Het ligt achter mij
en ik denk er niet meer aan --
sinds ik het opschreef.
It's behind me and	Ich denke nicht mehr
I've never thought about it --	darüber nach, seit ich es --
since I wrote it down.	beschrieben habe.

Gedicht H5078
Amsterdam, 2024-11-17
Ouder worden is prachtig (Fabrizio Polpettini) - 2023
Documentaire "Getting older is wonderful", over Kader Abdolah (Hossein Farahani, Arak [Iran] 1954)
Bundel: 't Schrijvertje 
Trefwoord: Schrijven: loslaten 
Eerbetuiging aan: Polpettini, Fabrizio; Abdolah, Kader 

Wat was de week lang
van het wachten, en zo kort --
duurde dat geluk.
It was a long week	Die Woche war lang
of waiting, yet very short --	wegen des Wartens, doch kurz --
was this happiness.	währte dieses Glück.

Gedicht S1253
Amsterdam, 2021-10-09
De kraai (Kader Abdolah) - 2011
Novelle
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Hoop 
Eerbetuiging aan: Abdolah, Kader 

Ooit zwierven ze
gewapend door de bergen --
nu zijn ze chauffeur.
They roamed the mountains	Früher streunten sie
with a rifle on their backs --	bewaffnet durch die Berge --
Now they are drivers.	Jetzt sind sie Fahrer.

Gedicht H3058
Amsterdam, 2021-10-09
De kraai (Kader Abdolah) - 2011
Novelle
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Leven: loop (onderweg) 
Eerbetuiging aan: Abdolah, Kader