De stuwende stoom
jaagt de trein door stad en land --
de zon achterna.
Thrusting steam through towns	Der lange Treibdampf,
and countryside: the fast train --	durch Stadt und Land: der Schnellzug --
is chasing the sun.	jagt der Sonne nach.

Gedicht H3681
Amsterdam, 2023-01-21
Nebula (Giulio Tosti) - 2023
Op 21 januari 2023 improviseert Giulio Tosti op het Verschueren-orgel in het Orgelpark, onder de titel "Nebula"
Een stoomtrein haalt maximaal een snelheid van 200 km/uur, de schijnbare beweging van de zon is 700 km/uur ter hoogte van de poolcirkel, 1500 km/uur ter hoogte van de keerkringen, en bijna 1700 km/uur ter hoogte van de evenaar
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Techniek 
Componist: Tosti, Giulio 

Het is schemerig,
de organist blaast nevels --
in onze oren.
It is shadowy,	Es ist schimmerhaft,
the organist gently blows --	der Organist bläst Nebel --
mists into our ears.	in meine Ohren.

Gedicht H3680
Amsterdam, 2023-01-21
Nebula (Giulio Tosti) - 2023
Op 21 januari 2023 improviseert Giulio Tosti op het Verschueren-orgel in het Orgelpark, onder de titel "Nebula"
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Techniek 
Componist: Tosti, Giulio 

Ik geef me over
en dans thuis door de kamer --
Mijn armen zingen.
I surrender and	Ich ergebe mich,
dance, at home, across the room --	tanze durch den Raum, singe --
singing with my arms.	mit meinen Armen.

Gedicht H3679
Amsterdam, 2023-01-21
Nebula (Giulio Tosti) - 2023
Op 21 januari 2023 improviseert Giulio Tosti op het Verschueren-orgel in het Orgelpark, onder de titel "Nebula"
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Zelfexpressie 
Componist: Tosti, Giulio