|
Antwoord op de vanvraag |
Amsterdam, 2014-04-10
Kruiswegstatiën (Kamagurka) - 2012
Kruiswegstatiën (2012, Kamagurka) bij "Via Crucis" (2000/2014) van Gilius van Bergeijk, uitgevoerd in het Orgelpark op 10 april 2014
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Wachten
Eerbetuiging aan: Kamagurka
Componist: Van Bergeijk, Gilius
| De herhalingen, | |
| lachend op een rij gezet -- | |
| klinken virtuoos. | |
| The repetitions, | Wiederholungen, |
| put together with a smile -- | lächelnd zusammengefügt -- |
| sound virtuoso. | ganz schön virtuos. |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - IV (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
BWV 1060 (uit 1730): de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages, bij elkaar gezet tot een zelfstandig deel van de compositie
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Spelen: plezier
Componisten: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Seb.
| Armen en benen | |
| maken hinkstap-radslagen -- | |
| door het dolle heen. | |
| Arms and legs | Arme und Beine |
| are making hop-step-cartwheels -- | machen Dreisprung-Radschläge -- |
| totally rampant. | ganz übermütig. |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - III (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het tweede allegro van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Spelen: plezier
Componisten: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Seb.
| De muziek kan niet | |
| stuk, dus iedereen mag er -- | |
| lekker op losslaan. | |
| The music can't go | Die Musik kann nicht |
| bad, so everyone enjoys -- | schlecht werden, also darf man -- |
| beating his heart out. | schön drauflosschlagen. |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - II (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het adagio van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Muziek: speels
Componisten: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Seb.
| Iedereen zingt mee, | |
| het geeft niet dat het vals klinkt -- | |
| want we vieren feest! | |
| We all sing along, | Alle singen mit, |
| even if it's out of tune -- | es macht nichts, wenn's verstimmt klingt -- |
| Now it's party time! | Heute feiern wir! |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - II (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het adagio van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Feest: vieren
Componisten: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Seb.
| De trommels slaan, kom, | |
| doe mee met de overdrive -- | |
| op de Bach Motor. | |
| The drums are beating, | Die Trommeln schlagen, |
| come and join the overdrive -- | rufen zum Overdrive auf -- |
| on the Bach Engine. | auf dem Bach-Motor. |
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - I (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het eerste allegro van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Overgave
Componisten: Van Bergeijk, Gilius; Bach, Johann Seb.
| Componist Van Bergeijk, Gilius |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |