Ständiges Drücken
erschafft einen Pfuhl quietschen-
der Gummientchen.
Het vele knijpen	The constant squeezing
schept een poel van piepende --	creates a pool of screaming --
rubber badeendjes.	funny rubber ducks.

Gedicht H6438
Amsterdam, 2026-10-09
Südliche Körper (Kit Downes) - 2024
Komposition "Southern Bodies", movement Three (3. Teil), aufgeführt von ihm selbst am Klavier, Tom Challenger am Saxophon und vier weiteren Musikern
Band: Org eLp arK 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit 

Zusammengepfercht
im Bombenkrater schreien --
sie und jammern sie.
Samengedreven	Hounded together
in de bomkrater schreeuwen --	in the bomb crater, they scream --
en jammeren ze.	they sigh, and they wail.

Gedicht S3274
Amsterdam, 2026-10-09
Südliche Körper (Kit Downes) - 2024
Komposition "Southern Bodies", movement One (1. Teil), aufgeführt von ihm selbst an der Orgel, Tom Challenger am Saxophon und vier weiteren Musikern
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit 

Ich tue wild: das
Leben ist Schlag und Treten --
Das macht es mit mir.
Ik doe lekker wild:	I like to be wild:
leven is slaan en schoppen --	life is hitting and kicking --
want dat doet het mij.	It does that to me.

Gedicht S0942
Amsterdam, 2019-10-05
Schutt (Kit Downes) - 2019
Komposition "Debris", aufgeführt am 5. Oktober im Orgelpark, von Kit Downes (Orgel) und Ensemble Klang
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit 

Schutt ist Unordnung,
eine Kirmes des Sterbens --
nach dem letzten Tanz.
Afval is chaos,	Waste is a chaos,
de kermis van het sterven --	it's the fair time of dying --
na de laatste dans.	after the last dance.

Gedicht H2575
Amsterdam, 2019-10-05
Schutt - 2019
"Debris", am 5. Oktober 2019 im Orgelpark ausgeführt vom Ensemble Klang und Kit Downes
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit 

Chaos ist normal,
Stabilität ist förmlich --
in Form gepanzert.
Chaos is gewoon,	Chaos is normal,
stabiliteit is formeel --	stability is formal --
geharnast in vorm.	armoured in its form.

Gedicht S0941
Amsterdam, 2019-10-05
Schutt - 2019
"Debris", am 5. Oktober 2019 im Orgelpark ausgeführt vom Ensemble Klang und Kit Downes
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit 

Wenn der Startschuss 1
Urknall war, besteht alles --
nur als Ãœberrest.
Als het startschot 1	If the start was A
oerknal was, bestaat alles --	big bang, things only exist --
slechts als restafval.	as its residue.

Gedicht H2574
Amsterdam, 2019-10-05
Schutt - 2019
"Debris", am 5. Oktober 2019 im Orgelpark ausgeführt vom Ensemble Klang und Kit Downes
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Downes, Kit