk rijk: | Be pure in every |
| je lichaam, de wereld, en -- | realm: in your body, the world -- |
| vooral je verstand. | and your intellect. |
Amsterdam, 2025-05-16
Zu einem Foto der Taufkirche (Baptisterium) in Pisa (5. September 1985)
Die Kapelle ähnelt der päpstlichen Tiara, die drei Kronreife besitzt
Stichwort: Verstand: Unterscheidung
Gewidmet an: Lotte W
| Die Sonne zündet | |
| eine Lichterreihe auf -- | |
| den Wellenkämmen. | |
| De zon steekt een rij | The sun ignited |
| lichtjes aan op de toppen -- | a row of lights on the crests -- |
| van de boeggolven. | of the small bow waves. |
Amsterdam, 2025-08-19
Stichwörter: Sonne: Licht, weisses Licht, Amsterdam
| Ãœberall finde | |
| ich für meine eigene -- | |
| Welt eine Ecke. | |
| Overal vind ik | Everywhere I can |
| wel een eigen hoekje voor -- | find my own little corner -- |
| mijn eigen wereld. | for my private world. |
Amsterdam, 2025-09-14
Zu einem Foto von Lotte in 'IJver' (27. Februar 2020, Amsterdam; Lotte ist 8 Jahre alt)
Stichwort: Allein: Ruhe
Gewidmet an: Lotte W
| Graziös springt sie | |
| durch den Wald, begeistert folgt -- | |
| sie ihrer Nase. | |
| Elegant springt ze | She leaps through the woods, |
| door het bos, zo enthousiast -- | enthusiastically -- |
| haar neus achterna. | following her nose. |
Amsterdam, 2025-09-26
Irischer Setter
(Golden Retriever)
Stichwörter: Lebenslust (Enthusiasmus), Tiere: Hund
Gewidmet an: Ineke J
| Die Nachbarn leben | |
| mit ganz anderen Sachen -- | |
| genauso wie ich. | |
| Mijn buren leven | All my neighbours live |
| met heel andere spullen -- | with different possessions -- |
| hetzelfde als ik. | the same as I do. |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Stichwort: Menschheit
| Wohin geht meine | |
| Aufmerksamkeit, was will ich -- | |
| von der Welt sehen? | |
| Waar gaat mijn aandacht | My attention, where |
| heen, waar rust ze, wat wil ik -- | does it go, what do I want -- |
| van de wereld zien? | to see of the world? |
Amsterdam, 2023-08-15
Stichwort: Aufmerksamkeit: Observieren
|
Das Haus ist aufgeräumt |
Amsterdam, 2020-06-26
Stichwörter: Lebenslust (Drang), Meditation
Gewidmet an: C W
|
Kulupu kulupu |
Amsterdam, 2012-09-11
Sonja Lang hat im Jahr 2001 Toki Pona geschaffen, eine Sprache von 120 Wörtern
Stichwort: Dankbarkeit
Ehrerweisung an: Lang, Sonja
|
Menschen Menschen |
Amsterdam, 2021-04-19
Ãœbersetzung von Gedicht 0183. Toki pona
Stichwort: Dankbarkeit
Ehrerweisung an: Lang, Sonja
|
Abends sind die Dünen flach |
Amsterdam, 2021-04-16
Stichwort: Illusionen: Durchschauen
|
Ich sehe die späten und die frühen |
Amsterdam, 2021-04-13
Stichwort: Leben: Energie
|
Der Richter hört zu, der Sekretär schreibt |
Amsterdam, 2021-08-09
Stichwort: Frieden: Sozial
|
Ich fühle das Wiegen |
Amsterdam, 2021-04-06
Person: von personare = erklingen, hindurch klingen
Stichwort: Musik: Vibration
|
Der Nachbar ist ein Denker |
Amsterdam, 2021-01-03
Zu einem Foto von Jan Keijzer
Stichwort: Warten (Geduld, Ungeduld)
Gewidmet an: Jan K
|
Na ja, ich kann ertrinken |
Amsterdam, 2021-10-15
Die Nachtunterkunft in Hangzhou (Jan Slauerhoff) - 1930
Gedicht "Het nachtasyl te Hang Tsjow" (Band "Yoeng Poe Tsjoeng")
Hang Tsjow = Hangzhou
Stichwort: Schicksal
Ehrerweisung an: Slauerhoff, Jan
|
Es war schon da, unbemerkt |
Amsterdam, 2021-03-29
Feuerfrau (Bill Viola) - 2005
Video "Fire woman" für eine Aufführung von Wagners "Tristan und Isolde"
Stichwort: Bewusstsein: Verbindung
|
Die Dinge und die Menschen schreien |
Amsterdam, 2021-10-07
Stichwörter: Leben: Energie, Reiki
|
Auf See bin ich ein Drache |
Noordwijk, 2021-10-14
Stichwörter: Gleichgewicht (Mitte, Yin-Yang), Tiere: Delfin / Wal
|
Lass die Leute doch |
Noordwijk, 2021-10-14
Stichwort: Leben: Energie
|
In diesem Heiligtum bin ich der Heilige |
Amsterdam, 2021-05-13
Stichwort: Reichtum: Ãœberfluss
|
Wenn ich ein Riese wäre, würde ich |
Amsterdam, 2018-11-11
Die Bäume (Albert Alberts) - 1953
Novelle "De bomen"
Stichwort: Leben: Umwelt
Ehrerweisung an: Alberts, Albert
|
Es wurde diskutiert, erklärt |
Amsterdam, 2021-10-07
Stichwort: Warten (Abwarten)
|
Es gibt keinen Halt |
Amsterdam, 2020-11-14
Stichwort: Schicksal
|
Als ich jung war, holte ich die Welt |
Amsterdam, 2021-10-15
Die Hunde jagen nicht mehr (Albert Alberts) - 1979
Novelle "De honden jagen niet meer"
Stichwörter: Lebensstrom (Vorüberziehen), Reichtum: Teilen
Ehrerweisung an: Alberts, Albert
|
Das Schließen des Himmels ist das letzte |
Amsterdam, 2021-10-15
Snelliussches Loch - 1621
Stichwort: Tod: Sterben
Ehrerweisung an: Snel, Willebrord
|
Direkt über dem Wasser |
Amsterdam, 2021-07-11
Umag (Kroatien), September 1988
Stichwörter: Rast (Freizeit), Hrvatska (Kroatien)
|
Ich bin Obi, ich trage diese Last |
Amsterdam, 2020-06-26
Obi Frau (Nina Simone) - 1974
Lied "Obeah Woman"
Stichwort: Leben: Erfahren
Ehrerweisung an: Simone, Nina
|
Sicher auf dem Bürgersteig |
Amsterdam, 2021-03-11
Stichwort: Meditation
|
Tauche in das Meer |
Amsterdam, 2021-05-13
Stichwort: Spielen: Spaß
Gewidmet an: Narumi LA
|
Schweige, auch morgen, erzähl |
Amsterdam, 2021-06-29
In unseren eigenen Geschichten gefangen (Arjen van Veelen) - 2021
Essay in NRC (28. Juni 2021)
Stichwort: Freiheit: Geistig
Ehrerweisung an: Van Veelen, Arjen
|
Das Deckbett zurückschlagen, mich retten |
Amsterdam, 2021-09-25
Stichwort: Bewusstsein: Flüchtig / Fragmente
|
So viele Leben habe ich gelebt |
Amsterdam, 2021-09-26
Stichwort: Mitgefühl
|
Während ich schreibe |
Amsterdam, 2021-09-27
Stichwort: Vermissen: Abwesenheit
|
Erst blicke ich auf den Mann am Tisch |
Amsterdam, 2023-01-23
chat.openai.com
"Write a poem on: photos are never boring"
Photos Never Boring
Photos capture a moment in time
A memory frozen, forever to shine
In frames they sit, still and serene
But in our hearts, they come alive and keen
A smile on a face, a laugh in the air
A sunset so grand, it takes us somewhere
A baby's first steps, a loved one's embrace
These are the moments we can never replace
Photos may seem simple, just paper and ink
But they hold within them, a story to think
A journey through time, a tale to be told
Each one a treasure, to keep and behold
So never say photos are boring or bland
For in each one lies a memory grand
A window to the past, a treasure trove
Photos will never be boring, that's for sure
Stichwort: Aufmerksamkeit: Umgebung
|
Noch nicht |
Amsterdam, 2024-02-19
Stichwörter: Meditation, Strand
Gewidmet an: Yuk Lin M
|
In der Stadt gibt es viele Türen |
Amsterdam, 2024-03-02
Stichwörter: Stadt (Treffen), Amsterdam
|
Ich arbeite im Weißen Palast |
Amsterdam, 2024-08-06
Avalokiteshvara ("Gott, der die Menschen mit Mitgefühl beobachtet") ist, wie der Name schon sagt, der Bodhisattva des Mitgefühls. In Indien wird er als Mann dargestellt, in Ostasien wird sie als Frau dargestellt (in China heißt sie Guanyin, in Japan Kannon).
