Lowering my voice,
with long tones, I keep pushing --
my sorrow outside.
Met dalende stem	Senkende Stimme,
en lange tonen duw ik --	die lange Töne schieben --
mijn verdriet uit mij.	meine Trauer hinaus.

Gedicht H0049
Amsterdam, 2011-11-30
O Our Lady (Henryk Górecki) - 1985
Prayer "O Domina nostra", performed by Irene Maessen (singing) and Leo van Doeselaar (organ) in the Organpark on November 30^th, 2011
Collection: ORG anp ark 
Keyword: Sadness: express 
Composer: Górecki, Henryk 

A very low tone
fills the corners of the hall --
The organ sings Om.
Een heel lage toon	Ein sehr tiefer Ton
vult de hoeken van de zaal --	füllt die Ecken des Saales --
Het orgel zingt Om.	Die Orgel singt Om.

Gedicht H0048
Amsterdam, 2011-11-30
O Our Lady (Henryk Górecki) - 1985
Beginning of the prayer "O Domina nostra", performed by Leo van Doeselaar (organ) in the Organpark on November 30^th, 2011
Collection: ORG anp ark 
Keyword: Music: vibration 
Composer: Górecki, Henryk