Wie dat nachtzwarte
gevoel nog nooit heeft gehad --
kent mijn treurnis niet.
Whoever never	Wer noch nie dieses
had that night-black feelings can --	schwarze Gefühl hatte, kennt --
not know my sadness.	die Traurigkeit nicht.

Gedicht S2326
Amsterdam, 2024-08-27
Nachtzwart gevoel (Irving Mills / Nina Simone) - 1930
Lied "Mood Indigo", in 1955 gezongen door Frank Sinatra (album "In the Wee Small Hours") en in 1957 door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Depressiviteit (somberheid) 
Eerbetuiging aan: Mills, Irving; Simone, Nina 
Componist: Ellington, Duke 

We gaan uit, dansen
swingend door de treinwagon --
dansen de nacht in.
We go out and dance	Wir gehen raus und
swinging through the metro car --	tanzen schwingend durch den Zug --
dance into the night.	tanzen in die Nacht.

Gedicht H5202
Amsterdam, 2025-01-25
Neem de A-lijn (Billy Strayhorn / Duke Ellington) - 1939
Compositie "Take the A Train" (Billy Strayhorn, voor het orkest van Duke Ellington), op 25 januari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Theo Loevendie (piano), Oene van Geel (altviool), Yoran Vroom (drums), Jeroen Vierdag (bas) en Claron MacFadden (sopraan)
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Samen: eigen groep, Dans 
Componisten: Ellington, Duke; Strayhorn, Billy 

Met zachte drang slaan
de trommels van de liefde --
mijn deuren open.
With a gentle urge	Trommeln der Liebe
the drums of love are beating --	schlagen mit sehr sanften Drang --
open all my doors.	meine Türen auf.

Gedicht H3294
Amsterdam, 2022-05-14
TGTT (Duke Ellington) - 1968
"TGTT" ("Too Good to Title", 1968, Duke Ellington, album "Second Sacred Concert"), op 14 mei 2022 door Steven Kamperman (klarinet), Berry van Berkum (orgel), Dion Nijland (contrabas), Joost Buis (trombone) en Ruben Drent (trompet) uitgevoerd in het Orgelpark, en op 25 januari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Theo Loevendie (piano), Oene van Geel (altviool), Yoran Vroom (drums), Jeroen Vierdag (bas) en Claron MacFadden (sopraan)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Liefde: overgave 
Componist: Ellington, Duke 

Jubel jubelee,
het Allerhoogste Hoogste --
draagt mij dag en nacht.
Joyous joyfulness,	Jubel Jubelee,
the Supreme Supreme Being --	der Allerhöchste Höchste --
holds me night and day.	trägt mich Tag und Nacht.

Gedicht H5201
Amsterdam, 2025-01-25
TGTT (Duke Ellington) - 1968
"TGTT" ("Too Good to Title", album "Second Sacred Concert"), op 14 mei 2022 door Steven Kamperman (klarinet), Berry van Berkum (orgel), Dion Nijland (contrabas), Joost Buis (trombone) en Ruben Drent (trompet) uitgevoerd in het Orgelpark, en op 25 januari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Theo Loevendie (piano), Oene van Geel (altviool), Yoran Vroom (drums), Jeroen Vierdag (bas) en Claron MacFadden (sopraan)
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Godsdienst: houvast, Vrede: geborgenheid 
Componist: Ellington, Duke