Jullie weten niet waarom
kennen niet eens het verschil
tussen de regen en mijn tranen
Jullie hebben geen idee
van de zee, die voor jullie is
wat voor mij de aarde is
En wat voor mij de hemel is
hoeven jullie niet te begrijpen
Ook aan mij ontglipt het
net als jullie aan mijn hand
en mijn gevoelens aan mijn wil
ontglippen
Ach, wat weet ik
van mens en dier
van ademen in de grond?
En dan zijn er nog de engelen
als ze bestaan, de koren
die van alles Gods lof zingen
en de boodschappers die spreken
wat waar is en rechtvaardig
Luister, ik huil
om hun wijze woorden
dat de dood geen mysterie is
maar een aanmoediging om te leven
Gedicht 4585 Amsterdam, 2022-07-17 De preek van Antonius van Padua voor de vissen (Clemens Brentano en Achim von Arnim / Gustav Mahler) - 1893 "Des Antonius von Padua Fischpredigt" (tekst uit 1808) Bundel: Manen Trefwoord: Verdriet: ondergaan Eerbetuiging aan: Brentano, Clemens; Von Arnim, Achim Componist: Mahler, Gustav
Een zon van gouden
lokken leidt de schipper af --
een lied bekoort hem.
A sun of golden
Eine Sonne aus
locks distracts the boat-master --
Locken lenkt den Bootsmann ab --
a song allures him.
ein Lied betört ihn.
Gedicht S2291 Amsterdam, 2024-07-30 De Loreley (Heinrich Heine) - 1824 Liedgedicht "Die Lore-Ley", uit de reeks "Dreiunddreißig Gedichte", gebaseerd op de ballade "Zu Bacharach am Rheine" / "Lore Lay" (1800) van Clemens Brentano Bundel: Actief Passief Trefwoord: Liefde: verleiden Eerbetuiging aan: Heine, Heinrich; Brentano, Clemens
De mensen lijden,
de aarde ook, ik verwacht --
het eeuwige licht.
People suffer and
Menschen und Erde
the earth too, I'm expecting --
leiden, ich schaue aus nach --
the eternal light.
dem ewigen Licht.
Gedicht S2664 Amsterdam, 2025-05-14 Oerlicht (Clemens Brentano en Achim von Arnim / Gustav Mahler) - 1808 Lied "Urlicht", uit de gedichtenbundel "Des Knaben Wunderhorn" (1808, Clemens Brentano en Achim von Arnim), in 1892 op muziek gezet door Gustav Mahler, en opgenomen in zijn 2de symfonie uit 1894 Bundel: Nevelgloed Trefwoorden: Hemel / Hel, Dood: verlossing Eerbetuiging aan: Brentano, Clemens; Von Arnim, Achim Componist: Mahler, Gustav