Moet ik zo bang zijn
voor stormen en obstakels --
zo bang voor schade?
Should I be afraid	Sollte ich solche
of storms and obstacles, so --	Angst vor Stürmen und Klippen --
afraid of damage?	haben? Vor Schäden?

Gedicht S2379
De Koog, 2024-09-23
Een ongelukkig scheepje (Grazio Braccioli / Antonio Vivaldi) - 1714
Aria "Sventurata navicella" uit de opera "Orlando foto pazzo" ("Roelant doet alsof hij gek is", 1714, Antonio Vivaldi, RV 727, libretto Grazio Braccioli, naar het epos "Orlando innamorato" ["De verliefde Roelant"], 1495, Matteo Maria Boiardo), 3de bedrijf, 7de scène - Ersilla
Deze aria is ook gebruikt in de opera "Giustino" (keizer "Justinus", RV 717 [1724], 2de bedrijf, laatste scène - Leocasta)
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Angst: onzekerheid 
Eerbetuiging aan: Braccioli, Grazio; Boiardo, Matteo Maria 
Componist: Vivaldi, Antonio 

Het ruisen van wind
en water troost mij, vertel --
hem van mijn liefde!
The sound of the wind	Das Geräusch von Wind
and the water comforts me --	und Wasser tröstet mich, sag --
Tell him of my love!	dass ich ihn liebe!

Gedicht H4928
De Koog, 2024-09-22
Alleen door jou, mijn zoete geliefde (Grazio Braccioli / Antonio Vivaldi) - 1714
Aria "Zeffiretti, che sussurrate" uit de opera "Orlando finto pazzo" ("Roelant doet alsof hij gek is", 1714, RV 727, waarop in 1723 de aria "Onde chiara che sussussurate" uit de opera "Ercole su'l Termodonte" is gebaseerd, RV 749.21 en 749.31 [met een tweede sopraan als echo], libretto naar het epos "Orlando innamorato" ("De verliefde Roelant", 1495, Matteo Maria Boiardo) - Origille
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoorden: Troost, Liefde: communicatie 
Eerbetuiging aan: Braccioli, Grazio; Boiardo, Matteo Maria 
Componist: Vivaldi, Antonio