Yellow olive oil:

within its golden beauty --


the sun is shining.


Gele olijfolie::
in heel haar gouden schoonheid --in der goldenen Schönheit --
schijnt nog steeds de zon.scheint die Sonne noch.

Poem H0274
Amsterdam, 2012-04-30

Keyword: Sun: life 
 

The broom is scenting

into my house this evening --


Falls asleep with me.


Door de ramen geurt
's avonds de brem mijn huis in --abends in das Haus herein --
Valt bij mij in slaap.Er schläft mit mir ein.

Poem H0469
Amsterdam, 2013-06-18

Keyword: Evening 
 

The geese: satisfied,

lying back in the meadow --


dotted with daisies.


De ganzen: voldaan
liggen ze in het grasveld --die Gänse in der Wiese --
vol madeliefjes.mit Gänseblümchen.

Poem H0519
Amsterdam, 2013-07-25

Keywords: Contentment, Flying: duck / goose 
 

Zywa The small world

When my friend comes
I don't have to do
anything to make things
happen, shamelessly

we are who we want to be
we let warm breaths
play with happiness
in our blood, and exchange

words for bites
of peace in our belly
- the small world
   of contentment

   in the big world
   of striving -
until we are satisfied
and stop laughing

Poem 620
Amsterdam, 2016-04-05

Keyword: Friendship: 
 

I lie awake and

it's boring to think, I am --


comfortable here!


Ik ben wakker en
het is saai om te denken --langweilig zu denken, ich --
wat lig ik lekker!liege hier bequem!

Poem H1499
Amsterdam, 2016-09-27

Keyword: Boredom: dullness / emptiness 
 

Even when we're not

together, I feel your love --


and I'm one with you.


Ik voel jouw liefde,,
ook als we niet samen zijn --spüre ich deine Liebe --
ben ik één met jou.bin ich eins mit dir.

Poem H1553
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11

Keyword: Love: bond (twoness) 
 

We will remain friends,

it's familiar to us how --


different we are.


We blijven bevriend,,
het is voor ons heel vertrouwd --unsere Unterschiede --
hoe anders we zijn.sind uns sehr vertraut.

Poem H1556
Vaison-la-Romaine, 2016-10-11

Keyword: Friendship: 
 

I like your sweet lips

licking the love from my lips --


eating heartily.


Ik wil jouw lippen
mijn lippen laten likken --meine Lippen ablecken --
smullend van liefde.die Liebe schmausen.

Poem H1579
Amsterdam, 2016-10-30

Keyword: Desire (craving, lust) 
 

Zywa Our new home

My cabinet with books is in the street
for the taking, the chair next to it
One more moment I sit on it

thinking of obsolete dreams
and our new home, the beginning
of our own fairy-tale

our new dreams
of children running and spinning
around by the anchor

of our desire
tired in the evening, taking a bath
and sleeping in our hearts

Poem 1243
Amsterdam, 2017-03-24

Keyword: Expectation 
 

Zywa Later may be

It's a beautiful view, those two
just standing there
in the middle of the beach
in each other's embrace

like you always
are making contact
under my clothes

your desire
not growing old
always waving on

after the ebb
to be released
in bubbling breakers

And I want that too
but it doesn't go that easy
anymore, please wait

later may be
better, I love you
we have plenty of time now
there is no spring tide anymore

Poem 1413
Amsterrdam, 2017-06-17

Keyword: Desire (craving, lust) 
 

Zywa Müntschi

Thunder and rain
it's not a dawn yet

You blow little kisses in my ear
Wake up, I want to smell
in your blood

Touch me, turn around
kiss me, desire me
make me feel fine, let me shine
and fly and buzz
between velvet bumblebees

Let your little kissing mouths
float away from my skin
like velvet petals
to the sea of stars
let them fill the whole sky

Poem 1454
Amsterdam, 2017-07-29

Müntschi = little mouths, little kisses
Keyword: Love: intimacy (physical) 
 

Zywa In the dark at my window

Light dances out from the club
It colours the wind
in my net curtain

The rain rustles and splashes
in the greasy gleam of the wet film
over the mud road through the village

A woman and a man appear
and play in their underwear
They push and slide

Mud on their skin, I watch
and undress in the dark
Where is my darling?

Poem 1578
Amsterdam, 2017-10-26

Keywords: Desire (craving, lust), Missing: loved one(s) 
 

Zywa Again

The click of the key
the shoes in the cabinet
the slight rustle in the toilet

and intimately the gleam
under the bathroom door, his smell
entering at my feet

I already know how
he slides towards me
carefully warming his hands

under his armpits
to caress me
from sleep to wonderful

and to make me stretch out
in a sea of time
where the wind rises

and hands and mouths
rush unstoppably
till the sky clears

And then
again

Poem 1584
Amsterdam, 2017-10-29

Keyword: Love: intimacy (physical) 
 

Zywa At home

The wash turns and hums
It sounds content
No birds, quiet
as in a dream

You got up early, I know
how you unfold a shirt
pull it over and enjoy
the cool fabric

     I don't feel like
     getting dressed yet, wait
     at the kitchen counter

     until the tea is brewed
     then I fold your clothes
     very precisely and lay them
     in the closet. What shall I

     cook for you tonight
     and what shall I wear?
     First something warm
     to do the grocery shopping

Poem 1585
Amsterdam, 2017-10-29

Keyword: In love: happiness 
 

We wanted to say

so much, we told everything --


with our eyes only.


