| Om na te denken | |
| moet je vertragen, te snel -- | |
| jaagt de wereld voort. | |
| To think properly, | Zum Nachdenken muss |
| you have to slow down, too fast -- | man sich verzögern, zu schnell -- |
| the world rushes on. | rast die Welt weiter. |
Amsterdam, 2025-11-02
Denken, dat is minder snel gaan (Arnold Marinissen) - 2025
Compositie "Penser, c'est aller moins vite" (deel 1 van "Kairé", op de tekst "Lettre à une élève" ["Brief aan een leerling", 1934] uit het essay "La condition ouvrière" ["De positie van de arbeidersklasse"] van Simone Weil), op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Dorien Schouten (orgel) en Agathe Labadie (stem)
Bundel: org elp ARK
Trefwoord: Nadenken (helder)
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Naar de machines | |
| luister ik als naar muziek -- | |
| Ik werk er niet mee. | |
| I can listen to | Für mich klingen die |
| the machines like to music -- | Maschinen wie Musik, ich -- |
| I don't work with them. | arbeite nicht dort. |
Amsterdam, 2025-11-01
Van Doorne's Audio Fabriek (Arnold Marinissen)
De positie van de arbeidersklasse (Arnold Marinissen) - 2025
Composities "Van Doorne's Audio Fabriek" (2025) en "La condition ouvrière" (2022, een essay van Simone Weil uit 1937) van Arnold Marinissen, op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Joey Marijs (slagwerk)
Bundel: org elp ARK
Trefwoord: Muziek: geluid, klank
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Zorg voor jezelf en | |
| voor elkaar, want die plicht gaat -- | |
| boven je rechten. | |
| Take care of yourself | Sorge für dich selbst |
| and each other, that duty -- | und einander, die Pflicht geht -- |
| comes before your rights. | vor deinen Rechten. |
Amsterdam, 2025-11-01
De wortel van het probleem (Arnold Marinissen) - 2023
Compositie "La racine du mal" (gebaseerd op het essay "L'enracinement - Prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain" ["De verworteling - Wat we de mens verplicht zijn", 2022] van Simone Weil uit 1943), op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Raymond Honing (basfluit), Agathe Labadie (stem, gesampled), en Arnold Marinissen (fixed media)
Bundel: org elp ARK
Trefwoorden: Menselijkheid, Wil: plicht
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Naar de klok leven | |
| we, en niet naar het seizoen -- | |
| de dag en de nacht. | |
| We are living by | Man lebt nach der Uhr, |
| the clock, not by the season -- | nicht nach den Jahreszeiten -- |
| the day and the night. | dem Tag und der Nacht. |
Amsterdam, 2025-10-01
Een onbewoonbare tijd (Arnold Marinissen) - 2023
Compositie "Un temps inhabitable" (op de tekst "Expérience de la vie d'usine" ["Ervaringen van het fabrieksleven"] uit het essay "La condition ouvrière" ["De positie van de arbeidersklasse"] van Simone Weil uit 1937), op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Arnold Marinissen (vibrafoon en fixed media), Agathe Labadie (stem), en Dorien Schouten (orgel)
Bundel: org elp ARK
Trefwoord: Evenwicht (natuurlijk)
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Arbeiders moeten | |
| machines laten werken -- | |
| geen muziek maken. | |
| Workers have to run | Arbeiter müssen |
| machines, it's not their job to -- | Maschinen schuften lassen -- |
| make them make music. | nicht Musik machen. |
Amsterdam, 2025-10-01
Geluiden die niet spreken (Arnold Marinissen) - 2023
Compositie "Des bruits qui ne parlent pas" (op een tekst uit het essay "La condition ouvrière" ["De positie van de arbeidersklasse"] van Simone Weil uit 1937: fabrieksarbeiders zijn geen vrije mensen), op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Arnold Marinissen (slagwerk en fixed media), Agathe Labadie (stem), en Dorien Schouten (draaiorgel The Busy Drone)
Bundel: org elp ARK
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Het is geen herrie | |
| maar arbeid, fabricage -- | |
| in een klankwerkplaats. | |
| It's not noise, it is | Es ist gar kein Lärm, |
| labour, manufacturing -- | es ist Arbeit, Herstellung -- |
| in a large sound hall. | In der Klangwerkstatt. |
Amsterdam, 2023-11-29
Geluiden die niet spreken (Arnold Marinissen) - 2023
Compositie "Des bruits qui ne parlent pas", voor klavecimbel, slagwerk en twee cassetterecorders; tekst (1937) van Simone Weil over het werk in de Renault fabriek te Parijs (in 1935); op 29 november 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Goska Isphording (klavecimbel) en Tatiana Koleva (slagwerk)
Bundel: org ELP ark
Trefwoorden: Muziek: geluid, klank, Samen: arbeid / kantoor
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Een nietszeggende | |
| brief wil ik niet, hul je dan -- | |
| liever in zwijgen. | |
| Don't send trivial | Schick mich keinen nichts- |
| letters, then I would rather -- | sagenden Brief, hülle dich -- |
| you remain silent. | lieber in Stille. |
Amsterdam, 2025-10-02
Dan geef ik de voorkeur aan stilte (Arnold Marinissen) - 2022
Compositie "J’aime encore mieux le silence" (op de tekst "Lettre à Boris Souvarine" ["Brief aan Boris Souvarine", 1936] uit het essay "La condition ouvrière" ["De positie van de arbeidersklasse"] van Simone Weil), op 1 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Arnold Marinissen (vibrafoon), Agathe Labadie (sopraan), Levy Pletting (mezzo-sopraan), en Trevor Brown (tenor)
Bundel: org elp ARK
Trefwoord: Communicatie (half, halfslachtig)
Eerbetuiging aan: Weil, Simone
Componist: Marinissen, Arnold
| Componist Marinissen, Arnold |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |