Die Hör-Séance:
Händereiben, Zungschnalzen --
und lautes Schlurfen.
Luisterseance:	Listening seance:
handenwrijven, tongklakken --	rubbing hands, clicking tongues, and --
en luid geschuifel.	loud shuffling of shoes.

Gedicht H4512
Amsterdam, 2024-02-10
Windpferd - 2 (Pauline Oliveros) - 1962
"Deep Listening" ("Tiefes Zuhören")
Komposition "Wind Horse - 2", vom Ensemble MAZE ("Gewirr") aufgeführt im Orgelpark am 10. Februar 2024, mit Beteiligung des Publikums
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Oliveros, Pauline 

Mit trocknen Schoten
und Kornsäcken zeugen wir --
kleine Windwirbel.
Met dorre peulen	With dry pods and bags
en zandzakjes steken we --	filled with granules we're rising --
warrelwindjes op.	little whirls of wind.

Gedicht H4511
Amsterdam, 2024-02-10
Windpferd - 2 (Pauline Oliveros) - 1962
"Deep Listening" ("Tiefes Zuhören")
Komposition "Wind Horse - 2", vom Ensemble MAZE ("Gewirr") aufgeführt im Orgelpark am 10. Februar 2024, mit Beteiligung des Publikums
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Oliveros, Pauline 

Wenn dieser oder
jener Wind weht, dreht man durch --
und ist das erlaubt.
Als deze of die	When this or that wind
wind waait wordt iedereen gek --	blows, everyone goes crazy --
en dan mag het dus.	so it is allowed.

Gedicht H4510
Amsterdam, 2024-02-10
Windpferd (Pauline Oliveros) - 1962
Gesprochener Text in der Komposition "Wind Horse" für "Deep Listening" ("Tiefes Zuhören") zu den Aspekten des Windpferd-Mandala: Tonhöhe/Klang, Leiser/Lauter, Übereinstimmung/Unterscheidung, Metrischer/Organischer Rhythmus, Inner/Äußer, Bildersprache/Geschichte), aufgeführt im Orgelpark am 10. Februar 2024, von Gareth Davis mit dem Ensemble MAZE ("Gewirr")
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Oliveros, Pauline