We wilden zo veel
vertellen, zeiden alles --sagen, erzählten alles --
met onze ogen.mit uns'ren Augen.

Poem H1906
Amsterdam, 2017-12-17

Keyword: Communication (body language) 
 

Zywa aiMe

Just going to bed alone
at midnight, it makes no sense
to warm his place for him
or to guess in recovery position
where he could be

At times I find an M
in a heart somewhere
with a smile
I put that note
in my yearbook

When I go peeing at night
I see him lie, being awake
enough to get confused
by the odour of his sleep
and then I have to wait

Take all the time in the morning
For love

Poem 1655
Amsterdam, 2018-01-20

Keyword: Love: bond 
 

Zywa Lying in you

Lie in you
let me lie in you
lie in your body
as long as we wish, as long
as we want to

Not loose, not apart
when I think of that
I fall
to pieces
in my own arms, afraid

to reach out my hand
in bed in the middle of the night
and wake up forever
without you, without your
eyes and mouth

Poem 1693
Amsterdam, 2018-02-26

Hold me / In my sleep I reach out my hand (Hildegard Knef) - 1970
Songs "Halt mich fest" (1967, lyrics and vocals Hildegard Knef, music Hans Hammerschmid) and "Im Schlaf strecke ich meine Hand aus" (1970, lyrics and vocals Hildegard Knef, music Hermann Thieme)
Keyword: Love: intimacy 
Tribute to: Knef, Hildegard 
 

To care about facts

and the actuality --


of a person’s mood.


Om feiten geven,,
en om de werkelijkheid --und auch die Wirklichkeit -- der
van iemands stemming.Stimmung anderer.

Poem H2030
Amsterdam, 2018-02-27

Keywords: Truth: fact, Attention: actuality 
 

Zywa Twilight

All the little shutters opened up
feeling what is going on
in the twilight
within me

not fantasizing
feeling what is going on
outside, over there, a farewell
their arms around each other

and all the way long
my legs are tired
from the runner who smiles
at the happy woman

tears in my eyes
over the baby in her pram
it is getting dark
my window a mirror

in which my preliminary self
asks for love
for my marriage
under construction

and for my body
oh mirror image
I love you
I do what I can

Poem 1697
Amsterdam, 2018-02-28

Keyword: Love: for yourself 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa Waiting

Lost in the women's section
harmless smiling clumsy
I saw, wanted you

I let you cook for me
and wait after dinner
for a next time, love

is waiting and waiting
is being alive, you were confused
you wanted me

to pamper me, to cook for me
and you had fantasies, patiently
waiting, about a night

with me, love
that will last a lifetime
an adventure of differences

that make our hearts falter
with misunderstandings, but then
they relax again

Poem 1750
Amsterdam, 2018-05-05

Keywords: Love: seducing, Waiting (longing) 
 

Zywa Night after a long evening

The stars live
seen from my bed
very deep
inside the window frame

Nice and cool you lie next to me
sleeping satisfied
my skin burns
where I miss you

in this longhouse, where we
only dared to make love
restrainedly, not used
to hear it from others

The rain rustles
that warm pleasure
of the children and for us
if there had been no neighbours

who would be ashamed
so we did it quietly
like the lash mites
when they mate

Poem 1781
Amsterdam, 2018-06-02

Keyword: Love: intimacy (physical) 
 

You flutter inside

me and my hands butterfly --


to touch and feel you.


Jij vlindert in mij,,
mijn handen fladderen mee --meine Hände flattern mit --
en betasten jou.und betasten dich.

Poem H2185
Amsterdam, 2018-06-18

Keyword: In love:  
 

Muses must receive

a lot of seed, give birth and --


continue to charm.


Muzen moeten veel
zaad ontvangen, baren en --viel Samen, gebären, und --
blijven bekoren.bezaubern immer.

Poem H2208
Scheveningen, 2018-06-21

Keyword: Muse 
 

Zywa Your faces

Certainly, I can recognize
your belly
with which nobody else is familiar

and if you had no arms
no legs and if possible
also no belly anymore

you would still be exactly you
even without hair and ears
you would still have your faces

being enigmatically
and incomprehensibly
yourself, no matter how

I experience you
in admiration
with open senses

and in the curious amazement
of anyone who is taking notice
of you, then wishing to stay

Poem 1818
Amsterdam, 2018-08-25

Keyword: Human: individuals 
 

Zywa Passport Love

I do hear you, but
there is a boundary
Why should I let you in
with your urgent desires?

First, show me
what you're worth and maybe
I'll give you a passport
And even then

first there is the waiting room
It is my life you know!
I won't be spun in
by the sticky silk

of your feelings
and it certainly wouldn't help you
to start nagging or tickling
You can't enforce love

Poem 1942
Amsterdam, 2018-11-29

Keywords: Distance / Detachment, Foreigners: aversion 
 

Zywa Streamo (Flowing)

I know too many people, seriously
I am very, very busy

calling them and having tea together
it can not be done, my day

is too short and life is sand
leaking out of my hand

Of course, I must not clench
it is only an illusion

hiding that I am lying
in the body of the earth

breathing in her lungs
and eating in her belly

flowing in her existence
with my love, my lover and my friends

together, wherever we are
at the same time fully conscious

that the weeks are running through the years
and the years through our lives

Poem 1945
Amsterdam, 2018-11-29

Keywords: Lifestream (follow), Earth: mother 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa A full life

The old library: full

of preserved books
hard-cover descriptions
of the world, obvious

as it once was, shelf after shelf
centuries and days, the times
have changed, people have not

I experience their fortunes, I
dream of it, and all the more
my hungry body reaches

out, to belong closely together
eye for an eye, arm for an arm
and laugh for a laugh

to smell and to feel, to enjoy
the warmth, to shiver from the cold
and sometimes to cry together with grief

in a full life

Poem 1994
Amsterdam, 2018-12-15

Keyword: Life: energy 
 

Please hurry, help me,

I'm craving for attention --


Tell me a secret!


Help me alsjeblieft,
ik snak naar aandacht, vertel --nach Aufmerksamkeit, sag mir --
me gauw een geheim!doch ein Geheimnis!

Poem S0854
Amsterdam, 2019-03-28

Keywords: Secret, Attention: attract 
 

I'm getting married,

yes, on the Day Of My Life --


then: the afterplay!


Ja, ik ga trouwen,
op de Dag Van Mijn Leven --Schönsten Tag Meines Lebens --
en dan: het naspel!und dann: das Nachspiel!

Poem S0856
Amsterdam, 2019-03-28

Variant: afterplay >> afterlife
Keyword: Marriage (wedding) 
 

Day 1 of Year 1:

our country flowers with peace --


times of happiness.


Dag 1 van Jaar 1::
er bloeit vrede in ons land --unser Land blüht vor Frieden --
een tijd van geluk.eine Zeit des Glücks.

Poem H2428
Amsterdam, 2019-04-05

Reiwa-jidai (from the 1st of May) - 2019
Keywords: Peace: new start, New Year 
 

No longer bewitched

yet I still like to see him --


not changed for a bit.


Niet meer betoverd,
door hem, toch zie ik hem graag --dennoch seh ich ihn gerne --
geen spat veranderd.gar nicht geändert.

Poem H2434
Amsterdam, 2019-04-17

Keyword: Love: surrender 
 

Zywa The giantess likes to eat

The giantess likes to eat
cake pans, crunchy
fishshells with fishink

cheese boards and cell goblets
gland sweat, salad Russians
peachicks and bean runners

she sniffs up sausage smoke
and krautsauer, munches
on fruit stones

takes tomatoes for desert
with white cheese goats
and always hungers

for Himmel und Erde

Poem 2398
Amsterdam, 2019-09-08

Keyword: Gluttony 
Dedicated to: Lotte W 
 

Zywa Rouse life into me

Undressed, my nakedness
bound in my skin
with sensually tight ropes

And a whizzing wind of arrows
to lick the blood away
from the resented beauty
they gaze at

the women with tears
the men mocking, boys
and girls curiously
excited

Nobody touches me
nobody feels the warmth
of my body
fleeing

Pull the heads out of my flesh
embrace my wounds with your hands
and take me, rouse life into me

Poem 2422
Amsterdam, 2019-09-23

Sebastian from Narbonne - 288
Sebastian from Narbonne, died AD 288
Keywords: Life: lust (impulse), Death: and life 
 

Zywa Nourishing friends

Friendship is love
Working in a store also
but that is practical -
the cold side

A warm friendship is
unorganized love
(mutually convenient or not
as it suits)

to nourish each other
because you recognize yourself
in the image you have of the other
which you like to keep in your heart

a friend is familiar
a friend is peace
even if you grow apart
you still will love each other

Poem 2493
Amsterdam, 2019-11-03

Fr? = own -> loved -> 1. wife, 2. free (own, no slave)
Friodu / Fridu = peace, rest, the state that one's own is not threatened
Frij?n = dating, caressing, making love
Fri?nds = dated, caressed, loved, having made love
Fri?nd = 1. relative, 2. someone who obtains the status of relative: friend

Keyword: Friendship: 
 

Zywa Love is measurable

Love is measurable
If you are an adult
it is a clear feeling

whether you get love or not:
do you grow, bloom and share?
It is a clear feeling

whether you give love or not:
do you perform good deeds?
It doesn't have to be personal

Do it for your favourite club
for the city where you live
or for all of humanity -

the attention and care
that you give also feed yourself
Intentions are not enough

nor are romantic fantasies:
imagined love is a sedation
that anaesthetizes your perception

reality is blurred -
even if it is nice, who can do it
day and night for a long time?

Poem 2501
Amsterdam, 2019-11-07

Keyword: Love: nourishes 
 

Zywa Autumn sun

Because I feel that
we still love each other
at a distance, I dare

after the tour through the garden
the last honeysuckle smell and
drinking unclarified apple juice

together in the autumn sun
to ask you:
How are we

now, our love
how close are we still
heart to heart?

Would we, living in the same
house, also have gone
different paths?

In what spring will we
receive our children
after this winter?

Poem 2513
Amsterdam, 2019-11-17

Keyword: Love: bond 
Dedicated to: Sylvia F C 
 

Zywa Our game

You restrain your desire
for other women with wigs

and clothes that you give me
at home to unpack before dinner

restlessly pleased
with my hesitation

to pick up the game
that you have in your head

and to discover
who else I am

apart from your first love
that I still know well

from a past life full
of expectations and the happiness

to be with you, sure
to sleep safely with you

and I would like to know
if I am still her

and you the man I wanted
to marry, your eagerness

and sweet nice words
that have to come to sound like deceit

Poem 2517
Amsterdam, 2019-11-21

Keywords: Fantasy: playing, Love: play 
 

If love is no dream

but sharing a good habit --


you may miss the dream.


Als liefde geen droom
maar goede gewoonte is --sondern Angewohnheit ist --
mis je soms de droom.vermisst man den Traum.

Poem S0976
Amsterdam, 2019-11-29

Keyword: Love: wish (thought) 
 

My crush gave me love,

which still gives me so much more:


my motherly love.


Mijn verliefdheid gaf
me liefde, die nog meer geeft:Liebe, die mir noch mehr gibt:
mijn moederliefde.die Mutterliebe.

Poem H2637
Amsterdam, 2019-11-29

Keyword: Parents: mother(hood) 
 

She has grown up, so

my worries do not matter --


my trust sometimes does.


Ze is geen kind meer,,
mijn zorgen doen er niet toe --meine Sorgen zählen nicht --
vertrouwen soms wel.Vertrauen manchmal.

Poem H2638
Amsterdam, 2019-11-29

Keyword: Parenthood 
 

Zywa Maybe never again

They mean well
but it is difficult

to be company
and even then I am alone

without you
tomorrow you may come

never home again
from the hospital

I have no peace
neighbours call in

between the visiting hours
they want to do something

and everyone asks answers
that reassure for another day

I am admired
I am strong, I have to

Who knows me? Surprised people don't
You know me, though often you don't

Don't leave me, don't
leave me, please don't

Poem 2535
Amsterdam, 2019-12-08

Keyword: Missing: 
Dedicated to: Dory dK 
 

Meeting a stranger

is letting each other in --


through attentive eyes.


Vreemden ontmoeten:
is elkaar binnenlaten --wir lassen uns herein durch --
door open ogen.offene Augen.

Poem H2647
Amsterdam, 2019-12-12

Keyword: Foreigners: meet 
 

Zywa Since you sleep elsewhere

Since you sleep elsewhere, the sun is slumbering
High above us, it shines
less bright, less hot

It no longer devours me
after dawn, it doesn't even call me
awake, getting up takes me a lot of trouble

Only in the afternoon does my blood flow
from its light and does the sun carry
the weight of my worries

Then my heart can fly
like a dragon, if necessary I get lost
forever in heaven

and I'll stay with the sun, the sun
that oversees everything, knows everything
and warms everything

Poem 2566
Amsterdam, 2019-12-23

Lament about the sun (Laura Cahen) - 2019
Song "La complainte du soleil"
Keyword: Love: heartbreak 
Tribute to: Cahen, Laura 
 

French life is: dining

tables in the garden, and --


lots of family.


Frans is een film pas
met eettafels in de tuin --das heißt: Esstische im Garten --
en veel familie.und viel Familie.

Poem H2658
Amsterdam, 2020-01-10

Keyword: Together: connected (own group) 
 

Zywa Witness of your life

You look so sweet at me
I don't have to dream about it
that you love me

but the romantic heart
in my head is afraid and
wants the best, lifelong

happiness, the greatest imaginable
in short, love, the eternal
always praised love

that you don't see around you
because, you know, people in love
can hardly live

without each other in their minds
but I want to be mature and
restart our relationship

after every crisis, or not
and always cherish what we have
experienced, what nobody else has

taken part in

Poem 2723
Amsterdam, 2020-02-23

Keyword: Love: bond 
 

My wish is growing,

I'm breathing life into it --


until it will pop.


Mijn wens wordt groter,
want ik blaas er leven in --in meinen Wunsch, er schwellt an --
tot hij zal klappen.bis er platzen wird.

Poem H2743
Amsterdam, 2020-06-21

Keyword: Wish(es) 
 

You are familiar,

I always see how you feel --


yet I do not know.


Je bent me vertrouwd,,
ik kan zien hoe jij je voelt --ich sehe, wie du dich fühlst --
toch weet ik het niet.doch ich weiß es nicht.

Poem H2852
Amsterdam, 2020-12-12

Keyword: Love: intimacy 
 

You know me, and yet

you want to be with me, still --


want to stay, don't you?


Jij kent mij, en toch
wil je bij mij, je wilt toch --doch bei mir bleiben, willst noch --
nog bij mij blijven?mit mir sein, oder?

Poem H2881
Amsterdam, 2021-01-01

Keyword: Love: flawed/doubt/powerless 
 

Zywa While I lie awake

Without the outside world, my house
is everything, less and less a home
Short walks, for the rest
we stay inside
when we go out

with a video call
a nicely set table
a borrowed book, movies
always in the same chair
and a neighbour visiting

Lots of time together
but he has a hobby and I don't
come around to anything
It's boring, life
does not flow in me

In bed I share him
with silence and sleep
no radio, no talking
just his warmth next to me
while I lie awake

Poem 3415
Amsterdam, 2021-01-29

Lockdown
Keywords: Alone: separated, Covid-19 
Dedicated to: Dory dK 
 

Zywa Hang streamers

We'll naturally kiss
and caress when that scent
or that one song is there

Your love is sweet, our life is good

We hang streamers
where we know each other
and keep exploring

Your love endures, our life is sweet

We don't need French kisses
we just caress each other's backs
if possible under the shirts

Your kisses are sweet, our life is good

Our fingertips find
their way, skin to skin
They hang streamers

Poem 3725
Amsterdam, 2021-04-22

Keyword: Love: intimacy (physical) 
 

