Kneedbare spieren, | |
en dan: maken wat je ziet -- | |
Schoonheid dwingt het af. | |
Kneadable muscles, | Knetbare Muskeln, |
and make what you see, that's art -- | und dann: machen, was man sieht -- |
Beauty compels it. | Schönheit erzwingt es. |
Honderden ogen- | |
blikken beleef ik in één -- | |
in één mens van brons. | |
Very many eye | Sehr viele Augen- |
blinks experienced in one -- | blicke, erlebt in éinem -- |
one person of bronze. | éinem Bronze-Mensch. |
Kneedbare spieren, | |
een soepel lichaam, stevig -- | |
poserend in klei. | |
Kneadable muscles, | Knetbare Muskeln, |
a supple body, firmly -- | geschmeidiger Körper, fest -- |
posing nude in clay. | posierend in Ton. |
Naakte lichamen | |
onder doorzichtig plastic -- | |
kletsnat om de klei. | |
A naked body | Ein nackter Körper |
under transparent plastic -- | in durchsichtigem Plastik -- |
wet upon the clay. | durchnaß um den Ton. |
Eerbetuiging aan Blokker, Lotta | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |