| Het landschap ontwaakt | |
| in aarzelend ochtendlicht -- | |
| ademt nog stilte. | |
| The landscape awakes | Die Landschaft wacht auf |
| in hesitant morning light -- | in zögernden Morgenlicht -- |
| still breathing silence. | atmet noch Stille. |
Amsterdam, 2022-10-30
Fuga in C (Samuel Vriezen) - 2022
Compositie voor harmonium, op 30 oktober 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Samuel Vriezen
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Ochtend
Componist: Vriezen, Samuel
| Boomtoppen schudden | |
| de nevel af, krijgen kleur -- | |
| massa, en een stam. | |
| The treetops shake off | Baumwipfel schütteln |
| the mist, they're getting colour -- | den Nebel ab, schau: Farbe -- |
| with mass, and a trunk. | Masse, und ein Stamm. |
Amsterdam, 2022-10-30
Fuga in C (Samuel Vriezen) - 2022
Compositie voor harmonium, op 30 oktober 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Samuel Vriezen
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Ochtend
Componist: Vriezen, Samuel
| Soms valt er, stoot er | |
| iets in huis, waart er een schim -- | |
| door de muren heen. | |
| Something falls, and bumps, | Da fällt, stößt etwas |
| there's a shadow in the house -- | im Haus, ein Schatten geht um -- |
| roaming through the walls. | durch Wände hindurch. |
Amsterdam, 2022-05-20
Schim (Samuel Vriezen) - 2022
Deel 7 van een kettingcompositie door tien componisten, op 20 mei 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Ere Lievonen (hyperorgel), Samuel Vriezen (harmonium) en Keiki Shichijo (piano)
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Angst: vaag
Componist: Vriezen, Samuel
|
Soms gaan mijn ogen open |
Amsterdam, 2015-10-31
Kruipen - voor orgels (Samuel Vriezen) - 2011
Compositie "Crawling - for organs", op 19 en 20 november 2011, en 31 oktober 2015 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Muziek: geluid, klank
Componist: Vriezen, Samuel
| De tonen stijgen | |
| sierlijk naar het hoogste lied: | |
| mijn fluitketeltje. | |
| The tones, gracefully | Die Töne steigen |
| rising to the better one: | elegant zum höchsten Lied: |
| my whistling-kettle. | mein Wasserkessel. |
Amsterdam, 2011-11-20
Kruipen - voor orgels (Samuel Vriezen) - 2011
Compositie "Crawling - for organs", op 19 en 20 november 2011, en op 31 oktober 2015 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Muziek: lied
Componist: Vriezen, Samuel
| Piep tuut hmmm deuh oooh: | |
| vier orgels zijn aan het woord -- | |
| en geen heeft oren. | |
| Peep toot ummm eak oooh: | Pfiff Tut Hmmm Döh Oooh: |
| four pipe organs are talking -- | es sind vier Orgeln am Wort -- |
| none of them has ears. | keine hat Ohren. |
Amsterdam, 2011-11-19
Kruipen - voor orgels (Samuel Vriezen) - 2011
Compositie "Crawling - for organs", op 19 en 20 november 2011, en op 31 oktober 2015 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Communicatie (zenden)
Componist: Vriezen, Samuel
| Het is kil buiten, | |
| er is niemand, alleen wind -- | |
| die om mij ademt. | |
| Outside it's chilly, | Draußen ist es kühl, |
| nobody there, just the wind -- | nur der Atem des Windes -- |
| breathing around me. | weht um mich herum. |
Amsterdam, 2011-11-20
Een opening (Samuel Vriezen) - 2009
Compositie "An opening", op 19 en 20 november 2011 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Wind
Componist: Vriezen, Samuel
| 's Nachts hoor ik spoken: | |
| ik ben net zo bang als zij -- | |
| dat ik hen niet zie. | |
| At night I hear ghosts: | Wie die Gespenster |
| I'm as afraid as they are -- | habe ich ebenso Angst -- |
| that I don't see them. | sie nicht zu sehen. |
Amsterdam, 2011-11-20
Een opening (Samuel Vriezen) - 2009
Compositie "An opening", op 19 en 20 november 2011 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Angst: fantasie
Componist: Vriezen, Samuel
| De wind fluistert steeds | |
| een geheim in mijn oren -- | |
| Hij is de weg kwijt. | |
| The wind's whispering | Der Wind flüstert mir |
| a secret into my ears -- | stets ein Geheimnis ins Ohr -- |
| He has lost his way. | Er weiß nicht den Weg. |
Amsterdam, 2011-11-20
Een opening (Samuel Vriezen) - 2009
Compositie "An opening", op 19 en 20 november 2011 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Wind
Componist: Vriezen, Samuel
| De wind zoekt en zoekt | |
| waarheen hij weg kan waaien -- | |
| door een opening. | |
| The wind is searching | Der Wind sucht und sucht |
| to where he can fly away -- | wohin er wegwehen kann -- |
| through an opening. | durch eine Öffnung. |
Amsterdam, 2011-11-19
Een opening (Samuel Vriezen) - 2009
Compositie "An opening", op 19 en 20 november 2011 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Wind
Componist: Vriezen, Samuel
| Componist Vriezen, Samuel |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |