Wij hebben de Worst,
vrees ons, vrees onze streken --
en doodsverachting!
We have the Sausage,	Wir haben die Wurst,
fear us, fear our clever tricks --	fürchtet uns, den Tricks und die --
and contempt for death!	Todesverachtung!

Gedicht S2589
Amsterdam, 2025-03-09
De worst (Anoniem [Frankrijk] / François-Nicolas Wilhelm) - 1871
"Le boudin", marslied van het Franse vreemdelingenlegioen - De 'worst' is het zeildoek met gereedschap dat de legionair op zijn rugzak bindt
Bundel: Dringer
Trefwoord: Strijdvaardigheid 
Eerbetuiging aan: Anon. [France] 
Componist: Wilhelm, Francois-Nicolas 

Grootmoedigheid kan
eerst wrang zijn, of bitter, maar --
de nasmaak is zoet.
Generosity	Großmut kann zuerst
may be bitter at first, sweet --	schon bitter sein, aber süß --
is the aftertaste.	ist der Nachgeschmack.

Gedicht H2764
Amsterdam, 2020-08-15
"grootmoedigheid - bitter - zoet" (Anoniem, Frankrijk) - 1000
"générosité - amère - douce"
Bundel: Wilikken
Trefwoord: Naastenliefde 
Eerbetuiging aan: Anon. [France]