Alleen het vallen
van de avondseconden --
Alleen maar hier zijn.
Just the slow falling	Nur der Einbruch
of the evening, the seconds --	des Abends, der Sekunden --
Just being right here.	Einfach nur hier sein.

Gedicht H4241
Amsterdam, 2023-10-21
De lente gaat voorbij (Ivan Bozicevic) - 2015
Compositie "Spring Passes" voor orgel, saxofoon en contrabas, geïnspireerd door Basho's haiku, op 21 oktober 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ivan Bozicevic, Ben van Gelder en Tijs Klaassen
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Rust (traagheid) 
Eerbetuiging aan: Basho, Matsuo 
Componist: Bozicevic, Ivan 

Mijn metalen stem
zingt mee met de kinderen --
in hun rondedans.
My metallic voice	Meine stählerne
sings along with the children --	Stimme singt mit den Kindern --
dancing around me.	in ihrer Rundtanz.

Gedicht H4316
Amsterdam, 2023-11-29
Wilgen zijn groen, bloemen zijn karmozijnrood (Ivan Bozicevic) - 2021
Compositie "Willows are green, flowers are crimson" voor klavecimbel en hyperorgel, op 3 december 2021 en 29 november 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Jane Chapman en Ivan Bozicevic
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Samen: ervaring 
Componist: Bozicevic, Ivan 

Treinen waaieren
wijd het land in, ze stomen --
kleuren romantiek!
Trains fan out widely	Züge fächern aus
into the country, they steam --	ins Land, sie dämpfen Farben --
colours of romance!	voller Romantik!

Gedicht S1969
Amsterdam, 2023-10-21
Organische stoom (Ivan Bozicevic) - 2022
Compositie "Organic Steam" voor computergestuurd orgel, en video, op 21 oktober 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door hemzelf
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Liefde: romantiek 
Componist: Bozicevic, Ivan 

Een nieuw notenschrift:
elke pijp een bolletje --
in zijn eigen kleur.
A new notation:	Neues Notenschrift:
each organ pipe is a dot --	jede Pfeife ist ein Punkt --
in its own colour.	in seiner Farbe.

Gedicht H4240
Amsterdam, 2023-10-21
Video's (Ivan Bozicevic) - 2022
Video's bij de composities "Organic Steam" en "Rather the Long Flight" voor computergestuurd orgel, en video met behulp van de Music Animation Machine, ontwikkeld door Stephen Malinowski; op 21 oktober 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ivan Bozicevic
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Muziek: speels 
Componist: Bozicevic, Ivan 

Tijd in kleuren zien:
een kermis van emoties --
voor wie niet focust.
Time seen in colours:	Die Zeit in Farben:
it's a fair of emotions --	ohne Fokus ein Jahrmarkt --
if you don't focus.	von Emotionen.

Gedicht S1970
Amsterdam, 2023-10-21
De kleur van de tijd (Ivan Bozicevic) - 2023
Compositie "Color of Time" voor computergestuurd orgel, saxofoon en contrabas, op 21 oktober 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ivan Bozicevic, Ben van Gelder en Tijs Klaassen
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Tijd: levenstijd 
Componist: Bozicevic, Ivan 

Vreugdes vliegen op
als witte duiven, vullen --
hoeken met leven.
Joys are flying up,	Freuden heben ab
flapping like white doves, filling --	wie weiße Tauben, füllen --
the corners with life.	Ecken mit Leben.

Gedicht H4320
Amsterdam, 2023-11-29
Witte vogels (Ivan Bozicevic) - 2023
Compositie "White birds" voor blokfluit, panfluit en altviool (2022), vanavond ook met accordeon, slagwerk en hyperorgel (2023), geïnspireerd door de dichter Saigy?; op 29 november 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Jorge Isaac, Matthijs Koene, Esra Pehlivanli, Marko Kassl, Enric Monfort en Ivan Bozicevic
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Vreugde 
Componist: Bozicevic, Ivan