Ich atme frei aus,
drücke meine Lungen leer --
in Orgelpfeifen.
Vrij adem ik uit	I exhale freely
en pers ik mijn longen leeg --	and I press my lungs empty --
in orgelpijpen.	into organ pipes.

Gedicht H4514
Amsterdam, 2024-02-11
Befreite Töne (Cat Hope) - 2017
Komposition "Kaps Freed" für Klavier und Live-Elektronik, im Orgelpark von Reinier van Houdt auf der Orgel aufgeführt am 11. Februar 2024
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Hope, Cat 

Die auseinander-
gerissenen Noten: kurz --
zusammengesteckt.
De van elkaar los-	The notes torn apart:
gescheurde noten: een paar --	for a few bars warily --
tellen aan elkaar.	connected again.

Gedicht H4513
Amsterdam, 2024-02-11
Der Bruch besteht (Cat Hope) - 2020
Komposition "The Rupture Exists" für sechs Instrumente und Unterton, vom Ensemble MAZE ("Gewirr") aufgeführt im Orgelpark am 11. Februar 2024
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Hope, Cat 

Ich lecke alles
und doch kann ich nicht wählen --
worauf ich Lust hab.
Ik lik aan alles	I lick everything
en nog kan ik niet kiezen --	and I still can't make a choice --
waar ik zin in heb.	what I feel like now.

Gedicht H4516
Amsterdam, 2024-02-11
Das Tiefton-Orchester: 9 Optionen (Cat Hope) - 2022
Komposition "The Low Tone Orchestra: 9 Options", vom Ensemble MAZE ("Gewirr") aufgeführt im Orgelpark am 11. Februar 2024
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Hope, Cat