De ochtendnevel
blijft hangen in het gebrom --
van de zonsopkomst.
Early morning mist,	Der Morgennebel
hanging about in the buzz --	zögert hinaus im Summen --
of the rising sun.	des Sonnenaufgangs.

Gedicht H3565
Amsterdam, 2022-11-06
Vurige horizon (Peter-Jan Wagemans) - 2021
Compositie "Fiery Horizon" voor viool, piano met geluidsbestanden en een 4-sporen geluidsbestand, op 6 november 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Maria-Paula Majoor (viool), Maarten van Veen (toetsenbord), en Peter-Jan Wagemans (elektronica)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Ochtend 
Componist: Wagemans, Peter-Jan 

Aan de horizon
verbleekt de brommende zon --
de roze vingers.
On the horizon	Am Horizont summt
the sun is humming, turning --	das Sonnenlicht, es erblasst --
the pink fingers pale.	die rosa Finger.

Gedicht H3564
Amsterdam, 2022-11-06
Vurige horizon (Peter-Jan Wagemans) - 2021
Compositie "Fiery Horizon" voor viool, piano met geluidsbestanden en een 4-sporen geluidsbestand, op 6 november 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Maria-Paula Majoor (viool), Maarten van Veen (toetsenbord), en Peter-Jan Wagemans (elektronica)
Eos rhododáktylos (de rozevingerige dageraad, Homeros)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Ochtend 
Componist: Wagemans, Peter-Jan