While the builder builds
in the piano workshop --
the tuner's tuning.
Terwijl de bouwer	Während der Bauer
in de pianowerkplaats --	in der Klavierwerkstatt baut --
bouwt, stemt de stemmer.	stimmt der Abstimmer.

Gedicht H4484
Amsterdam, 2024-02-03
Degrees of Transparency (Gabriel Paluk) - 2024
Composition for piano and soundtrack on seven loudspeakers, performed in the Organpark on February 3^rd, 2024, by Gabriel Paluk
Collection: org ANP ark 
Keyword: Together: labour / work / office 
Composer: Paluk, Gabriel 

Pulling slowly, I
sing my sensitive skin out --
of the sticky shade.
Voorzichtig trekkend	Vorsichtig ziehe
zing ik mijn tere huid los --	ich meine zarte Haut los --
uit de kleefschaduw.	aus dem Klebschatten.

Gedicht H4483
Amsterdam, 2024-02-03
Degrees of Transparency (Gabriel Paluk) - 2024
Composition for piano and soundtrack on seven loudspeakers, performed in the Organpark on February 3^rd, 2024, by Gabriel Paluk
Collection: org ANP ark 
Keyword: Freedom: liberation 
Composer: Paluk, Gabriel