Avalokiteshvara wird mit dem Mantra "Om manipadme hum" = "O, du, der ein Juwel besitzt und auf der Lotusblume sitzt" angerufen (om = der Grundton aller Existenz, mani = das spirituelle Juwel des erleuchteten Geistes, padma = Lotus, hum = Erleuchtung)
Chintamani: das Juwel, das deine (spirituellen) Wünsche erfüllt, denn diese entstehen aus deinen wichtigsten Bedürfnissen; das Juwel ist perlenartig, in tibetischen Bildern wird es in einem strahlenden Gefäß aufbewahrt
Weißer Palast: potrang karpo, das Verwaltungsgebäude von Lhasa aus 1646-1647
Roter Palast: potrang marpo, der Tempel von Lhasa aus 1648-1649
Gipfel: tse potala ('der Gipfel'), in der Nähe von Lhasa, wo Avalokiteshvara wohnt
Stichwörter: Meditation, Mitgefühl
Gewidmet an: Madelief dK
|
Weitergehen, hinein in den Wald |
Amsterdam, 2026-03-03
Weitergehen (Jack Poels / Rowwen Hèze) - 1990
Das Philosophental ist ein Schmelzwassertal in der Nähe des Wylerbergs in Berg en Dal bei Nimwegen
Lied "Blieve loepe", Albums "Blieve Loepe" (1990), und "In de wei" (1992) von Rowwen Hèze
Stichwörter: Identität: Taten, Zusammen: Gemeinschaft
Ehrerweisung an: Rowwen Hèze
Gewidmet an: Ineke J
|
Ich denke, tief in mir |
Amsterdam, 2021-04-21
Stichwort: Wille: Unterbewusst
|
Um die Ecke besuche ich Koan Float |
Amsterdam, 2021-04-18
Stichwort: Paradoxon / Koan
|
Blanche, die Weiße |
Amsterdam, 2020-07-11
Blanche = Weiß
Tormenta = Sturm
Der tropische Wirbelsturm „Blanche" (Kategorie 2) landete am 6. März 2017 im nordöstlichen Bezirk Kimberley in Westaustralien
Stichwort: Natur: Elemente
|
Genießen heißt nass werden |
Amsterdam, 2021-03-25
Stichwort: Regen / Hagel
|
Ich lebe in Zwischenzeiten |
Amsterdam, 2021-04-23
Stichwörter: Zeit: Jetzt / Gegenwart, Warten (Geduld, Ungeduld)
|
Die Kinder amusieren sich |
Amsterdam, 2021-10-15
Stichwort: Rast (Freizeit)
|
Die Schale wackelt |
Amsterdam, 2021-04-18
Stichwort: Musik: Vibration
|
Ich habe gekämpft, immer noch |
Amsterdam, 2021-04-13
Ein Häkchen bedeutet "vidit" = gesehen (1531 mussten die Ratsmitglieder von Kaiser Karl V. Dokumente mit einem solchen v unterschreiben)
Stichwort: Lebenslust (Mühe geben)
|
Es ist ein dramatisches Wort: noch |
Amsterdam, 2021-04-24
Klarträume
Stichwort: Fantasie: Vorstellung
Ehrerweisung an: Castaneda, Carlos
|
Ballons segeln über das Meer |
Amsterdam, 2021-03-28
Pranayama
Stichwörter: Atem, Zeit: Verstreichen
|
Nachts greift es mich an |
Amsterdam, 2021-04-24
Stichwort: Geist / Gespenst(er)
|
Om Om |
Amsterdam, 2021-04-18
Gayatri (Savriti Lied)
Sarasvati, die Fließende, die Muttergöttin
Stichwort: Weisheit
| Um klar zu sehen, | |
| verschließe ich die Augen -- | |
| vor Einbildungen. | |
| Om niet ziende blind | Not to be blind, though |
| te zijn, sluit ik mijn ogen -- | seeing, I just close my eyes -- |
| voor inbeeldingen. | to imaginings. |
Amsterdam, 2013-10-17
Matthäus 13:13
Stichwörter: Verstand: Kritisch, Bibel
|
Meine Haut wird immer dicker |
Amsterdam, 2023-01-19
Stichwort: Identität: Umfeld
| Die Erde lässt mich | |
| bewegen, sie umarmt mich -- | |
| jeden Tag anders. | |
| De aarde laat mij | The earth makes me move, |
| bewegen, ze omarmt me -- | each day she embraces me  -- |
| elke dag anders. | in another way. |
Amsterdam, 2021-11-12
Stichwort: Erde: Mutter
| Endlich alleine, | |
| in Ruhe, viel Zeit, herrlich -- | |
| für eine Weile. | |
| Eindelijk alleen, | Finally alone, |
| rust en alle tijd, heerlijk -- | in quiet, lots of time, nice -- |
| voor een tijdje dan. | for a while that is. |
Amsterdam, 2022-02-19
Stichwort: Glück (Entspannung)
|
Bloßes Gesäß in der Berme |
Amsterdam, 2022-02-13
Stichwort: Erde: Mutter
| Band WuffWuff |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |