Terwijl ik mijmer
komt de zon nog steeds niet op --
en valt de avond.
While I am musing	Während ich sinne,
the sun hesitates to rise --	geht die Sonne noch nicht auf --
and it's getting dark.	und dämmert es schon.

Gedicht S2442
Amsterdam, 2024-11-03
De droomster (Marin Marais) - 1717
Compositie "La rêveuse" voor viola da gamba, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: Hangende regen
Trefwoord: Depressiviteit (somberheid) 
Componist: Marais, Marin 

Morgen blazen ze
de aftocht, nu is het bal --
voor de soldaten.
Tomorrow they will	Morgen ziehen sich
sound the retreat, now it's a --	die Soldaten zurück, jetzt --
ball for the soldiers.	ist der Ball für sie.

Gedicht H5039
Amsterdam, 2024-11-03
De dwaasheden van Spanje (Marin Marais) - 1701
Compositie "Les folies d'Espagne" voor een of twee viola's da gamba, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: De trek
Trefwoord: Oorlog: dagelijks leven 
Componist: Marais, Marin 

Mijn hart bonst, geen raad
weet ik met mijzelf, met jou –
daar dood in ons bed.
My heart is pounding,	Mein Herz klopft, was nun,
what to do with me, with you --	was anzufangen mit mir --
there dead in our bed?	mit dir tot im Bett?

Gedicht H5038
Amsterdam, 2024-11-03
Compositie van Marin Marais - 1701
Compositie voor viola da gamba, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: Andere tijden
Trefwoord: Dood: ontredderd 
Componist: Marais, Marin 

's Avonds na het werk
verwoorden we voorzichtig --
onze gevoelens.
In the evening we	Am Abend ruhen
rest and cautiously express --	wir aus, drücken vorsichtig --
our sincere feelings.	aus, was wir fühlen.

Gedicht H5037
Amsterdam, 2024-11-03
De menselijke stemmen (Marin Marais) - 1701
Compositie "Les voix humaines" voor viola da gamba, op 3 november 2024 door Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: Liefik
Trefwoord: Liefde: intimiteit (gesprek) 
Componist: Marais, Marin