Zywa Keeping on

Today you are touchably
close to me, your scent
a cheek against my cheek
our hands free

upon each other's warmth
friendship feels like that
without words
without question

There is always so much
to share, so much
that we know and do not dare
to know, do not dare to despair

It's still going well
enough, we want to
keep it, keep on
repeating it

our arms tight around
each other, around the skin
the blood and the bones
of our souls

Poem 3850
Amsterdam, 2021-06-28

Keyword: Friendship: 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa Pregnant of future

The dogs left the town, away
from the barbed wire rolls
in the streets, I walk crooked
with my nose above
their trail to freedom
and the danger of their teeth

I can do it if you, will you
are you coming too, barefoot
in peace, our love all night
guarded by the dogs
and your belly pregnant
of future?

I lie awake, listen
whether you come
I hear the neighbours
utter cries of pleasure
and desire for each other
the desire for more
the desire for eternal happiness

Poem 3854
Amsterdam, 2021-06-28

Keyword: Desire (wish-dream) 
 

So much wanting to

be together all day: love --


Its start and its end.


Liefst de hele dag
samen willen zijn: liefdes-miteinander sein: Liebes-
begin en -einde.beginn und -ende.

Poem H2978
Amsterdam, 2021-07-05

Keyword: Love: bond 
 

Zywa Doubt talk

You deserve love, I know you
you deserve it, look for it
with someone else, play for high stakes
#partyeveryday

And stay, stay with me
Come lie with me
on the couch and watch
a movie with me

That's what it's about
our daily happiness
not about you, not about me
separately, but touched

It's good and allowed
Come, you are the most beautiful
maybe
because I love you

Whatever I say
on nodays, those words
are doubt talk, they cry out
that I want a YesDay

Poem 3903
Amsterdam, 2021-07-26

Song "Yesday" (2021, Lize Bastiaens ['s-Hertogenbosch 2012])
Keyword: Doubt 
 

My skin is springtime,

pastel green with pink flowers --


radiant of love.


Mijn huid is lente,,
zacht groen met roze bloemen --zartgrün mit rosa Blüten --
stralend van liefde.strahlend von Liebe.

Poem H3009
Amsterdam, 2021-08-12

Persephone
Keyword: Love: Give To Be 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Look at me, my wound

is a branch full of life force --


full of peace blossoms.


Kijk naar mij, mijn wond,
is een tak vol levenskracht --ein Zweig voller Lebenskraft --
vol vredebloesems.und Friedensblüten.

Poem H3010
Amsterdam, 2021-08-12

Body paint starting from the branch on an operation scar
Keywords: Self-expression (growth), Trauma 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Just like yesterday,

they arise from my branches:


lots of dayflowers.


Net als gisteren
groeien er uit mijn takken --aus meinen Zweigen wieder --
weer eendagsbloemen.viele Tagblumen.

Poem H3011
Amsterdam, 2021-08-12

Dayflower: Virginia spiderwort, Tradescantia virginiana
Keyword: Life: lust (impulse) 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Because I know you,

I want to hear your story --


tell me who you are.


Omdat ik jou ken,,
wil ik jouw verhaal horen --frag ich nach deinem Leben --
zeg me wie jij bent.sag mir, wer du bist.

Poem H3020
Amsterdam, 2021-08-20

Keyword: Sympathy / Compassion 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Away with strict rules

to prolong my existence --


I keep on living.


Geen strenge regels
om mijn leven te rekken --mein Leben zu verlängern --
maar blijven leven.ich lebe weiter.

Poem H3021
Amsterdam, 2021-08-21

Keywords: Life: experience, Life: stall 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

No goodbye: we stay

together, cheerful, nothing --


is for the last time.


Geen afscheid: vrolijk
samen zijn, nooit voor het laatst --sind wir, nie zum letzten Mal --
iets zeggen of doen.was sagen, was tun.

Poem H3025
Amsterdam, 2021-08-21

Keywords: Lifestream (follow), Friendship: bond 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

I want a shoulder,

a lap, and tender kisses --


on the bitterness.


Ik wil een schouder,,
een schoot, en zoete kussen --einen Schoß, süße Küsse --
op de bitterheid.auf der Bitterkeit.

Poem H3049
Amsterdam, 2021-09-19

Keyword: Safety: security / comfort 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa My soul has tender skin

No matter how good it is
as it is, still I long
to feel and make it feel
that we are intimate friends

My soul has tender skin
when we physically feel
the love we feel
and the fierce passion

we smile together with it
My skin has hands
for intimacy, for you
tight against me

fingertips for
gently sparing
the delicate spots
and heartfelt contentment

Poem 3967
Amsterdam, 2021-09-30

Keyword: Love: intimacy 
 

Zywa Belonging [1]

I want to belong
just
laugh together
and keep talking

whisper in the warmth
of each other's blood
safe in the insecurity
of life

that hits friends and takes them away
from the chain dance -- to the last
we hold them
hand in hand

I don't lock me up
in guarantees and fear
I bump and dent me outside
in the storm, together

with warriors
who do not hide
from the fate of others
because they belong

Poem 3973
Amsterdam, 2021-10-02

Keywords: Together: connected, Friendship: bond 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa Wagtails in the garden

Through the shadowy grey
of who what when
the mornings are fuzzy

green of visitors that will dance
and laugh, tell stories
with many gestures

and always find a reason
to touch me and embrace
me intimately

It's all, but not enough
I don't want to
crawl away in my hole yet

Could I only hide
like the sun
and appear again

with wagtails in the garden
and playing children
outside

Poem 3997
Amsterdam, 2021-10-07

Keywords: Life: lust (impulse), Flying: bird, bird of prey 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

My love asks for one

one more day and one more day --


that you stay alive.


Mijn liefde verlangt
nog een dag en nog een dag --dir, noch und noch einen Tag --
dat jij blijft leven.weiter zu leben.

Poem H3095
Egmond aan Zee, 2021-10-27

Keywords: Love: intimacy (close relationship), Future: wish 
 

Zywa Timing

Love and friendship
are sometimes laborious
There is no connection
You are too early or too late
You don't match up

But in the scraping
when passing
there is contact and you stay
connected, mutually
a piece

of the world that just continues
There is attention
which you need, even
if it is lost upon you
Because you want to know for sure

you want to feel
and cherish
that the love
the friendship
is real

Poem 4261
Amsterdam, 2021-12-27

Keyword: Friendship: 
 

Zywa Let's go on vacation

On vacation it is different
Then you are the man
I saw in you

then we do everything together
then we look together
viewed as together -

the outside of it
our two bodies
which are curiously scanned

through our clothes
We see it happen
and we see ourselves

as desirable persons
with fondle skin and lips
that laugh and whisper sweetly

I imagine it while
I wait for the kettle
Let's go on vacation

Poem 4652
Amsterdam, 2022-09-06

Keyword: Love: bond 
 

Zywa Sensitive love

There is a lot I can no longer
do spontaneously
I touch myself with caution
and rather let you look

than act, but sometimes
the tingling of your
caress arouses unfulfillable needs
deeper and deeper in me

They are sleeping
in my cells, still
desiring to jump you
but your hands ward me off

as a precaution, so sensitive
are our skin and our bones
so painful it can be
to wish to be young

Poem 4705
Amsterdam, 2022-10-09

Keyword: Love: intimacy 
 

Zywa Presents with a bow

To be touched
I have to
be seen and heard

speak sweet words
with a smile
Ever sweeter words

But you
give me perfume, a fishnet dress
and black-red lingerie

You like to explore
me as new
with pinches and kisses

the hard in the weak
curious about my cuddliness
and the little sounds I will sigh

You have so little patience
and pay me little
attention

Poem 4718
Amsterdam, 2022-10-10

Keyword: Contact: touch(ed) 
 

Zywa In bed I think you

In bed I think you
close to me, I am -
my shapes in your hands
and can forget for a while

My belly on the inside full
of bruises, right there
I long for you, I want to feel
you and not know an hour

Clean and fragrant from the bath
happily ever after
sucking and caressing
horsing around immortally

Do what I can do, dream
take my mind off, change
my horizon until you are here
and eat something in between

Poem 4729
Amsterdam, 2022-10-17

Keyword: Desire (wish-dream) 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Love mirrors itself

to and fro, ever growing-


on its hidden force.


Liefde spiegelt zich
over en weer, steeds sterker --sich, steigert so immer mehr --
wordt haar stille kracht.ihre stille Kraft.

Poem H4070
Amsterdam, 2023-08-23

Keyword: Love: Give To Be 
Dedicated to: Dory dK 
 

Zywa Within the insect screens

The calm in your eyes
on me opens me
You lie in me
like a long l
of love

The light has licked you clean
it sings of you the glorious song
of our years, which bridge
everything that separates us
and clothes us in differences

For us, love is
still a thick word
of desire, the l
that erects
when I undress

Poem 5324
Amsterdam, 2023-10-07

The Particularity of Nakedness (Marlene Dumas) - 1987
Painting
Poems "7. The Particularity of Nakedness", "liefdeswoord" ("word of love") and "skryfode" ("writing ode") - 2000, Antjie Krog, collection "Kleur kom nooit alleen nie" ("Colour never comes alone")

Keyword: Love: harmony 
Tribute to: Dumas, Marlene; Krog, Antjie 
 

These are caring days..

We eat, we work and we bath --


These are perfect days.


Zorgzame dagen.:
Eten, werken en in bad --Essen, Arbeiten, Baden --
Perfecte dagen.Perfekte Tage.

Poem H4378
Amsterdam, 2023-12-19

Perfect days (Wim Wenders) - 2023
Film (screenplay Wim Wenders and Takuma Takasaki)
Song "Perfect Day" (1972, Lou Reed, album "Transformer"), but without heroin

Keyword: Care: body 
Tribute to: Wenders, Wim; Takasaki, Takuma 
 

Zywa Comfort zones [1]

Being in love, with a smile, not blind
to our differences, the life that lies
behind us and the preferences

that, with the fortunate lack
of temerity, are difficult to convince
of the taste and wisdom of others
- heard very, very benevolently
and without indulgence, found
charming, yes, longing for more
content and more togetherness

in the phase that lies ahead, our choices
to be joined softly and smoothly
in shared open spaces

Poem 5432
Amsterdam, 2024-03-02

Keyword: Love: harmony 
 

Colourful birthday!

Those who don't know don't know you --


Unfortunately!


Een veelkleurige
verjaardag! Wie dat niet weet --Geburtstag! Wer das nicht weiß,
kent jou helaas niet!kennt dich leider nicht!

