Het aggregaat bromt
onafgebroken: Motor --
wat er ook gebeurt.
The generator	Der Generator
is droning non stop: Engine --	brummt, was auch immer passiert:
whatever happens.	jederzeit Motor.

Gedicht H2602
Amsterdam, 2019-11-09
Spooktrein (Andrea Guterres) - 2019
"Ghost Train" - definitieve versie
Jacob Lekkerkerker bespeelt het Utopa hyperorgel op 9 november 2019
Bundel: ORG elp ark 
Trefwoord: Techniek (werking) 
Componist: Guterres, Andrea 

Er kwettert een zwerm
pijpgeesten in het orgel --
ze vormen een trein.
A swarm of spirits	Ein Schwarm von Geistern
twittering in the organ --	zwitschert in der Orgel und --
is forming a train.	bildet einen Zug.

Gedicht H2601
Amsterdam, 2019-11-08
Spooktrein (Andrea Guterres) - 2019
"Ghost Train" - tussentijdse versie
Jacob Lekkerkerker bespeelt het Utopa hyperorgel op 9 november 2019
Bundel: ORG elp ark 
Trefwoord: Fantasie: verbeelding 
Componist: Guterres, Andrea