Einzelne Wörter
sagen mal mehr als Sätze --
wenn es Pausen gibt.
Wat losse woorden	A few single words
zeggen soms meer dan zinnen --	can say more than sentences --
als er pauzes zijn.	if there are pauses.

Gedicht H3119
Amsterdam, 2021-11-06
Bekenntnisse #4 (Claudio F. Baroni) - 2021
Komposition für Quintett, vier Exciter Lautsprecher und Tonband
Aufgeführt im Orgelpark am 6. November 2021; Texte von The Barton Workshop
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Baroni, Claudio F. 

Die Beschwörungen
im Dunkeln sind die Tarnung --
von Bekenntnisse.
De bezweringen	The incantations
in het donker verbergen --	in the dark are the disguise --
bekentenissen.	of true confessions.

Gedicht H3118
Amsterdam, 2021-11-06
Bekenntnisse #3 (Claudio F. Baroni) - 2021
Komposition für Quintett, vier Exciter Lautsprecher und Tonband
Aufgeführt im Orgelpark am 6. November 2021; Texte von The Barton Workshop
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Baroni, Claudio F. 

In Stimmengewirr
flüstern die Menschen manchmal --
Herzgeheimnisse?
In geroezemoes	With a background buzz
fluisteren de mensen soms --	people may start whispering --
Hun hartsgeheimen?	Their secrets of heart?

Gedicht H3117
Amsterdam, 2021-11-06
Bekenntnisse #2 (Claudio F. Baroni) - 2021
Komposition für Quintett, vier Exciter Lautsprecher und Tonband
Aufgeführt im Orgelpark am 6. November 2021; Texte von The Barton Workshop
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Baroni, Claudio F. 

Leises Ticken zieht
meine Aufmerksamkeit an --
und fesselt sie dann.
Tik - Tik - Tik, zo zacht	Tap - Tap - so softly
dat het juist mijn aandacht trekt --	that it calls my attention --
en gevangen houdt.	and holds it captive.

Gedicht H3116
Amsterdam, 2021-11-06
Bekenntnisse #1 (Claudio F. Baroni) - 2021
Komposition für Quintett, vier Exciter Lautsprecher und Tonband
Aufgeführt im Orgelpark am 6. November 2021; Texte von The Barton Workshop
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Baroni, Claudio F. 

Die Luft bewegt sich,
ob man zuhört oder nicht --
Ohren vibrieren.
Lucht beweegt altijd,	Air: always moving,
of je nu luistert of niet --	whether you listen or not --
oren trillen mee.	your ears will vibrate.

Gedicht H3120
Amsterdam, 2021-11-06
Solo VIII - Air (Claudio F. Baroni) - 2016
Aufgeführt auf dem Utopa Orgel im Orgelpark am 6. November 2021
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Baroni, Claudio F.