In het ijspaleis
flitsen lentereflecties --
van libellen rond.
Vernal reflections	Im Eispalast blitz-
of dragonflies flash around --	en Frühlingsspiegelungen --
in the ice palace.	von Libellen auf.

Gedicht H6158
Amsterdam, 2026-03-14
IJspegels & Stralen (Tatiana Koleva) - 2023
Compositie "Icicles & Rays" voor vibrafoon met overdub en live elektronica, op 7 mei 2023, 29 november 2023 en 14 maart 2026 in het Orgelpark uitgevoerd door haarzelf
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Vliegend: libelle 
Componist: Koleva, Tatiana 

In het poolpaleis
vermaak ik me met muziek --
ijspegelzuiver.
In the polar cave	Im Berg am Nordpol
I'm having fun with music:	habe ich Spaß mit Musik:
icicles in tune.	Eiszapfeneinklang.

Gedicht H4318
Amsterdam, 2023-11-29
IJspegels en Stralen (Tatiana Koleva) - 2023
Compositie "Icicles & Rays", voor vibrafoon met overdub en live elektronica, op 7 mei 2023, 29 november 2023 en 14 maart 2026 in het Orgelpark uitgevoerd door haarzelf
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Muziek: geluid, klank 
Componist: Koleva, Tatiana 

De hal: betoverd
door breekbaar tingelend licht --
in de ijspegels.
The hall: enchanted	Der Flur: verzaubert
by the fragilely tinkling light --	vom spröde klingelnden Licht --
in the icicles.	in den Eiszapfen.

Gedicht H3813
Amsterdam, 2023-05-07
IJspegels & Stralen (Tatiana Koleva) - 2023
Compositie "Icicles & Rays" voor vibrafoon met overdub en live elektronica, op 7 mei 2023, 29 november 2023 en 14 maart 2026 in het Orgelpark uitgevoerd door haarzelf
Bundel: org ELP ark 
Trefwoorden: Schoonheid: omgeving, Winter 
Componist: Koleva, Tatiana