Nach ihrem Tod irrt
sie noch hier umher, zu dünn --
um sichtbar zu sein.
Na haar dood blijft ze	After her death she
hier maar ronddwalen, te ijl --	still wanders around, too thin --
om zichtbaar te zijn.	to be visible.

Gedicht H6139
Amsterdam, 2026-03-08
Herz (Geert van Keulen) - 1996
Komposition für Geige und Klavier, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Emma Roijackers (Geige) und Laurens de Man (Klavier)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Van Keulen, Geert 

Ich renne meine
Tochter aus meinem Körper --
doch sie rennt mit mir.
Op de klif loop ik	I am running my
mijn dochter mijn lijf uit, maar --	daughter out of my body --
ze rent met me mee.	Then she runs with me.

Gedicht H6140
Amsterdam, 2026-03-08
Wanderung (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Wandeling", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Wanderung", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Enquist, Anna 
Komponist: Van Keulen, Geert 

Die Bässe spielen
und es klingt alles traurig --
Ich senke den Blick.
Wat de bassen ook	Yet, whatever the
spelen, alles klinkt droevig --	basses play, it all sounds sad --
Ik sluit mijn ogen.	I keep my eyes closed.

Gedicht H6141
Amsterdam, 2026-03-08
Preis die Höhe (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Prijs de hoogte", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Preis die Höhe", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Enquist, Anna 
Komponist: Van Keulen, Geert 

Die Musik klingt tief,
so dunkel wie der Boden --
in dem der Sarg steht.
De muziek klinkt laag,	The music sounds low,
diep en donker als de grond --	as deep and dark as the ground --
waar de kist in staat.	the coffin stands in.

Gedicht H6142
Amsterdam, 2026-03-08
Preis die Höhe (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Prijs de hoogte", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Preis die Höhe", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Enquist, Anna 
Komponist: Van Keulen, Geert 

Der Sänger zieht mich
empor, in einen Zyklon --
bitteren Trostes.
De zanger trekt me	The singer pulls me
omhoog, in een orkaan-oog --	up into a cyclone-eye --
van bittere troost.	of bitter comfort.

Gedicht H6143
Amsterdam, 2026-03-08
Preis die Höhe (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Prijs de hoogte", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Preis die Höhe", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Enquist, Anna 
Komponist: Van Keulen, Geert 

Mal sie, mal sie so,
dass ich sie wiedersehe --
und sie mich ansieht.
Schilder haar, schilder	Paint her, paint her so
haar zo, dat ik haar weer zie --	that I see her again, so --
en zij mij aankijkt.	that she looks at me.

Gedicht H6144
Amsterdam, 2026-03-08
Bitte an den Maler (Anna Enquist) - 2004
Gedicht "Verzoek aan de schilder", aus dem Band "De tussentijd" ("Die Zwischenzeit"), in Erinnerung an ihre Tochter Margit (1974-2001)
2009 von Geert van Keulen vertont: Komposition "Fünf tragische Lieder", Lied "Bitte an den Maler", für Bariton und großes Orchester, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Peter Gijsbertsen (Bariton), und dem folgenden Ensemble (Arr. Geert van Keulen, 2025): Emma Roijackers en Ruña 't Hart (Geige), Joël Waterman (Bratsche), Renée Timmer (Cello), Miguel Moreno (Kontrabass), Thies Roorda (Flöte), Anna Prazares (Klarinette), Mees Vos (Horn)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Enquist, Anna 
Komponist: Van Keulen, Geert 

Ein Lied, von weit her,
Fetzen in langen Wellen --
entlang der Hänge.
Het lied komt van ver,	The song comes from far
flarden in lange golven --	away, fragments in long waves --
langs de hellingen.	along the mountains.

Gedicht H6145
Amsterdam, 2026-03-08
Trio (Geert van Keulen) - 2023
Komposition für Geige, Horn und Klavier, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Emma Roijackers (Geige), Mees Vos (Horn), und Laurens de Man (Klavier) - 2. Teil, 'Lied'
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Van Keulen, Geert 

Die Roboter sind
gleich stark, ihren eigenen --
Rhythmus stampfen sie.
De robots geven	The AI-robots
elkaar niets toe, hun eigen --	are a match for each other --
ritme stampen ze.	They stamp their own rhythm.

Gedicht S3100
Amsterdam, 2026-03-08
Phenix (Geert van Keulen) - 2025
Komposition für MIDI-gesteuerte Orgeln und Synthesizer, aufgeführt am 8. März 2026 im Orgelpark, von Trevor Grahl (MIDI-Einstellungen) und Synco van Keulen (Synthesizer-Klänge)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Van Keulen, Geert