Als een priesteres
prevelt ze bezweringen --
geduldig wachtend.
Like a priestess she	Wie Priesterinnen
is mumbling incantations --	Beschwörungsformeln murmeln --
waiting patiently.	Geduldig warten.

Gedicht S1554
Amsterdam, 2022-10-29
de wereld en de sterren (Sylvia Alexandra Schimag) - 2020
"die welt und die sterne" ("de wereld en de sterren", 2020, Sylvia Alexandra Schimag), op 29 oktober 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Sylvia Alexandra Schimag (stem), Rasha Ragab (stem), Christoph Nicolaus (steenharp) en Antoine Beuger (fluit)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Godsdienst: gebed 
Componist: Schimag, Sylvia A. 

Met natte handen
zingt de steengeest zo klaaglijk --
onder de sterren.
With wet hands, the stone	Mit nassen Händen
spirit chants so plaintively --	singt der Steingeist so kläglich --
under the night sky.	unter den Sternen.

Gedicht H3544
Amsterdam, 2022-10-29
de wereld en de sterren (Sylvia Alexandra Schimag) - 2020
"die welt und die sterne" ("de wereld en de sterren", 2020, Sylvia Alexandra Schimag), op 29 oktober 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Sylvia Alexandra Schimag (stem), Rasha Ragab (stem), Christoph Nicolaus (steenharp) en Antoine Beuger (fluit)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Verdriet: uiten 
Componist: Schimag, Sylvia A.