Ich quake Quak, Quak,
die Welt dreht sich weiter und --
macht sich nichts daraus.
Ik kwaak mijn kwaken,	I'm croaking my croaks,
de wereld gaat maar door, trekt --	the world goes on and on, and --
zich er niets van aan.	doesn't care about it.

Gedicht H6196
Amsterdam, 2026-04-02
Orgelkonzert "Reve" (Martijn Padding) - 2024
Konzert für Orgel und Ensemble, aufgeführt von Laurens de Man (Orgel) und dem New European Ensemble, im Orgelpark am 7. März 2024 und 2. April 2026 - 1. Teil
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Padding, Martijn 

Mit allen Armen
von hoch nach tief: die Orgel --
dreht Pirouetten.
Met de armen steeds	With its arms moving
van hoog naar laag: het orgel --	from high to low: the organ --
draait pirouettes.	is pirouetting.

Gedicht H4551
Amsterdam, 2024-03-07
Orgelkonzert "Reve" (Martijn Padding) - 2024
Konzert für Orgel und Ensemble, aufgeführt von Laurens de Man (Orgel) und dem New European Ensemble, im Orgelpark am 7. März 2024 und 2. April 2026 - 3. Teil (Scherzo)
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Padding, Martijn 

Die Tiere schweifen
umher an ihren Plätzen --
rund um den Affen.
Dieren scharrelen	The animals mess
wat rond op hun eigen plek --	about in their own places --
rondom het aapje.	around the monkey.

Gedicht H2625
Amsterdam, 2019-11-16
Dies ist eine laute Welt (Martijn Padding) - 2019
Komposition "This is a loud world", von Orchester De Ereprijs und Dirk Luijmes (Clavichord) aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Padding, Martijn 

Dein eigener Klang,
in deinem eigenen Zelt --
aber zusammen.
Je eigen geluid,	Your personal sound,
lekker in je eigen tent --	nice and fine in your own tent --
maar met zijn allen.	but all together.

Gedicht H2624
Amsterdam, 2019-11-16
Dies ist eine laute Welt (Martijn Padding) - 2019
Komposition "This is a loud world", von Orchester De Ereprijs und Dirk Luijmes (Clavichord) aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Padding, Martijn 

Der Hund lernt anders
zu bellen, er übt und übt --
die Kunst des Singens.
De hond leert anders	The dog learns to bark
te blaffen, hij beoefent --	differently, practising --
iets nieuws: de zangkunst.	the art of singing.

Gedicht H5104
Amsterdam, 2024-11-30
Zweites Stück für Posaune (Martijn Padding) - 2003
Komposition "Second Piece for Trombone", im Orgelpark am 30. November 2024 aufgeführt von Yiannis Bontis und Juan Cancer Navarro
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Padding, Martijn