Geh gut schlafen und
spiele in deinen Träumen --
die schönste Musik.
Ga lekker slapen	Sleep deliciously
en speel dan in je dromen --	and play in your dreams the most --
de mooiste muziek.	beautiful music.

Gedicht H5059
Amsterdam, 2024-11-09
Schlaflied für die Kinder von Gaza (John Kameel Farah) - 2024
Komposition "Lullaby for the children of Gaza", für Klavier, gewidmet Lubna Alyaan, die im Alter von vierzehn Jahren getötet wurde; von John Kameel Farah im Orgelpark aufgeführt am 9. November 2024
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Farah, John Kameel 

Schwer, hart und langsam
ist das Leben, leichtfüßig --
unsere Musik.
Zwaar, hard en langzaam	Life is heavy, hard
is het leven, lichtvoetig --	and slow, the music we play --
is onze muziek.	is light-footed though.

Gedicht H5057
Amsterdam, 2024-11-09
Die Dudelsäcke des Maghreb (John Kameel Farah) - 2024
Komposition "The bagpipes of the Maghreb", von John Kameel Farah am 9. November 2024 im Orgelpark aufgeführt auf Orgeln, Synthesizern und Klavier
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Farah, John Kameel 

Die Orgelpfeifen
brennen fröhlich und frei durch --
mit den Noten Bachs.
De orgelpijpen	Yay, the organ pipes
gaan met de noten van Bach --	cheerfully and vibrantly --
vrolijk aan de haal.	run off with Bach's notes.

Gedicht H5055
Amsterdam, 2024-11-09
Das wohltemperierte Klavier (Johann Sebastian Bach / John Kameel Farah) - 2024
Präludien aus Bachs "Das wohltemperierte Klavier" (AD 1722 en 1740-1742), von John Kameel Farah bearbeitet und am 9. November 2024 im Orgelpark aufgeführt auf Orgeln, Synthesizern und Klavier
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponisten: Bach, Johann Sebastian; Farah, John Kameel 

Heimweh widerhallt
in dem täglichen Leben --
zahllose Echos.
Ons heimwee weerkaatst	In our daily lives,
in ons dagelijks leven --	homesickness reverberates --
talloze echo's.	in countless echoes.

Gedicht H5058
Amsterdam, 2024-11-09
Die Rückkehr (Anon. [Afrika]) - 2023
Komposition zu dem Lied "Le Retour": 'Wir werden zurückkehren, oh, wir werden in unsere Heimat zurückkehren', gesungen von Omayma Jehouani, 2023 von John Kameel Farah bearbeitet und von ihm im Orgelpark aufgeführt am 9. November 2024, auf Orgeln, Synthesizern und Klavier
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Farah, John Kameel 

Stockend vertieft sich
meine Ruhe, dann gehtÂ’s los --
Ich bin kreativ.
Haperend verdiept	With interruptions
mijn rust zich, dan begint het --	my peace deepens, then it starts --
Ik word creatief.	I get creative.

Gedicht H5056
Amsterdam, 2024-11-09
Sich nach innen wenden (John Kameel Farah) - 2023
Komposition "Turning inwards", von John Kameel Farah im Orgelpark aufgeführt am 9. November 2024, auf Orgeln, Synthesizern und Klavier
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Farah, John Kameel