Ganz hoch ins Leere
singe ich, mein Land, wenn ich --
nur einen hätte.
Steeds hoger zing ik	High into the void
de leegte in, ach, mijn land --	I sing, oh my country, if --
had ik er maar een.	only I had one.

Gedicht S2017
Amsterdam, 2023-11-25
Wo ist meine Geliebte? (Alibabaei Behrang)
Lied "Mari priyatama kyan chhe", von Alibabaei Behrang gesungen im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023, begleitet vom Orchester Partout und dem Cello Oktett - 2023 Komposition von Oene van Geel

Band: Gruß von damals
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Behrang, Alibabaei 
Komponist: Van Geel, Oene 

Nicht zu Hause, nicht dort,
nicht hier, ich schreie es nachts --
über die Dächer.
Nergens thuis, niet daar	Not at home. Not there,
en niet hier, ik roep het 's nachts --	nor here. At night I shout it --
over de daken.	over the rooftops.

Gedicht S2016
Amsterdam, 2023-11-25
Wo ist meine Geliebte? (Alibabaei Behrang)
Lied "Mari priyatama kyan chhe", von Alibabaei Behrang gesungen im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023, begleitet vom Orchester Partout und dem Cello Oktett - 2023 Komposition von Oene van Geel

Band: Gruß von damals
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Behrang, Alibabaei 
Komponist: Van Geel, Oene 

In der Medina
singt ein Mann, jemand macht mit --
und ein anderer.
's Avonds zingt een man	At night a man sings
in de medina, iemand --	in the Medina, someone --
antwoordt, en nog een.	answers, and a third.

Gedicht H4304
Amsterdam, 2023-11-25
Eröffnung des Konzerts "Common Features" ("Gewöhnliche Gesichter") des Orchesters Partout und des Cello-Oktetts im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition von Oene van Geel)
Band: Ungewrungen
Stichwort:  
Komponist: Van Geel, Oene