The resonance is
vibrating into the walls --
into the heartbeats.
De lage galm trilt	Der Nachhall vibriert
bezwerend de muren in --	beschwörend in die Wände --
de hartslagen in.	in die Herzschläge.

Gedicht H5372
Amsterdam, 2025-04-12
Offering to Mother Earth (Ilios and Nikos Veliotis) - 2016
Composition "Erdia Da", #8 from the album "Pèkisyon Funebri" ("Funeral service", 2016, MMMD [Mohammad] = Ilios and Nikos Veliotis), performed in the Organpark on April 12th, 2025 by Ilios Veliotis (oscillators), Nikos Veliotis (electronic cello), and Alex Mastichiadis ('ALEM', organ)
Collection: org anp ARK 
Keyword: Music: vibration 
Composers: Veliotis, Nikos; Veliotis, Ilios 

Behind the rocks there
is something mysterious --
You'd better not look.
Achter de rotsen	Hinter den Felsen
vindt iets geheimzinnigs plaats --	etwas Geheimnisvolles --
Kijk maar liever niet.	Schau lieber nicht hin.

Gedicht H5371
Amsterdam, 2025-04-12
Offering to Mother Earth (Ilios and Nikos Veliotis) - 2016
Composition "Erdia Da", #8 from the album "Pèkisyon Funebri" ("Funeral service", 2016, MMMD [Mohammad] = Ilios and Nikos Veliotis), performed in the Organpark on April 12th, 2025 by Ilios Veliotis (oscillators), Nikos Veliotis (electronic cello), and Alex Mastichiadis ('ALEM', organ)
Collection: org anp ARK 
Keywords: Death: cemetery / funeral, Earth: mother 
Composers: Veliotis, Nikos; Veliotis, Ilios 

People are swarming
in the motionless castle --
the huge cave mountain.
Mensen krioelen	Menschengewimmel
in de onbeweeglijke --	in der unbeweglichen --
burcht, de grottenberg.	Burg, dem Höhlenberg.

Gedicht H5374
Amsterdam, 2025-04-12
Castle (Ilios and Nikos Veliotis) - 2011
Composition "Grad", #8 from the album "Spiríti" ("Spirits", 2011, MMMD [Mohammad] = Ilios and Nikos Veliotis), performed in the Organpark on April 12th, 2025 by Ilios Veliotis (oscillators), Nikos Veliotis (electronic cello), and Alex Mastichiadis ('ALEM', organ)
Collection: org anp ARK 
Keyword: City (crowded) 
Composers: Veliotis, Nikos; Veliotis, Ilios