|
Slaperdijk, schapendijk |
Amsterdam, 2014-09-14
Variations II (John Cage)
Velden hebben oren (Michael Pisaro)
"Variations II" (1961, John Cage)
"Fields have ears" nr. 1 ("Velden hebben oren", 2010, Michael Pisaro)
Op zondag 14 september 2014 uitgevoerd in het Orgelpark te Amsterdam
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Leegte
Componisten: Cage, John; Pisaro, Michael
|
In diepe rust, mijn lichaam |
Amsterdam, 2017-11-05
Sonates en Tussenspelen (John Cage) - 1948
Compositie "Sonatas and Interludes", voor geprepareerde piano
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Ruimte
Componist: Cage, John
| Ronde na ronde | |
| dirigeren de armen -- | |
| de tijd naar tijdloos. | |
| Repeating circles | Runde nach Runde |
| of the conductor's arms turn -- | dirigieren die Arme -- |
| time into timeless. | die Zeit zu zeitlos. |
Amsterdam, 2012-01-22
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 22 januari 2012, op 19 januari 2019, en op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd
Bundel: ORG elp ark
Trefwoord: Tijd: eeuwigheid
Componist: Cage, John
| Een geluid, hier, daar, | |
| de arm van de dirigent -- | |
| staat recht, bijna stil. | |
| A sound, here, then there, | Ein Geräusch, hier, dort, |
| the arm of the conductor -- | der Arm des Dirigenten -- |
| is straight, almost still. | gerade, fast still. |
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble SPECTRA
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Muziek: geluid, klank
Componist: Cage, John
| Met reuzenoren | |
| vang ik verre klanken op -- | |
| Ik word steeds kleiner. | |
| Receiving distant | Die fernen Töne |
| sounds with giant ears, I get -- | in meinen Riesenohren -- |
| smaller and smaller. | machen mich kleiner. |
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Radiotelesopen
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble SPECTRA
Bundel: org ELP ark
Trefwoorden: Muziek: geluid, klank, Heelal: verkennen
Componist: Cage, John
| Alles is eeuwig, | |
| behalve de tijd, die volgt -- | |
| vanzelf op zichzelf. | |
| Time is different: | Alles ist ewig, |
| not eternal, it follows -- | außer der Zeit, denn die folgt -- |
| itself by itself. | von selbst auf sich selbst. |
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble SPECTRA
Bundel: org ELP ark
Trefwoorden: Tijd: eeuwigheid, Tijd: verstrijken
Componist: Cage, John
| Ik besta! Ik ook! | |
| En ik! Hier! Hier besta ik! -- | |
| En ik? Wie hoort mij? | |
| I exist! Me too! | Ich existiere! |
| And I! Here! I exist here! -- | Ich auch! Und ich! Hier bin ich! -- |
| And I? Who hears me? | Und ich? Wer hört mich? |
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble SPECTRA
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Aandacht: bestaan
Componist: Cage, John
| Ik sta middenin | |
| ontspannen bezigheden -- | |
| Het goede leven. | |
| I am in the midst | Ich bin mitten in |
| of relaxed activities -- | entspannten Tätigkeiten -- |
| Here's the good living. | Das gute Leben. |
Amsterdam, 2024-02-11
Variaties III (John Cage) - 1962
Compositie "Variations III", in het Orgelpark op 11 februari 2024 uitgevoerd door ensemble MAZE ("Warnet")
Bundel: org ELP ark
Trefwoord: Geluk (ontspanning)
Componist: Cage, John
| Klinkers vallen weg: | |
| in mijn oren haperen -- | |
| de mijmeringen. | |
| Vowels fall away: | Der Vokalwegfall: |
| in my ears the reveries -- | in meinen Ohren stocken -- |
| come in faltering. | die Träumereien. |
Amsterdam, 2025-05-10
Acht fluitende haiku's (John Cage) - 1984
Compositie "Eight Whiskus" ("Acht fluitende haiku's"), voor zangstem, versie voor viool in 1985, op 10 mei 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Amarante Nat (zangstem) en Natálie Kulina (viool) - De tekst is Cage's bewerking van haiku's van Chris Mann (met het computerprogramma Mesolist)
Bundel: org elp ARK
Trefwoorden: Communicatie (half, halfslachtig), Taal: afasie
Componist: Cage, John
| Componist Cage, John |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: nieuwste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |