| Halb wach treibe ich | |
| in meinem Bewusstsein und -- | |
| in meinem Körper. | |
| Half wakker drijf ik | Half awake I am |
| uit in mijn bewustzijn, drijf -- | floating in my consciousness -- |
| ik in mijn lichaam. | and in my body. |
Amsterdam, 2025-03-08
Zerbrechliches Gleichgewicht (Jürg Frey) - 2014
Komposition "Fragile Balance" für Ensemble und Klavier, im Orgelpark am 8. März 2025 auf vier Saxophonen aufgeführt vom Amstel Quartet
Band: Org Elp ARK
Stichwort:
Komponist: Frey, Juerg
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Aufwachen, leichtes | |
| Balancieren zwischen Ruh -- | |
| und dem neuen Tag. | |
| Wakker worden, licht | Waking up, lightly |
| balanceren tussen rust -- | balancing between repose -- |
| en mijn nieuwe dag. | and my brand new day. |
Amsterdam, 2025-03-08
Zerbrechliches Gleichgewicht (Jürg Frey) - 2014
Komposition "Fragile Balance" für Ensemble und Klavier, im Orgelpark am 8. März 2025 auf vier Saxophonen aufgeführt vom Amstel Quartet
Band: Org Elp ARK
Stichwort:
Komponist: Frey, Juerg
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Die Welt schläft noch, leicht | |
| beatmet und geküsst von -- | |
| dem Tagesanbruch. | |
| De wereld slaapt nog, | The world is asleep, |
| licht beademd en gekust -- | lightly breathed upon and kissed -- |
| door de dageraad. | by the rising sun. |
Amsterdam, 2025-03-08
Zerbrechliches Gleichgewicht (Jürg Frey) - 2014
Komposition "Fragile Balance" für Ensemble und Klavier, im Orgelpark am 8. März 2025 auf vier Saxophonen aufgeführt vom Amstel Quartet
Band: Org Elp ARK
Stichwort:
Komponist: Frey, Juerg
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Mit geschlossenen | |
| Augen weiß ich: die Welt lebt -- | |
| weiß ich: ich lebe. | |
| Met mijn ogen dicht | With my eyes still closed |
| weet ik dat de wereld leeft -- | I know the world is alive -- |
| weet ik dat ik leef. | I know I'm alive. |
Amsterdam, 2025-03-08
Zerbrechliches Gleichgewicht (Jürg Frey) - 2014
Komposition "Fragile Balance" für Ensemble und Klavier, im Orgelpark am 8. März 2025 auf vier Saxophonen aufgeführt vom Amstel Quartet
Band: Org Elp ARK
Stichwort:
Komponist: Frey, Juerg
Gewidmet an: Maria Godschalk
| Komponist Frey, Juerg |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |