Stel het niet uit, leg
voor wat je deed en naliet --
verantwoording af.
Don not delay, take	Warte nicht, über-
responsibility for --	nehme für deine Taten --
your deeds and did-nots.	die Verantwortung.

Gedicht H5975
Amsterdam, 2025-10-14
Muziek zal een tijdje (Henry Purcell) - 1692
Lied "Music for a while" (Z 583 #2), gecomponeerd voor het toneelstuk "Oedipus: Een Tragedie" (1679) van John Dryden en Nathaniel Lee (3de bedrijf, 1ste scène)
Bundel: Geweten
Trefwoord: Samen: gerechtigheid 
Componist: Purcell, Henry 

Niemand zal weten
wie ik was, alleen mijn lot --
zal bekend blijven.
Ah, no one will know	Niemand wird wissen,
who I was, only my fate --	wer ich war, nur mein Schicksal --
will be remembered.	wird bekannt bleiben.

Gedicht H5303
Amsterdam, 2025-03-11
Wanneer ik in de aarde gelegd word (Nahum Tate / Henry Purcell) - 1689
Aria "When I am laid in earth" ("De klaagzang van Dido"), uit de opera "Dido and Aeneas" ("Dido en Aeneas", naar Virgilius' "Aeneis" en Francesco Cavalli's opera "Didone"), Z. 626, 3de bedrijf - Dido
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Verhalen: exemplarisch 
Eerbetuiging aan: Tate, Nahum 
Componist: Purcell, Henry