Die Landschaft wacht auf

in zögernden Morgenlicht --


atmet noch Stille.


Het landschap ontwaaktThe landscape awakes
in aarzelend ochtendlicht --in hesitant morning light --
ademt nog stilte.still breathing silence.

Gedicht H3550
Amsterdam, 2022-10-30
Fuga in C (Samuel Vriezen) - 2022
Komposition für Harmonium, am 30. Oktober 2022 im Orgelpark von Samuel Vriezen aufgeführt
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Baumwipfel schütteln

den Nebel ab, schau: Farbe --


Masse, und ein Stamm.


Boomtoppen schuddenThe treetops shake off
de nevel af, krijgen kleur --the mist, they're getting colour --
massa, en een stam.with mass, and a trunk.

Gedicht H3549
Amsterdam, 2022-10-30
Fuga in C (Samuel Vriezen) - 2022
Komposition für Harmonium, am 30. Oktober 2022 im Orgelpark von Samuel Vriezen aufgeführt
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Da fällt, stößt etwas

im Haus, ein Schatten geht um --


durch Wände hindurch.


Soms valt er, stoot erSomething falls, and bumps,
iets in huis, waart er een schim --there's a shadow in the house --
door de muren heen.roaming through the walls.

Gedicht H3296
Amsterdam, 2022-05-20
Schatten (Samuel Vriezen) - 2022
"Schim", 7. Teil einer Ketten-Komposition von zehn Komponisten, im Orgelpark am 20. Mai 2022 von Ere Lievonen (Hyperorgel), Samuel Vriezen (Harmonium) und Keiki Shichijo (Klavier) aufgeführt
Band: Org ELP Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Zywa Atme Sonne

Manchmal öffnen sich meine Augen
im Dunkeln und hören meine Ohren
den ersten Vogel, der seinen ersten

Ton zuhört, wartend
auf eine zweite Stimme, verschleiert
in Nachtnebel zwischen den Zweigen

Jeder in seinem Baum, zusammen alleine
Halbe Tonleitern. Sie kommen frei
ihre Brüste schwellen an und leeren sich

Tumm piehh oooh, als ob
sie ein Gespräch beginnen, aber immer noch
lieber sich selbst hören, auf dem Weg

zum nächsten Ton, für einen Moment still
fallend, wenn es richtig hell wird
In der Ferne brummt ein Flugzeug

Dannnn tiefer
einatmen und voll aus, höher
reichen, alles übertönen

scharf schneiden, die Luft nicht fransen
lassen, sondern flimmern, Crescendo
verflochten: hier bin ich, höre mich

nein, mich! und die Sonne geht auf
sie füllt Lungen, Muskeln und Gedanken:
es wird ein schöner Tag

Gedicht 4170
Amsterdam, 2021-12-01
Kriechen - für Orgel (Samuel Vriezen) - 2011
Komposition "Crawling - for organs", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011, und 31. Oktober 2015 ausgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Die Töne steigen

elegant zum höchsten Lied:


mein Wasserkessel.


De tonen stijgenThe tones, gracefully
sierlijk naar het hoogste lied:rising to the better one:
mijn fluitketeltje.my whistling-kettle.

Gedicht H0014
Amsterdam, 2011-11-20
Kriechen - für Orgel (Samuel Vriezen) - 2011
Komposition "Crawling - for organs", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011, und am 31. Oktober 2015 ausgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Pfiff Tut Hmmm Döh Oooh:

es sind vier Orgeln am Wort --


keine hat Ohren.


Piep tuut hmmm deuh oooh:Peep toot ummm eak oooh:
vier orgels zijn aan het woord --four pipe organs are talking --
en geen heeft oren.none of them has ears.

Gedicht S0004
Amsterdam, 2011-11-19
Kriechen - für Orgel (Samuel Vriezen) - 2011
Komposition "Crawling - for organs", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011, und am 31. Oktober 2015 ausgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Draußen ist es kühl,

nur der Atem des Windes --


weht um mich herum.


Het is kil buiten,Outside it's chilly,
er is niemand, alleen wind --nobody there, just the wind --
die om mij ademt.breathing around me.

Gedicht H0017
Amsterdam, 2011-11-20
Eine Öffnung (Samuel Vriezen) - 2009
Komposition "An opening", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011 aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Wie die Gespenster

habe ich ebenso Angst --


sie nicht zu sehen.


Nachts hoor ik spoken, 's:At night I hear ghosts:
ik ben net zo bang als zij --I'm as afraid as they are --
dat ik hen niet zie.that I don't see them.

Gedicht H0016
Amsterdam, 2011-11-20
Eine Öffnung (Samuel Vriezen) - 2009
Komposition "An opening", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011 aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Der Wind flüstert mir

stets ein Geheimnis ins Ohr --


Er weiß nicht den Weg.


De wind fluistert steedsThe wind's whispering
een geheim in mijn oren --a secret into my ears --
Hij is de weg kwijt.He has lost his way.

Gedicht H0015
Amsterdam, 2011-11-20
Eine Öffnung (Samuel Vriezen) - 2009
Komposition "An opening", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011 aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Der Wind sucht und sucht

wohin er wegwehen kann --


durch eine Öffnung.


De wind zoekt en zoektThe wind is searching
waarheen hij weg kan waaien --to where he can fly away --
door een opening.through an opening.

Gedicht H0018
Amsterdam, 2011-11-19
Eine Öffnung (Samuel Vriezen) - 2009
Komposition "An opening", im Orgelpark am 19. und 20. November 2011 aufgeführt
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort:  
Komponist: Vriezen, Samuel 

Zywa
Komponist
Vriezen, Samuel
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinReihenfolge umkehren: Älteste oben
Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F