| Seven times seven | |
| times I wash my worries out -- | |
| of my troubled mind. | |
| Zeven maal zeven | Sieben mal sieben- |
| keer was ik al mijn zorgen -- | mal wasche ich meine Not -- |
| uit mijn gedachten. | aus meinem Gemüt. |
| I pray, beg for help, | |
| a little bit of divine -- | |
| power, to borrow. | |
| Ik bid, smeek om hulp, | Ich fleh um Hilfe, |
| een greintje goddelijke -- | um ein bisschen göttlicher -- |
| kracht, even te leen. | Kraft, kurz zu Lehen. |
| The heron recedes | |
| with a very slow wing beat -- | |
| the sun is setting. | |
| De reiger wijkt weg | Der Reiher weicht weg |
| met een trage vleugelslag -- | mit trägen Flügelschlägen -- |
| de zon gaat onder. | Sonnenuntergang. |
| The city cooker | |
| boils the air and the heron -- | |
| loses its feathers. | |
| De zon kookt de lucht | In der Stadtpfanne |
| in de stadspan, de reiger -- | kocht die Luft und der Reiher -- |
| verliest haar veren. | verliert schon Federn. |
|
The crow is invisible |
| Fairies are dancing | |
| in the coral, its colours -- | |
| are fading, sadly. | |
| Er dansen feeën | Feen tanzen in |
| in het koraal, de kleuren -- | der Koralle, die Farben -- |
| verbleken helaas. | verblassen leider. |
| Phone call: pieces of | |
| sentences alternately -- | |
| pasted together. | |
| Telefoongesprek: | Telefongespräch: |
| om en om stukjes zinnen -- | Satzteile abwechselnd an- |
| aan elkaar plakken. | einanderfügen. |
|
All the waste is blowing |
| Every drop its own | |
| pathway, that's how water makes -- | |
| its way to the sea. | |
| Elke druppel zijn | Jeder Tropfen folgt |
| eigen weg, zo is water -- | seinem eigenen Weg, so -- |
| op weg naar de zee. | fließt Wasser zum Meer. |
| Singing together | |
| in a circle we pass on -- | |
| our breath wavily. | |
| Zingend in een kring | Im Kreis geben wir |
| geven we onze adem -- | unseren Atem wellig -- |
| golvend, golvend, door. | und wellig weiter. |
| Composer Moore, Kate | 5-7-5 | ||
| Pencil | Pumice | Rain | Loves |
| Compressed | Birds | Ifless | Photo |
| Tributes | Dedications | Composers | Home |
![]() | Reverse the order: oldest on top Mention © Zywa when using texts, drawings, designs, paintings and photos Search word: CTRL-F |