| Mijn boom geurt heerlijk, | |
| ik zal veel vruchten geven -- | |
| er mist maar één bloem. | |
| My tree is fragant, | Mein duftender Baum |
| I will bear a lot of fruit -- | wird viel Frucht bringen, es fehlt -- |
| just one bud missing. | nur éine Blume. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (Anoniem, Nederland) - 1350
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Na de ontmaagding
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Maagd
Eerbetuiging aan: Anon. [Nederland]
| Het is fijn bij hem, | |
| heel de nacht bemint hij mij -- | |
| dan is het voorbij. | |
| It is great with him, | Es ist schön mit ihm, |
| he is loving me all night -- | er liebt mich die ganze Nacht -- |
| then it is over. | dann ist es vorbei. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (Anoniem, Nederland) - 1350
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Liefdesverdriet
Eerbetuiging aan: Anon. [Nederland]
| Ik kroop in zijn bed, | |
| en stilde het verlangen -- | |
| dat hem ziek maakte. | |
| Crept into his bed, | Ich kroch in sein Bett, |
| I satisfied the craving -- | und stillte die Begierde -- |
| that had made him sick. | die ihn krank machte. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (Anoniem, Nederland) - 1350
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Meelijseks
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Medeleven
Eerbetuiging aan: Anon. [Nederland]
|
Duisternis bedekte mij |
Amsterdam, 2022-03-20
Vrohta endi bivunga (Anoniem [Nederland]) - 1200
Gedicht bij de volgende tekst uit het jaar 1200:
Vrohta endi bivunga quamon over mii
bihtekoda mii thinsternissi
Endi ik quath wie sal gevan mii vetheron
also duvon
ik vliugan sal
(vertaald in de eerste en de derde strofe)
Bundel: Korte Preken
Trefwoord: Oorlog: dood / slachtoffers
Eerbetuiging aan: Anon. [Nederland]
| Eerbetuiging aan Anon. [Nederland] |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |