Anmutig singen
wir ein Duett und tanzen --
vor Liebe und Glück.
Elegant zingen	We elegantly
we een duet, dansend van --	sing a duet, dancing with --
liefde en geluk.	love and happiness.

Gedicht H6101
Amsterdam, 2026-02-14
Zusammenspiel / Duett (Georg Rhau) - 1520
Improvisation über die Komposition "Bicinium", aufgenommen 2004 vom Windstreken Ensemble (Pieter de Mast, Jozef Dumoulin und Sandip Bhattacharya), und zweimal im Orgelpark aufgeführt: am 31. März 2007 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Orgel), und Sandip Bhattacharya (Schlagzeug), und am 14. Februar 2026 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Molzer-Orgel), und Modar Salama (Schlagzeug)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponisten: Rhau, Georg; De Mast, Pieter 

Diesige Heide,
gesäumt von weißen Fichten --
Hirschaugen darin.
De hei is heiig,	The heath is hazy,
omzoomd door witte sparren --	fringed by snow-capped spruce trees, with --
met hertenogen.	deer eyes in between.

Gedicht H6102
Amsterdam, 2026-02-14
Hohes Venn (Pieter de Mast) - 2004
Komposition "Hautes Fagnes" (am nördlichen Rand der Ardennen), aufgenommen 2004 vom Windstreken Ensemble (Pieter de Mast, Jozef Dumoulin und Sandip Bhattacharya), und zweimal im Orgelpark aufgeführt: am 31. März 2007 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Harmonium), und Sandip Bhattacharya (Schlagzeug), und am 14. Februar 2026 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Harmonium), und Modar Salama (Schlagzeug)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: De Mast, Pieter 

Ein Wochenende
zu Hause, es gibt Raum für --
meine Gefühle.
Een rustig weekend	A quiet weekend
thuis, er is alle ruimte --	at home, there's plenty of room --
voor mijn gevoelens.	for all my feelings.

Gedicht H6115
Amsterdam, 2026-02-24
Sonntagmittag (Pieter de Mast) - 2004
Komposition "Sunday Afternoon", aufgenommen vom Windstreken Ensemble (Pieter de Mast, Jozef Dumoulin und Sandip Bhattacharya), und im Orgelpark aufgeführt am 31. März 2007 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Harmonium), und Sandip Bhattacharya (Schlagzeug)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponisten: Du Mosch, Marlies; De Mast, Pieter 

Leise steige ich
hinauf, der Wind kräuselt sich --
dünn zum Weißen Zahn.
Rustig beklim ik	Quietly I climb
de berg, ijl kringelt de wind --	up, while the wind curls thinly --
naar de Witte Tand.	towards the White Tooth.

Gedicht H6116
Amsterdam, 2026-02-24
Weißzahnhorn (Pieter de Mast) - 2004
Komposition "La Dent Blanche", aufgenommen vom Windstreken Ensemble (Pieter de Mast, Jozef Dumoulin und Sandip Bhattacharya), und im Orgelpark aufgeführt am 31. März 2007 von Pieter de Mast (Flöte), Sebastiaan van Delft (Harmonium), und Sandip Bhattacharya (Schlagzeug)
Berg westlich von Zermatt (Schweiz)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: De Mast, Pieter 

Die Raben im Gras
sind ein Idyll im Garten --
Frieden auf Erden.
Raven in het gras,	Ravens in the grass,
een idylle in mijn tuin --	an idyll in my garden --
Vrede op aarde.	Here is peace on earth.

Gedicht H6099
Amsterdam, 2026-02-14
Sieben Raben (Trio De Mast) - 2024
Komposition "Zeven raven", im Orgelpark aufgeführt am 14. Februar 2026, von Pieter de Mast (Flöte), und Sebastiaan van Delft (Sauer-Orgel)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: De Mast, Pieter 

Das Boot schaukelt sanft
im Hafen, und das Wasser --
summt unter dem Kiel.
De boot wiegt zachtjes	The boat bobs gently
in de haven, het water --	in the harbour, the water --
gonst onder de kiel.	hums beneath the keel.

Gedicht H6100
Amsterdam, 2026-02-14
Dünung (Trio De Mast) - 2024
Komposition "Deining" (Die Komposition entstand auf dem Boot von Sebastiaan van Delft), im Orgelpark aufgeführt am 14. Februar 2026, von Pieter de Mast (Sopran-Saxophon), Sebastiaan van Delft (Klavier), und Modar Salama (Schlagzeug)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: De Mast, Pieter 

Es war die Krippe,
und jetzt spiele ich hier in --
einem Orgelpark.
Hier speelde ik in	I used to play in
de crèche, nu speel ik er --	the day-care here, now I play --
in een orgelpark.	in an organ park.

Gedicht H6103
Amsterdam, 2026-02-14
Für die Kleinen (Trio De Mast) - 2024
Komposition "For the young ones", im Orgelpark aufgeführt am 14. Februar 2026, von Pieter de Mast (Sopran-Saxophon), Sebastiaan van Delft (Kastenorgel), und Modar Salama (Schlagzeug)
Sebastiaan van Delft besuchte die Kindertagesstätte, die sich im Raum befand, der heute das Foyer des Orgelparks ist
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: De Mast, Pieter