De drempel. De bruid
stapt vol verwachting binnen --
Geen romantiek meer!
The threshold. The bride	Die Schwelle. Die Braut
steps over it, expectant --	geht voller Erwartung ein --
No more romance now!	Schluss mit Romantik!

Gedicht S3252
Zandvoort aan Zee, 2026-09-03
Regels 'De drempel, / het verschil tussen de vreugde / en de teleurstelling van de bruid.' uit een gedicht van de bundel "De mensen in hun nacht" (2005, Mourid al-Barghouti), geciteerd in de roman "L'homme qui lisait des livres" (2025, "De boekhandelaar van Gaza" / "De man die boeken las", 2026, Rachid Benzine), hoofdstuk "Het huis van de terugkeer - Gaza" (bladzijde 69), genoemd naar de gedichtenbundel "Het huis van Ra'd' " / "La maison du retour" / "Het huis van de terugkeer" (1972, Mourid al-Barghouti)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009
Trefwoorden: Huwelijk (bruiloft), Liefde: romantiek 
Eerbetuiging aan: Barghouti, Mourid al-