Freuden heben ab
wie weiße Tauben, füllen --
Ecken mit Leben.
Vreugdes vliegen op	Joys are flying up,
als witte duiven, vullen --	flapping like white doves, filling --
hoeken met leven.	the corners with life.

Gedicht H4320
Amsterdam, 2023-11-29
Weiße Vögel (Ivan Bozicevic) - 2023
Komposition "White birds" für Blockflöte, Panflöte ud Bratsche (2022), heute Abend auch mit Akkordeon, Schlagzeug und Hyperorgel, inspiriert vom Dichter Saigy?; von Jorge Isaac, Matthijs Koene, Esra Pehlivanli, Marko Kassl, Enric Monfort und Ivan Bozicevic im Orgelpark aufgeführt am 29. November 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Bozicevic, Ivan 

Die Zeit in Farben:
ohne Fokus ein Jahrmarkt --
von Emotionen.
Tijd in kleuren zien:	Time seen in colours:
een kermis van emoties --	it's a fair of emotions --
voor wie niet focust.	if you don't focus.

Gedicht S1970
Amsterdam, 2023-10-21
Die Farbe der Zeit (Ivan Bozicevic) - 2023
Komposition "Color of Time" für computergesteuerte Orgel, Saxophon und Kontrabass, aufgeführt am 21. Oktober 2023 im Orgelpark, von Ivan Bozicevic, Ben van Gelder und Tijs Klaassen
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Bozicevic, Ivan 

Neues Notenschrift:
jede Pfeife ist ein Punkt --
in seiner Farbe.
Een nieuw notenschrift:	A new notation:
elke pijp een bolletje --	each organ pipe is a dot --
in zijn eigen kleur.	in its own colour.

Gedicht H4240
Amsterdam, 2023-10-21
Videos (Ivan Bozicevic) - 2022
Videos mit den Kompositionen "Organic Steam" und "Rather the Long Flight" für computergesteuerte Orgel, und Video mit der Music Animation Machine, entwickelt von Stephen Malinowski; von Ivan Bozicevic aufgeführt am 21. Oktober 2023 im Orgelpark
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Bozicevic, Ivan 

Züge fächern aus
ins Land, sie dämpfen Farben --
voller Romantik!
Treinen waaieren	Trains fan out widely
wijd het land in, ze stomen --	into the country, they steam --
kleuren romantiek!	colours of romance!

Gedicht S1969
Amsterdam, 2023-10-21
Bio-Dampf (Ivan Bozicevic) - 2022
Komposition "Organic Steam" für computergesteuerte Orgel, und Video, von ihm selbst aufgeführt am 21. Oktober 2023 im Orgelpark
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Bozicevic, Ivan 

Meine stählerne
Stimme singt mit den Kindern --
in ihrer Rundtanz.
Mijn metalen stem	My metallic voice
zingt mee met de kinderen --	sings along with the children --
in hun rondedans.	dancing around me.

Gedicht H4316
Amsterdam, 2023-11-29
Weiden sind grün, die Blüten purpurrot (Ivan Bozicevic) - 2021
Komposition "Willows are green, flowers are crimson" für Cembalo und Hyperorgel, von Jane Chapman und Ivan Bozicevic im Orgelpark aufgeführt am 3. Dezember 2021 und 29. November 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Bozicevic, Ivan 

Nur der Einbruch
des Abends, der Sekunden --
Einfach nur hier sein.
Alleen het vallen	Just the slow falling
van de avondseconden --	of the evening, the seconds --
Alleen maar hier zijn.	Just being right here.

Gedicht H4241
Amsterdam, 2023-10-21
Der Frühling vergeht (Ivan Bozicevic) - 2015
Komposition "Spring Passes" für Orgel, Saxophon und Kontrabass, inspiriert von Bashos Haiku, aufgeführt am 21. Oktober 2023 im Orgelpark, von Ivan Bozicevic, Ben van Gelder und Tijs Klaassen
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Basho, Matsuo 
Komponist: Bozicevic, Ivan