Nu zij met hém stoeit,
wil ik sterven, en als geest --
haar komen straffen.
She has fun with hím,	Jetzt, wo sie mit íhm
so I want to die and, as --	balgt, will ich sterben, und als --
a ghost, punish her.	Geist sie bestrafen.

Gedicht S3188
Amsterdam, 2026-06-21
Ze stoeit, de ontrouwe (Antonio Salvi) - 1735
Aria "Scherza, infida", uit de opera "Ariodante" (1735, HWV 33, tekst naar Antonio Salvi (1708) en Ludovico Ariosto (1516)) - Ariodante
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoorden: Verliefd: onbeantwoord, Afgunst / Jaloezie / Naijver 
Eerbetuiging aan: Salvi, Antonio; Ariosto, Ludovico 
Componist: Haendel, Georg Friedrich 

Lente en zomer
gaan vlug voorbij en alles --
zal koud en kaal zijn.
Spring and summer will	Frühling und Sommer
pass quickly and everything --	vergehen schnell und alles --
will be cold and bare.	wird kalt und kahl sein.

Gedicht H5600
Amsterdam, 2025-06-12
Groene weiden (Antonio Fanzanglia / Georg Friedrich Händel) - 1728
Aria "Verdi prati" (naar het epos "Orlando furioso" ["Razende Roeland", 1516, Ludovico Ariosto], muziek 1735, Georg Friedrich Händel, HWV34), uit de opera "Alcina", 2de bedrijf - Ridder Ruggiero
Bundel: Voorbij
Trefwoorden: Dood: en leven, Tijd: verstrijken 
Eerbetuiging aan: Fanzanglia, Antonio; Ariosto, Ludovico 
Componist: Handel, Georg Friedrich