Langsame Wolken
treiben dunkel in sich selbst --
brummen ein wenig.
Langzame wolken	Slow cloud formations
drijven donker in zichzelf --	drift darkly within themselves --
brommen een beetje.	humming a little.

Gedicht H4988
Amsterdam, 2024-10-18
nebelkammern (Ruth Wiesenfeld) - 2023
Komposition "nebelkammern" für Orgel und großen Gong, von Kerstin Petersen (Verschueren -Orgel) und Ada Namani (Schlangengong) im Orgelpark aufgeführt am 18. Oktober 2024
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Wiesenfeld, Ruth 

Ich vermute sie
irgendwo im Hintergrund --
Hinter den Männern.
Ik vermoed haar ginds,	I suspect she is
ergens in de achtergrond --	there, somewhere in the background --
Achter de mannen.	there, behind the men.

Gedicht S2420
Amsterdam, 2024-10-18
Auf der Suche nach Ellinor Jahnn (Ruth Wiesenfeld) - 2023
Komposition für Orgel, von Kerstin Petersen auf der Van Straten-Orgel aufgeführt im Orgelpark am 18. Oktober 2024
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Komponist: Wiesenfeld, Ruth