Ga lekker slapen
en speel dan in je dromen --
de mooiste muziek.
Sleep deliciously	Geh gut schlafen und
and play in your dreams the most --	spiele in deinen Träumen --
beautiful music.	die schönste Musik.

Gedicht H5059
Amsterdam, 2024-11-09
Slaapliedje voor de kinderen van Gaza (John Kameel Farah) - 2024
Compositie "Lullaby for the children of Gaza", voor piano, opgedragen aan Lubna Alyaan, gedood als veertienjarige; door John Kameel Farah op 9 november 2024 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Muziek: orde, harmonie 
Componist: Farah, John Kameel 

Zwaar, hard en langzaam
is het leven, lichtvoetig --
is onze muziek.
Life is heavy, hard	Schwer, hart und langsam
and slow, the music we play --	ist das Leben, leichtfüßig --
is light-footed though.	unsere Musik.

Gedicht H5057
Amsterdam, 2024-11-09
De doedelzakken van de Maghreb (John Kameel Farah) - 2024
Compositie "The bagpipes of the Maghreb", door John Kameel Farah op 9 november 2024 in het Orgelpark uitgevoerd op orgels, synthesizers en piano
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Muziek: orde, harmonie 
Componist: Farah, John Kameel 

De orgelpijpen
gaan met de noten van Bach --
vrolijk aan de haal.
Yay, the organ pipes	Die Orgelpfeifen
cheerfully and vibrantly --	brennen fröhlich und frei durch --
run off with Bach's notes.	mit den Noten Bachs.

Gedicht H5055
Amsterdam, 2024-11-09
Het goed gestemde klavier (Johann Sebastian Bach / John Kameel Farah) - 2024
Preludes uit Bach's "Das wohltemperierte Klavier" (AD 1722 en 1740-1742), door John Kameel Farah bewerkt en op 9 november 2024 in het Orgelpark uitgevoerd op orgels, synthesizers en piano
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Muziek: speels 
Componisten: Bach, Johann Sebastian; Farah, John Kameel 

Ons heimwee weerkaatst
in ons dagelijks leven --
talloze echo's.
In our daily lives,	Heimweh widerhallt
homesickness reverberates --	in dem täglichen Leben --
in countless echoes.	zahllose Echos.

Gedicht H5058
Amsterdam, 2024-11-09
De terugkeer (Anon. [Afrika]) - 2023
Compositie bij het lied "Le Retour": 'We zullen terugkeren, oh, we zullen terugkeren naar ons vaderland', gezongen door Omayma Jehouani, in 2023 bewerkt door John Kameel Farah en door hem op 9 november 2024 uitgevoerd in het Orgelpark, op orgels, synthesizers en piano
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Thuis: vroeger / heimwee 
Componist: Farah, John Kameel 

Haperend verdiept
mijn rust zich, dan begint het --
Ik word creatief.
With interruptions	Stockend vertieft sich
my peace deepens, then it starts --	meine Ruhe, dann gehtÂ’s los --
I get creative.	Ich bin kreativ.

Gedicht H5056
Amsterdam, 2024-11-09
Naar binnen keren (John Kameel Farah) - 2023
Compositie "Turning inwards", door John Kameel Farah op 9 november 2024 uitgevoerd in het Orgelpark, op orgels, synthesizers en piano
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Creativiteit 
Componist: Farah, John Kameel