| Door de duisternis | |
| van verstikkend wier hopen -- | |
| we ons een uitweg. | |
| Through the dark jungle | Durch die Dunkelheit |
| of suffocating seaweed -- | dichter Algen hoffen wir -- |
| we hope our way out. | uns einen Ausweg. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Vierde deel van blok 2
Bundel: OverLeven [2]
Trefwoord: Natuur: planten
Componist: Benders, Colin
| Het onbekende | |
| peilen, echo's trillen mee -- | |
| in mijn aderen. | |
| Sounding the unknown, | Das Unbekannte |
| with resonating echoes -- | sondieren: Echos hallen -- |
| in my arteries. | in meinen Adern. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Vierde deel van blok 2
Bundel: Manen
Trefwoorden: Ruimte, Heelal: verbondenheid
Componist: Benders, Colin
| Terug van de bar. | |
| Hetzelfde panorama. | |
| Het is uitzichtloos. | |
| Back from the counter. | Zurück von der Bar. |
| Still the same panorama. | Dasselbe Panorama. |
| A prospectless view. | Es ist aussichtslos. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Derde deel van blok 2
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Verveling: desinteresse
Componist: Benders, Colin
| Waar ben ik verdwaald? | |
| Er zijn geluiden, misschien -- | |
| echo's van leegte? | |
| Where could I be lost? | Wo könnte ich sein? |
| There are distant sounds, maybe -- | Es gibt Geräusche, vielleicht -- |
| echoes of the void? | Echos der Leere? |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Derde deel van blok 2
Bundel: Stille omgang
Trefwoorden: Ruimte, Leegte
Componist: Benders, Colin
| Er gebeurt iets, | |
| snel pulseert het dichterbij -- | |
| ik voel het, in mij. | |
| Something's happening, | Etwas passiert hier, |
| quickly it pulses closer -- | geschwind pulsiert es näher -- |
| I feel it, in me. | ich spür es, in mir. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Tweede deel van blok 2
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Muziek: trilling
Componist: Benders, Colin
| Verdwaald, wat kan ik | |
| er van zeggen? Niets dan dat -- | |
| ik het niet erg vind. | |
| I am lost, so what | Verirrt, was soll ich |
| can I say? Nothing other -- | davon sagen? Nichts, nur dass -- |
| than that I don't mind. | es mir nichts ausmacht. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra (23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam), eerste deel van blok 2
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Reis: onderweg
Componist: Benders, Colin
|
Stil stil stil stil |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra (23 juni 2018, Concertgebouw, Amsterdam)
Bundel: De trek
Trefwoord: Reis: verkennen
Componist: Benders, Colin
| Componist Benders, Colin |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |