Half wakker drijf ik
uit in mijn bewustzijn, drijf --
ik in mijn lichaam.
Half awake I am	Halb wach treibe ich
floating in my consciousness --	in meinem Bewusstsein und --
and in my body.	in meinem Körper.

Gedicht H5298
Amsterdam, 2025-03-08
Teer evenwicht (Jürg Frey) - 2014
Compositie "Fragile Balance" voor ensemble en piano, op 8 maart 2025 in het Orgelpark uitgevoerd op vier saxofoons door het Amstel Quartet
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Bewustzijn: werkelijkheid, Nieuw: dag / dageraad 
Componist: Frey, Juerg 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Wakker worden, licht
balanceren tussen rust --
en mijn nieuwe dag.
Waking up, lightly	Aufwachen, leichtes
balancing between repose --	Balancieren zwischen Ruh --
and my brand new day.	und dem neuen Tag.

Gedicht H5297
Amsterdam, 2025-03-08
Teer evenwicht (Jürg Frey) - 2014
Compositie "Fragile Balance" voor ensemble en piano, op 8 maart 2025 in het Orgelpark uitgevoerd op vier saxofoons door het Amstel Quartet
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Bewustzijn: werkelijkheid, Nieuw: dag / dageraad 
Componist: Frey, Juerg 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

De wereld slaapt nog,
licht beademd en gekust --
door de dageraad.
The world is asleep,	Die Welt schläft noch, leicht
lightly breathed upon and kissed --	beatmet und geküsst von --
by the rising sun.	dem Tagesanbruch.

Gedicht H5296
Amsterdam, 2025-03-08
Teer evenwicht (Jürg Frey) - 2014
Compositie "Fragile Balance" voor ensemble en piano, op 8 maart 2025 in het Orgelpark uitgevoerd op vier saxofoons door het Amstel Quartet
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Overgang, Nieuw: dag / dageraad 
Componist: Frey, Juerg 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Met mijn ogen dicht
weet ik dat de wereld leeft --
weet ik dat ik leef.
With my eyes still closed	Mit geschlossenen
I know the world is alive --	Augen weiß ich: die Welt lebt --
I know I'm alive.	weiß ich: ich lebe.

Gedicht H5295
Amsterdam, 2025-03-08
Teer evenwicht (Jürg Frey) - 2014
Compositie "Fragile Balance" voor ensemble en piano, op 8 maart 2025 in het Orgelpark uitgevoerd op vier saxofoons door het Amstel Quartet
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Meditatie 
Componist: Frey, Juerg 
Opgedragen aan: Maria Godschalk