Zum Nachdenken muss
man sich verzögern, zu schnell --
rast die Welt weiter.
Om na te denken	To think properly,
moet je vertragen, te snel --	you have to slow down, too fast --
jaagt de wereld voort.	the world rushes on.

Gedicht H5995
Amsterdam, 2025-11-02
Nachdenken, das ist weniger schnell zu gehen (Arnold Marinissen) - 2025
Komposition "Penser, c'est aller moins vite" (1. Teil von "Kairé", mit dem Text "Lettre à une élève" ["Brief an eine Schülerin", 1934] aus dem Essay "La condition ouvrière" ["Die Lage der Arbeiterklasse"] von Simone Weil), von Dorien Schouten (Orgel) und Agathe Labadie (Stimme) aufgeführt im Orgelpark am 1. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Für mich klingen die
Maschinen wie Musik, ich --
arbeite nicht dort.
Naar de machines	I can listen to
luister ik als naar muziek --	the machines like to music --
Ik werk er niet mee.	I don't work with them.

Gedicht H5993
Amsterdam, 2025-11-01
Van Doornes Audiofabrik (Arnold Marinissen)
Die Lage der Arbeiterklasse (Arnold Marinissen) - 2025
Kompositionen "Van Doorne's Audio Fabriek" (2025) und "La condition ouvrière" (2022, ein Essay von Simone Weil aus dem Jahr 1937) von Arnold Marinissen, aufgeführt von Joey Marijs (Schlagzeug) im Orgelpark am 1. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Sorge für dich selbst
und einander, die Pflicht geht --
vor deinen Rechten.
Zorg voor jezelf en	Take care of yourself
voor elkaar, want die plicht gaat --	and each other, that duty --
boven je rechten.	comes before your rights.

Gedicht H5994
Amsterdam, 2025-11-01
Die Wurzel des Problems (Arnold Marinissen) - 2023
Komposition "La racine du mal" (basierend auf dem Essay "L'enracinement - Prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain" ["Die Verwurzelung - Vorspiel zu einer Erklärung der Pflichten dem Menschen gegenüber", 2011 / "Die Einwurzelung - Einführung in die Pflichten dem menschlichen Wesen gegenüber", 1956] von Simone Weil aus dem Jahr 1943), von Raymond Honing (Bassflöte), Agathe Labadie (Stimme, gesamplet), und Arnold Marinissen (Fixed Media) aufgeführt am 1. November 2025 im Orgelpark
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Man lebt nach der Uhr,
nicht nach den Jahreszeiten --
dem Tag und der Nacht.
Naar de klok leven	We are living by
we, en niet naar het seizoen --	the clock, not by the season --
de dag en de nacht.	the day and the night.

Gedicht S2998
Amsterdam, 2025-10-01
Eine unbewohnbare Zeit (Arnold Marinissen) - 2023
Komposition "Un temps inhabitable" (mit dem Text "Expérience de la vie d'usine" ["Erfahrungen im Fabrikleben"] aus dem Essay "La condition ouvrière" ["Die Lage der Arbeiterklasse"] von Simone Weil aus dem Jahr 1937), von Arnold Marinissen (Vibraphon und Fixed Media), Agathe Labadie (Stimme), und Dorien Schouten (Orgel) aufgeführt im Orgelpark am 1. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Arbeiter müssen
Maschinen schuften lassen --
nicht Musik machen.
Arbeiders moeten	Workers have to run
machines laten werken --	machines, it's not their job to --
geen muziek maken.	make them make music.

Gedicht S2997
Amsterdam, 2025-10-01
Geräusche, die nicht sprechen (Arnold Marinissen) - 2023
Komposition "Des bruits qui ne parlent pas" (mit einem Text aus dem Essay "La condition ouvrière" ["Die Lage der Arbeiterklasse"] von Simone Weil aus dem Jahr 1937: Fabriksarbeiter sind keine freien Menschen), von Arnold Marinissen (Schlagzeug und Fixed Media), Agathe Labadie (Stimme), und Dorien Schouten (Drehorgel The Busy Drone) aufgeführt im Orgelpark am 1. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Es ist gar kein Lärm,
es ist Arbeit, Herstellung --
In der Klangwerkstatt.
Het is geen herrie	It's not noise, it is
maar arbeid, fabricage --	labour, manufacturing --
in een klankwerkplaats.	in a large sound hall.

Gedicht H4317
Amsterdam, 2023-11-29
Geräusche, die nicht sprechen (Arnold Marinissen) - 2023
Komposition "Des bruits qui ne parlent pas", für Cembalo, Schlagzeug und zwei Kassettenrekorder; Text (1937) von Simone Weil über die Arbeit im Renault-Werk in Paris (in 1935); von Goska Isphording (Cembalo) und Tatiana Koleva (Schlagzeug) im Orgelpark aufgeführt am 29. November 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold 

Schick mich keinen nichts-
sagenden Brief, hülle dich --
lieber in Stille.
Een nietszeggende	Don't send trivial
brief wil ik niet, hul je dan --	letters, then I would rather --
liever in zwijgen.	you remain silent.

Gedicht S3000
Amsterdam, 2025-10-02
Dann ziehe ich die Stille sogar noch mehr vor (Arnold Marinissen) - 2022
Komposition "J’aime encore mieux le silence" (mit dem Text "Lettre à Boris Souvarine" ["Brief an Boris Souvarine", 1936] aus dem Essay "La condition ouvrière" ["Die Lage der Arbeiterklasse"] von Simone Weil), von Arnold Marinissen (Vibraphon), Agathe Labadie (Sopran), Levy Pletting (Mezzosopran), und Trevor Brown (Tenor) aufgeführt im Orgelpark am 1. November 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Weil, Simone 
Komponist: Marinissen, Arnold