Frühling und Sommer
vergehen schnell und alles --
wird kalt und kahl sein.
Lente en zomer	Spring and summer will
gaan vlug voorbij en alles --	pass quickly and everything --
zal koud en kaal zijn.	will be cold and bare.

Gedicht H5600
Amsterdam, 2025-06-12
Grüne Wiesen (Antonio Fanzanglia / Georg Friedrich Händel) - 1728
Arie "Verdi prati" (basierend auf dem Epos "Orlando furioso" ["Der Rasende Roland", 1516, Ludovico Ariosto], Musik 1735, Georg Friedrich Händel, HWV34), aus dem Oper "Alcina", 2. Akt - Ritter Ruggiero
Band: Vorbei
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Fanzanglia, Antonio; Ariosto, Ludovico 
Komponist: Handel, Georg Friedrich 

Bitter ist meine
Seele, sie verlässt mich bald --
für die Ewigkeit.
Bitter is mijn ziel	Bitter is my soul
nu ze mij gaat verlaten --	now that it is leaving me --
voor het eeuwige.	for eternity.

Gedicht S2714
Amsterdam, 2025-06-12
Bittere Tropfen (Nicola F. Haym / Georg Friedrich Händel) - 1728
Arie "Stille amare" (basierend auf dem Libretto der Oper "Tolomeo et Alessandro" [1711, Carolo S. Capece, Musik Domenico Scarlatti], Musik Georg Friedrich Händel, HWV25), aus dem Oper "Tolomeo, Re d'Egitto" ("Ptolemaios, König von Ägypten"), 3. Akt - Pharao Ptolemaios IX Lathyros
Band: Vorbei
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Rossi, Giacomo; Capece, Carolo S. 
Komponist: Handel, Georg Friedrich 

Lass mich doch seufzen,
ich möchte frei sein, ihn für --
mich zu gewinnen.
Laat me toch zuchten,	Let me weep and sigh,
ik wil de vrijheid om hem --	I really need to be free --
voor me te winnen.	to win him over.

Gedicht S2717
Amsterdam, 2025-06-14
Lass mich, dass ich beweine (Giacomo Rossi / Georg Friedrich Händel) - 1711
Arie "Lascia ch'io pianga", aus dem Oper "Rinaldo" (HWV7), 2. Akt - Almirena
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Rossi, Giacomo 
Komponist: Handel, Georg Friedrich 

Mir fehlt ein Meer für
meinen Tränenstrom, eine --
Brust zum Ausweinen.
Was er maar een zee	If only there was
voor mijn tranenstroom, een borst --	a sea for my stream of tears --
om op te huilen.	a chest to cry on.

Gedicht H5192
Amsterdam, 2025-01-22
Wenn ein nebliger Strom (Vincenzo Grimani / Georg Friedrich Händel) - 1708
Arie "Se vago rio" (Vincenzo Grimani, Musik Georg Friedrich Händel, HWV83), aus dem Oper "Aminta e Fillide" ("Aminta und Fillide") - Aminta
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Grimani, Vincenzo 
Komponist: Handel, Georg Friedrich