Im Café spielen
Musiker lustig Slalom --
umeinander rum.
In Café Welling	In Café Welling,
slalommen de muzikanten --	musicians are slaloming --
speels om elkaar heen.	around each other.

Gedicht H3068
Amsterdam, 2021-10-16
WWW in W (Theo Loevendie) - 2021
Aufgeführt im Orgelpark am 16. Oktober 2021 und 25. Januar 2025
Jazz in Café Welling in der Nähe des Concertgebouw in Amsterdam
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Loevendie, Theo 

Musiker tanzen
auf ihren Hinkebeinen --
Funken vom Boden.
Musici dansen	On unequal legs,
op ongelijke benen --	the musicians are dancing --
vuur uit de stenen.	fire out of the floor.

Gedicht H3069
Amsterdam, 2021-10-16
Feier (Theo Loevendie) - 2001
Komposition "Bayram", aufgeführt im Orgelpark am 16. Oktober 2021
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Loevendie, Theo 

Absätze schlagen
auf im Gewirr von Beinen --
heftig nach dem Takt.
Hakken komen neer	Heels hit the floor all
in een wirwar van benen --	over the tangle of legs --
hevig in de maat.	fiercely to the beat.

Gedicht H5200
Amsterdam, 2025-01-25
Finkenauge (Theo Loevendie) - 1966
Komposition "Finch Eye" (Hommage an Simon Vinkenoog), aufgeführt am 25. Januar 2025 im Orgelpark, von Theo Loevendie (Klavier), Oene van Geel (Bratsche), Yoran Vroom (Schlagzeug) und Jeroen Vierdag (Bass)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Loevendie, Theo 

Die Leute segeln
hin und her und ich steh da --
alleine am Kai.
Mensen varen af	People are sailing
en aan en ik sta nog steeds --	to and fro and I stand there --
alleen aan de kant.	alone on the side.

Gedicht S2531
Amsterdam, 2025-01-25
Ein gebrochenes Mädchen (Langston Hughes / Theo Loevendie) - 1927
Komposition "A Ruined Gal" (1960, Gedicht 1927, Langston Hughes, Band "Fine Clothes to the Jew"), aufgeführt am 25. Januar 2025 im Orgelpark, von Claron MacFadden (Sopran) und Theo Loevendie (Klavier)
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Hughes, Langston 
Komponist: Loevendie, Theo