Poem H4770
Amsterdam, 2024-07-15

Keyword: Party: gratitude 
Dedicated to: Michi W 
 

Calmly connected,

sharing experiences --


every now and then.


Zwijgend verbonden,,
af en toe een ervaring --ab und zu ein Erlebnis --
met elkaar delen.das wir austauschen.

Poem H4976
Amsterdam, 2024-10-13

Keyword: Friendship: bond 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

I am in love, what

a wonderful rush, a trip --


Peace and harmony.


Ik ben verliefd, wat
een heerlijke roes, een trip --für ein schöner Rausch, ein Trip --
Alles harmonie.Alles Harmonie.

Poem H5095
Amsterdam, 2024-11-26

Of our hills (Francesco B. Conti / Francesco Ballerini) - 1711
Air "Dei colli nostri" from the pastoral drama "Il trionfo dell'amicizia e dell'amore" ("The triumph of friendship and love", music Francesco Bartolomeo Conti, libretto Francesco Ballerini)
Keywords: In love: euphoria, Harmony: psycho-soma 
Tribute to: Ballerini, Francesco 
Composer: Conti, Francesco B. 
 

Happy Holidays

and Papa Bear is with us:


Open, Sesame!


Blije feestdagen
en Papa Beer is erbij:und Papa Bär ist bei uns:
Sesam, Open u!Sesam, Öffne dich!

Poem H5135
Amsterdam, 2024-12-18

Sesame Street
For Ellen H and Levi S (in response to their Christmas wish with Levi as an angel/elf, the third line was: We get wings!)

Keywords: Expectation, New Year 
Dedicated to: Ellen H 
 

Yet our love remains

despite distance and illness --


a splendid idea.


Onze liefde blijft
ondanks afstand en ziekte --bleibt trotz Distanz und Krankheit --
een prachtig idee.als Idee sehr schön.

Poem S2486
Amsterdam, 2024-12-22

Keywords: Love: wish (thought), Wish (illusion) 
 

Zywa Your eyes

Your eyes look, look
at me, they count
my freckles, gauge
my mood and drown
drown in me, in me

Your eyes cuddle, crumple
my hair, they kiss my lips
nestle against me and
long, long for me
you long for me

I'm only here a while
but I did see you
I didn't scorn your love
even though I have to go
and the world keeps turning

It will pick you up again
with this song, that I give you
my song about your eyes
I've seen them
don't wait for me

Poem 5604
Amsterdam, 2025-02-05

Torch Song (Jeroen Houben) - 2024
Film (sentimental song about an unexpressed or unrequited love for some-one); the film contains the songs "You", "If the world doesn't wait", and "Strangers" (all by Jeroen Houben, sung by Carla Juri), and "Sposa son disprezzata" ("I am a scorned wife", 1734, Geminiano Giacomelli, sung by Charlotte Houberg)
Keyword: In love: unanswered 
Tribute to: Houben, Jeroen 
 

Attention is nice

even from a distance, but --


I miss our embrace.


Ook van een afstand
is aandacht fijn, al mis ik --der Ferne ist schön, aber --
onze omarming.sich zu umarmen...

Poem S2554
Amsterdam, 2025-02-06

Keywords: Balance (psycho-soma), Attention: exist 
 

Zywa Fading in the light

We do cartwheels
the bystanders call
for more, but my stomach
turns and the ceiling
turns too

Her face turns pale
I embrace her from behind
we dive into the depths
I feel dizzy, with a thud
I feel that there is a bottom

and then she swims away
Why are you going now?
For no reason, she smiles
at me with a sad look
Isn't it obvious?

I close my eyes
and watch her go, forever
a virgin to me, forever
her transparent face
fading in the light

Poem 5625
Amsterdam, 2025-03-10

A whiter shade of pale (Keith Reid / Procul Harum) - 1967
Song (USA, album "Procul Harum")
Music taken from the 3rd Overture (in D) by Johann Sebastian Bach (BWV 1068), and the cantata "Ich steh mit einem Fuß im Grabe" ("I stand with one foot in the grave", 1729, Johann Sebastian Bach, BWV 156)

Keyword: Desire (craving, lust) 
Tribute to: Reid, Keith; Procul Harum 
Composer: Bach, Johann Sebastian 
 

Today I can still

do it, I must embrace her --


my dear grandmother.


Vandaag kan het nog,
nu moet ik haar omarmen --kann ich sie noch umarmen --
mijn lieve oma.meine Großmutter.

Poem H5513
Amsterdam, 2025-05-26

With a photo of Dory and Madelief (February 19th, 2012, Grossdietwil)

Dory and Madelief

Keyword: Family: grandma / grandpa 
 

In many flower

colours, there's love in the park:


take it home with you!


In alle kleuren
bloeit er liefde in het park:blüht die Liebe im Park: nimm --
neem haar mee naar huis!sie mit nach Hause!

Poem H5516
Amsterdam, 2025-05-27

With a photo of the Vondelpark (April 25th, 2014, Amsterdam)

Vondelpark

Keywords: Love: care, AmsterdamF 
Dedicated to: Lotte W, Madelief dK 
 

With a fresh breath from

the ground roots of sea holly --


I can go kissing!


Een frisse adem
van gemalen zeedistel:gemahlener Stranddistel:
ik kan gaan kussen!jetzt kann ich küssen!

Poem H5541
Amsterdam, 2025-05-31

The roots of blue sea holly (eryngium maritimum) have traditionally been used to make candied sweets, which in England were called 'Kissing comfits'
Keywords: Love: intimacy (physical), Breath 
 

I can see, you would

like to take off my net shirt --


but you don't do it.


Jij zou mijn gaatjes-
hemd wel uit willen trekken --mein Fangnetzhemd ausziehen --
maar je doet het niet.aber tust es nicht.

Poem H5618
Amsterdam, 2025-06-18

Keyword: Desire (longing) 
 

Look at her, she loves

him, a wonderful feeling --


to hold forever.


Kijk, ze houdt van hem,,
dat is een heerlijk gevoel --ein wunderbares Gefühl --
om vast te houden.das sie gern festhält.

Poem H5643
Amsterdam, 2025-06-28

With a photo of Michi embracing Pieter, taken during a video call (January 26th, 2014, Grossdietwil)

Michi and Pieter

Keyword: Love: bond (strong) 
 

Is there too little

kissing? Because you only --


can do it at home?


Wordt er te weinig
gekust? Mag je het helaas --Küsse? Ist das leider nur --
alleen binnenshuis?zu Hause erlaubt?

Poem H5644
Amsterdam, 2025-06-28

With a photo of Paul, Dory, and Alexander on a IJ ferry (May 8th, 1993, Amsterdam)

Paul, Dory, Alexander

Keyword: Love: express 
Dedicated to: Lotte W 
 

Hospitality:

it requires attention, care --


and an open heart.


Gastvrijheid: een vak:
dat aandacht en zorg vereist --Aufmerksamkeit, Fürsorge,
en een open hart.ein offenes Herz.

Poem H5932
Train Heerlen-Tilburg, 2025-09-07

Landhotel Heuvelzicht
Keyword: Hospitality 
 

Zywa Far from me

So far away from me
Having no rest to be at home
you want to go out into the world
and your work is the cloak
in which you travel

Everywhere, too little with me
you have a home for a while
and less and less a place
where you want to stay

even though everything
you need is there, here
with me, together with me
not somewhere far away

where you have a pleasant time
and success in prosperous cities
a happy life
but not the dream that
you can fulfil with me

Poem 5905
Amsterdam, 2026-02-19

So Far Away (Carole King) - 1971
Song, album "Tapestry"
Keywords: Success, Happiness (fulfilment) 
Tribute to: King, Carole 
Dedicated to: Madelief dK 
 

Zywa Miss you

Alone in bed, that's not so bad
but I miss you, I want you
feel you, kiss you
Not just in my dreams

It doesn't help that I'm constantly
checking my phone
You don't call me
you don't think of me

And then my mother calls
Are you alright?
Will you come tomorrow?
That would be nice

When I go outside
for a while and hum
people look at me
with furtive concern

I'm alone too often
My head is full of it
It could run empty, and then
I won't miss you anymore

Poem 5907
Amsterdam, 2026-02-19

So Far Away (Mick Jagger and Keith Richards) - 1978
Song, album "Some Girls"
Keyword: Missing: loved one(s) 
Tribute to: The Rolling Stones 
Dedicated to: Madelief dK 
 

Zywa Come soon

There's always a way
to do it differently
and come home
Not in your mind, but
running, on the wind
on electricity, or kerosene
I dream you towards me

You come in hiking boots
by bike, on a sled
or from liane to liane
You cross the mountains
the seas, and all borders
to come to me
to be with me

I dream you towards me
on skis, a surfboard
a magic carpet
or in a basket
under a big pink balloon
There's always a way
but you should do it soon

Poem 5911
Amsterdam, 2026-02-20

Get Here (Brenda Russell) - 1988
Song, album "Moontan"
Keyword: Desire (wish-dream) 
Tribute to: Russell, Brenda 
Dedicated to: Madelief dK 
 

Zywa Love Radar

You're on my radar
your signal is on its way
The wheels are spinning towards me
I'm in your mind
and you're in mine

The road is clear, you are fast
you felt my longing
That's our bond
our love radar
It's always on

So Far Away in your ears
then Miss You and
Get Here after the exit
that's how you drive out of the night
You breathe easier now

are almost home, almost back
in my arms, you appear
life-size on my radar
Your love, our love
in our arms

Poem 5913
Amsterdam, 2026-02-20

Radar Love (Golden Earring) - 1973
Song, album "Moontan"
Keyword: Love: bond (lively) 
Tribute to: Golden Earring 
Dedicated to: Madelief dK 
 

Being very ill,

you learn to die, and also --


what it is to live.


Wie erg ziek is, leert
om te sterven, en nog meer --zu sterben, und noch viel mehr --
wat het leven is.was das Leben ist.

Poem H6120
Amsterdam, 2026-02-27

Keyword: Disease (serious / deadly) 
 

Zywa Intimacy

Only experiences count
now that every day matters:
new activities
beauty to the full

and attention to me
The rest, I clear out
What I have saved for years
I throw away neatly

in wrapping paper
or I fold flowers from it
witch will get dusted
in memory

of my company
our meetings
which cannot wait
We give each other

this day, everything
that can be intimate between
people in the passing
of an ordinary day

I do the fun things
that everyone says
he'd like to do, with you
and you and you and you

Poem 4301
Amsterdam, 2022-02-07

Keyword: Love: intimacy 
Dedicated to: Maria Godschalk 
 

Zywa
Collection
More
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F